在遥远的未来，银河的尽头。人类正与异形的生命体展开生存之战。在激战中，少年士兵莱德与其乘坐的人型机动兵器Chamber 一起被吞入了不明的时空。 陆地被海洋淹没的地球已经是一片汪洋，地球上的人类们靠乘坐巨大的船只移动，同时不断地打捞着旧文明留在海底的物品生存。被船队搭救的莱德登上了其中一艘大船加尔刚蒂亚，而由于语言、文化、习惯等的不同，莱德对未知的环境感到非常困惑。但无可避免的，他必须去学会如何与加尔刚蒂亚上的人们共同生活，其中还包括少女艾米。 于是，不同于战斗的，充满惊喜的翠星生活开始了。

在遙遠的未來，人類為了生存，不斷地與怪異的生命體「希迪亞斯」（ヒディアーズ）對抗。在一場戰鬥中，人類銀河同盟少尉萊德和他的人形兵器「捷霸」（チェインバー）被吞入不明的時空。當他從人工冬眠中醒過來時，他發現自己連同機體被打撈至一個古舊地方——加爾岡緹亞之內。更進一步，他發現身處的是早已被人類遺忘的起始之星——地球。如今這個行星被一望無際的海水圍繞著，人們只能住在巨大的艦船，靠著打撈古文明遺留在深海中的物品生存。由於缺乏行星歷史、文化以至語言方面的知識，他被逼於海中的城市加爾岡緹亞滯留著，與對其充滿興趣的艾美一同生活……

Příběh začíná v daleké budocnosti ve vzdálených koutech vesmíru, kde galaktická aliance lidí nepřetržitě bojuje o přežití proti bizarním bytostem Hideous. Během jedné bitvy jsou mladý poručík Red a jeho inteligentní mobilní zbraň "Chamber" pohlceni časoprostorovou deformací, která je dostane zpátky na dávnou ztracenou Zemi.

While fighting an intense inter-galactic war, a mecha pilot is accidentally warped into a space-time neither he nor his computer recognize. After waking up from a long-time hibernation, he finds himself trapped on a planet, with human residents talking in an unknown form of language, using inferior technologies, and - most shocking to him - naturally breathable air.

Dans un futur lointain, l'Alliance Galactique Humaine continue de lutter pour sa survie contre une espèce extraterrestre appelés « Hidiaazu ». Au cours d'une bataille intense, le jeune Redo est englouti avec son armure mobile Chamber dans une distorsion temporelle. Réveiller de son hibernation artificiellement provoquée, celui-ci se rend compte qu'il est arrivé sur la Terre, berceau de l'humanité censé ne plus être habitable depuis des milliers d'années. Pourtant, sur cette planète qui a été complètement submergé par les eaux, des gens vivent dans des flottes géantes en récupérant des reliques provenant des profondeurs des mers afin de survivre. Remorqué sur une des flottes appelée Gargantia, il fait la connaissance d' Amy, une jeune fille de 15 ans qui sert de messager tout en lui apprenant les coutumes de sa région.

Die Geschichte dieses Animes beginnt in der fernen Zukunft, in den Weiten der Galaxie. Die galaktische Allianz der Menschen ist ständig im Krieg gegen eine groteske Rasse von Wesen, die „Hidiaasu“ genannt werden. Im Laufe der intensiven Schlacht wird der junge Leutnant Ledo und seine humanoide, mobile Waffe „Chamber“ von einer Raum-Zeit-Verzerrung verschluckt. Als Ledo aus seinem künstlich erzeugten „Winterschlaf“ aufwacht, stellt er fest, dass er die Erde erreicht hat. Der Planet an der verlorenen Grenze. Auf diesem Planeten, welcher komplett von Meeren überflutet ist, leben die Menschen in/auf Flotten riesiger Schiffe und bergen Relikte aus den Tiefen der Meere, um zu überleben.

Ledo kommt auf einem Schiff mit dem Namen „Gargantia“ an. Ohne Kenntnisse über die Geschichte des Planeten oder ihre Kultur ist er gezwungen, bei Amy, einem 15-jährigen Mädchen, und Botin an Bord der Gargantia-Flotte zu leben.

בעתיד הרחוק, בגלקסיה מרוחקת אי שם, הברית הגלקטית נלחמת על קיומה כנגד גזע של יצורים הנקראים "הידיאזו". במהלך קרב קשה ואינטנסיבי, הסגן הצעיר לדו והנשק-רובוט דמוי אנושי שלו צ'יימבר נבלעים בעיוות זמן-חלל. לאחר שהוא מתעורר, לדו מגלה שהוא נמצא בכדור הארץ, מקור החיים הראשוני של בני האדם. הכוכב מוצף לחלוטין ותושביו חיים בציים של ספינות ענק, מנסים להציל שרידים ממעמקי הימים למחייתם. לדו מגיע לאחד הציים האלו שנקרא גרגנטיה. חסר ידע על ההיסטוריה והתרבות של אנשי הכוכב, הוא נאלץ לחיות לצידה של איימי, נערה מקומית בת 15 המשמשת כשליחה בצי גרגנטיה. לדו שלא ראה מעולם את הים ועד כה חי חיים של הישרדות ולחימה מתמשכת, מופתע מחיי השלווה שכוללים בתוכם לא מעט הפתעות.

Mentre combatte un'intensa guerra intergalattica, un pilota meccanico viene accidentalmente deformato in uno spazio-tempo né lui né il suo computer riconoscono. Dopo essersi svegliato da un lungo letargo, si ritrova intrappolato su un pianeta, con residenti umani che parlano in una forma sconosciuta di linguaggio, utilizzando tecnologie inferiori e - cosa più scioccante per lui - aria naturalmente respirabile.

遠い未来、遥か銀河の果て。人類は、異形の怪生命体ヒディアーズと種の存続を賭けた戦いを続けていた。激しい戦いの最中、少年兵レドは乗機である人型機動兵器チェインバーとともに時空のひずみへと呑み込まれる。人工冬眠から目覚めたレドは、忘れられた辺境の惑星・地球へと漂着したことを知る。表面のほぼすべてを海に覆われた地球で、人々は巨大な船団を組み、旧文明の遺物を海底からサルベージすることで、つつましくも生き生きと暮らしていた。ここはそんな船団の一つ、ガルガンティア。言葉も通じない、文化も習慣も異なる未知の環境に戸惑うレド。やむをえず、少女・エイミーらガルガンティアの人々との共生を模索し始めるのだが、それは戦うこと以外の生き方を知らないレドにとって驚きに満ちた日々の始まりだった。

머나먼 미래세계 은하의 끝자락에서 '인류은하동맹' 이라는 집단 아래 인류는 괴생명체 '히디어즈'와 싸움을 하고 있었다. 여기에서 끝없는 전투를 하고 있는 소년병 레드는 인간형 기동병기 체임버와 함께 왜곡된 시공에 의해 삼켜져서 표면이 바다에 덮혀져있는 행성 지구로 날아가게 되고 바다 위를 항해하고 있는 거대 선단 '가르간티아' 에 정착하게 되면서 낯설어 보이는 지구인들을 만나게 되고 자신이 있었던 은하의 끝자락과는 달라보이는 평화롭고 여유로운 지구의 낯선 분위기를 만나게 된다. 어딘가 모르게 낯설보이는 분위기와 생김새며 언어도 통하지 않는 사람들, 그리고 전투로 일과를 보냈던 분위기와는 전혀 달라보이는 평화롭고 여유로운 분위기에 어쩔 줄 몰라서 당혹감을 느끼기도 하였던 레드. 과연 취성(翠星)이라 불리는 낯선 행성 지구와 바다 위에 떠 있는 거대 선단 가르간티아에 정착하게 된 낯선 이방인 레드는 어떻게 지구에서의 생활을 보내게 될 것인가?

Majestatyczna, gwiezdna flota ludzkości składająca się z najróżniejszego typu żelastwa, od mechów począwszy, a na olbrzymich krążownikach i latających działach skończywszy, gdzieś w przestrzeni kosmicznej odpiera atak dziwacznego, zmutowanego najeźdźcy. Pewien pilot mecha ewakuuje się z tej ogromnej bitwy i poprzez zawirowanie przestrzeni wpada w zupełnie inną część kosmosu, niż było to początkowo planowane. Szybko orientuje się, że trafił na milenia temu opuszczoną planetę ludzi o wdzięcznej nazwie Ziemia. Co więcej, odkrywa, że planeta jest znów (po katastrofie, która zmusiła ludzkość do wyprowadzki) zdatna do życia i kolonizacji, a ponadto zamieszkana! Choć dawny układ lądów już nie funkcjonuje, planeta jest jednym wielkim oceanem, a niedobitki starożytnej cywilizacji żyją na statkach, to odkrycie wciąż jest dla Ledo olbrzymim szokiem.

Num longínquo futuro, a Aliança Galáctica Humana têm lutado constantemente pela sua sobrevivência contra uma grotesca raça de seres conhecidos como “Hidiaasu”. Durante uma batalha intensa, Redo e o seu mech Chamber são engolidos por uma distorção no tempo e no espaço. Ao acordar do seu estado de hibernação artificialmente induzido, Redo apercebe-se que chegou à Terra, um planeta fronteiriço completamente inundado onde as pessoas vivem em navios gigantes, recolhendo relíquias das profundezas dos oceanos. Redo chega a uma das frotas chamada Gargantia onde é forçado a conviver com Amy, uma garota de 15 anos que trabalha como mensageira. Para Redo que está habituado a viver em guerra estes dias de paz continuam a surpreende-lo.

Людской род оставил заледеневшую родину и устремился к звездам. Эскадры Галактического Союза пробивают дорогу среди чужаков, люди на кораблях – лишь винтики в огромном механизме. Типичный пример – молодой лейтенант Рэд, человек войны, проведший годы в кабине боевого робота. Он сам превратился в машину убийства, но в очередной схватке удача изменила, и пришлось совершить случайный прыжок. Только очнулся Рэд вовсе не в черноте космоса, а в каком-то ангаре оттого, что веселые ребята пытались ломом, автогеном и непонятным, но добрым словом вскрыть вверенную ему технику.

En un futuro lejano, en los confines de la galaxia, la Alianza Galáctica Humana lucha por sobrevivir contra una raza alienígena llamada "Hidiaasu." Durante una batalla, el teniente Redo y Cámara arma humanoide son engullidos por un túnel del tiempo. Una vez despierta Redo se da cuenta de que él llegó a la Tierra. En este planeta sumergido por el mar, la gente vive en grandes buques y buscan reliquias antiguas. Redo se encuentra en un barco llamado Gargantia. Ante la falta de información sobre el lugar donde se encuentra, Redo se ve obligado a aliarse con Amy, una joven mensajera de 15 años.

En un futuro distante, la alianza galáctica humana ha estado constantemente luchando para su supervivencia contra unos seres llamados "Hidiaasu". Durante una intensa batalla, el joven teniente Ledo y su arma móvil humanoide son tragados por una distorsión del espacio y del tiempo en el planeta Tierra. En este planeta inundado por los mares, las personas viven en flotas de gigantes buques.

อนาคตอันไกลโพ้นที่มนุษย์เริ่มเดินทางไปถึงขอบเขตของกาแล็คซี่ กลุ่ม Human Galactic Alliance ได้ต่อสู้กับพวกเผ่าพันธุ์ประหลาดที่เรียกว่า “Hidiaasu” อย่างต่อเนื่องเพื่อเอาชีวิตรอด ระหว่างการรบครั้งใหญ่ พลทหารหนุ่ม Redo และหุ่นของเขา Chamber ได้ถูกดูดไปในการบิดเบี้ยวของมิติและกาลเวลาไปยังดาวเคราะห์ที่ปกคลุมไปด้วยน้ำ และเรือขนาดยักษ์ Redo มาถึงกองเรือที่เรียกว่า Gargantia เขาไม่รู้ทั้งประวัติศาสตร์ของดาวเคราะห์ดวงนี้หรือวัฒนธรรม จึงต้องอยู่กับเด็กสาวที่ชื่อ Amy ผู้ส่งสารในท่าเรือแห่งนี้ สำหรับตัว Redo เขารู้จักแต่การสู้รบมาทั้งชีวิต การที่ต้องมาอยู่ในโลกที่สงบสุขทำให้เขาประหลาดใจอยู่ไม่น้อยเช่นกัน

Колись давно через порушення сонячної активності Землю вкрили льодовики, і людство вирушило в космос у пошуках нової домівки. Минули тисячоліття, прихистком людства стала космічна станція Авалон, та не все так добре, як здається. Існуванню людства загрожує інопланетна форма життя — Хідеаси, з якими галактичний альянс веде багатовікову війну. Ця історія розповість про лейтенанта Ледо — вірного солдата альянсу, який за дивних обставин потрапив назад на Землю, так звану колиску людства.