Интриги, споделена любов и любовни разочарования, случващи се в луксозния берлински хотел, собственост на семейство Адлон. Филмът обхваща периода от изграждането на хотела през 1904 г. до повторното му отваряне през 1997 г. По този начин, действието се развива в различни епохи на новата германска история: от кайзеровия Райх, Първата световна война, "златните" 20 години на XX век, времето на национализма през Втората световна война, следвоенния период, първите години на ГДР и Берлин пред 90-те години.

　　阿德龙大酒店，一个家族传奇。这不仅是一部以阿德龙大酒店为背景的“编年史”，同时也是一部令人着迷感动的戏剧，讲述着两个家族四代人交错的命运——从第一代阿德龙大酒店的创建，到1997年第二代阿德龙大酒店正式开张的全过程。该剧以一个酒店住客索尼娅•沙特为线索人物串起了大酒店近百年的非凡传奇。

Hotel Adlon – en familiesaga er en miniserie i tre dele produceret til den tyske kanal ZDF. Mange af scenerne i serien bliver indspillet på Hotel Adlon, Berlin, hvor vi følger to fiktive familie fra 1907 til 1997.

The mini-series follows the construction and history of the famous Adlon hotel in Berlin, as seen through the eyes of Sonja Schadt, the youngest member of the wealthy fictional Schadt family who are friends with the Adlons.

Das Adlon. Eine Familiensaga schildert nicht nur die Geschichte des legendären Grand Hotels am Brandenburger Tor, sondern ist zugleich eine ergreifende Zeitreise. Das packende emotionale Drama erzählt dabei von der schicksalhaften Verbindung zweier Familien über vier Generationen und spannt einen Bogen von der Hotelgründung in der Kaiserzeit bis zur Wiedereröffnung im Jahr 1997.

Az Adlon hotel látványos, kosztümös tévéfilmsorozat három részben - egy ország, két család és négy generáció története a harmincas évektől napjainkig.

Az Adlon család története 1904-ben kezdődik, Berlinben, még a két világháború előtti időszakban. Akkor, amikor az emberek naiv bizakodással várták, mit tartogat számukra a 20. század. Lorenz Adlon építtetni kezdi legendás házát a Brandenburgi kapunál. Az Adlon hotelt. Megkapta az engedélyt a szálloda negyedik emeletére is. Őfelsége hozzájárult az egységes utcaképtől való eltéréshez. Az Adlonban az emberek nem csak megszállnak. Az Adlonban élni fognak! Ez volt az életcélja Lorenz Adlonnak.

Отель "Адлон" - не только отображение истории легендарного Гранд Отеля у Бранденбургских ворот, но и в то же время захватывающее путешествие во времени. Всемирно известный отель хранит в себе тайны связи двух семей, более четырёх поколений и приоткрывает завесу тайны императорского времени с 1907 года вплоть до нашего времени.

Готель «Адлон» - не лише відображення історії легендарного Гранд Готелю біля Бранденбурзьких воріт, а й водночас захоплююча подорож у часі. Всесвітньо відомий готель зберігає таємниці зв'язку двох сімей, більше чотирьох поколінь і відкриває завісу таємниці імператорського часу з 1907 року аж до нашого часу.