![归宅部活动记录](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/r41KuOriAeJPrvKcVhEB3IorL7M.jpg)
归宅部活动记录 (2013)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
归宅部活动记录 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
放学后不参加任何社团的女高中生们自称组成了归宅部。 当然,归宅部是个没被学校认可的社团。 即便如此,归宅部的女生们依旧过着愉快又脱线的生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
歸宅部活動記錄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
剛成為高中生的安藤夏希,在被朋友古橋愛問及要加入哪個社團時,隨意說出要加入「歸宅部」。而這時同班同學塔野花梨向夏希提出了要參觀「歸宅部」的請求。夏希沒想到「歸宅部」這個社團真的存在,並加入了這個社團……。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chronicles of the Going Home Club |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story follows a group of high school girls who are in the 'Going-Home Club'. Instead of doing regular club activities, the 'Going-Home Club' is dedicated to having as much fun as possible, by doing such things as playing video games or even simply feeding pigeons in the park. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Chronicles of the Going Home Club |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als Natsuki zu Beginn des neuen Schuljahres gefragt wird, welchem Schul-Club sie denn beitreten wolle, antwortet sie: "Dem nach-Hause-geh-Club". Es stellt sich heraus, dass es diesen tatsächlich gibt und so endet sie dort wider Willen als Mitglied. Ihre Freundin Karin tritt ebenfalls diesem Club bei, der bis dahin aus lediglich drei Mitgliedern bestand: Sakura Doumyouji, Botan Oohagi und Claire Kokonoe. Ihre Aktivitäten beschränken sich auf Diskussionen über nahezu alles, Witze und rumspielen. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
帰宅部活動記録 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
高校生になったばかりの安藤夏希、友人に部活動をどうするのか尋ねられ迷っていた。迷った挙げ句、上下関係が面倒な事もあり「帰宅部でいいかな~」と言って帰ろうとした時、そこには、帰宅部が存在したのである。ちょっと変わった部員達とごく一般人の部長・道明寺桜が在籍する帰宅部。その主な活動は、なんと“楽しいことをする!”。放課後も帰り道も最大限に楽しむために集まった帰宅部の少女達。帰宅部に出会い、始まる夏希の部活動とは? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
귀가부 활동 기록 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고등학생이 된 안도 나츠키. 그녀는 어떤 동아리에도 흥미를 가지지 않고 결과적으로는 어느 동아리에도 참여하지 않는 귀가부로 들어갈 생각이었다. 그러나 이 학교에는 독특하게도 '귀가부'가 실제로 존재하는 하나의 동아리였다. 같은 반 클래스메이트 토노 카린의 권유로 인해 졸지에 귀가부에 들어가게 된 나츠키. 그녀의 운명은? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kitakubu Katsudou Kiroku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Kitakubu" to japońskie określenie dzieciaków, które po szkole wracają prosto do domu, zamiast uczęszczać do klubów, uprawiać sporty czy inne pozaszkolne aktywności. W pewnej szkole średniej istnieje prawdziwy klub Kitakubu, do którego należą dziewczyny, które robią tylko to, na co mają ochotę. Przewodniczącą klubu jest Sakura, dziewczyna-lekkoduch. Poza nią do klubu należy Botan, spadkobierczyni szkoły antycznych sztuk walki, Claire, córka zarządcy potężnego konglomeratu Kokonoe. Do klubu dołącza również Natsuki , zaproszona przez inną pierwszoklasistkę – dziewczyna nie jest jednak przygotowana na specyficzne aktywności klubowe. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kitakubu Katsudou Kiroku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Devido a uma confusão nos nomes dos clubes, Natsuki acaba entrando sem querer no Clube "Vou para casa". Mas quais são as atividades desse clube de nome incomum e cheio de malucas? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хроники клуба Возвращения домой |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События развиваются вокруг простого школьного клуба, который носит название «Возвращение домой». Главной героиней становится самая простая среднестатистическая школьница, которую зовут Нацуки, и однажды у нее спросили, куда она предпочитает ходить после того, как занятия заканчиваются, и на это девушка дала такой ответ: «Возвращаюсь домой», имея в виду тот факт, что она предпочитает вообще никуда не ходить. Но в скором времени молодой героине становится известно, что на самом деле существует такой клуб, и она дала согласие стать частью этого большого дружного коллектива. Участницами становятся только экстраординарные барышни, одна из них без ума от медвежьей борьбы, а другие состоятельные и живут в прекрасных условиях. Когда Нацуки и еще две новенькие участницы присоединились к этой группе, ей предстоит не просто влиться в коллектив, но и придумывать для всех, как они станут проводить время. Ведь всем так нравится дурачиться и развлекаться различными способами. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kitakubu Katsudou Kiroku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Kitakubu Katsudou Kiroku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|