Monsuno (2012)
← Zpět na hlavní
Překlady 11
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Monsuno |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Monsuno released as Juusen Battle Monsuno in Japan, is an American-Japanese animated series that premiered in the United States on February 23, 2012 on Nickelodeon's sister channel, Nicktoons and began airing on TV Tokyo in Japan in October 2012, with global launches staggered by country sometime in-between summer 2012 and spring 2013 through Nickelodeon. The series is created by Jeremy Padawer and Jared Wolfson. It is distributed by FremantleMedia and is produced by Dentsu Entertainment USA, FremantleMedia, Jakks Pacific, and The Topps Company. |
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Монсуно |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Монсуно профучаха през космическото пространство, още преди съществуването на човечеството. Те прогориха атмосферата и се разбиха в четирите ъгъла на света, донасяйки хаос и разрушение. |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
מונסונו |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
צ'ייס סונו חולם שתוקף אותו טירנוזאורוס רקס וכדור הארץ מושמד. הוא וחבריו ג'ינג'ה וברן פוגשים בג'ון אייס שעבד עם ג'רדי סונו - אביו של צ'ייס שנעלם. ג'רדי המציא משחק מלחמה שנקרא מונסונו שבו יש מפלצות דמויות חיות המורכבות מדנ"א, שהשולטים בהן יכולים לשגר ולהטעין אותן מחדש. ביאל ודקס מצטרפים לצוות ונקראים מעתה "צוות ליבת טק". צוות ליבת טק נלחמים בכוחות הרשע בעלי מונסונואים כדי להביא את השלום לעולם ולמצוא את אביו של צ'ייס. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
獣旋バトル モンスーノ |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
行方不明の父親・ジェレディ博士を探して仲間と旅を続ける少年・チェイス。 旅のさなか、父が開発した巨大モンスターを現出させる装置・コアを偶然手に入れたことから、様々な組織に狙われることになってしまう。 しかし、チェイスは持ち前の勇気と諦めない心を原動力に、これら組織と立ち向かうチームコアテックを結成。様々なコアモンスター・モンスーノを頼れる相棒として戦っていく。 |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
In 'Monsuno' gaan Chase en zijn beste vrienden Bren en Jinja op pad om het mysterie van Chase's vermiste vader Jeremy op te lossen. Er begint een spannende en gevaarlijke reis, waarop de drie mysterieuze en krachtige wezens tegenkomen: de Monsunos. Ze hebben een ongelooflijke kracht en weinig mensen slagen erin ze onder controle te houden. Onze helden beginnen aan een avontuur vol ontdekkingen, geheimen en tegenstanders. Want niet alleen Chase wil zijn vader vinden, maar ook de kwaadaardige organisatie S.T.O.R.M. zit hem op de hielen. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Monsuno |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
In ‚Monsuno‘ machen sich Chase und seine besten Freunde Bren und Jinja auf, das Rätsel um Chase‘ verschwunden Vater Jeredy zu lösen. Eine aufregende und gefährliche Reise beginnt, auf der den Dreien mysteriöse und mächtige Kreaturen begegnen – die Monsunos. Sie verfügen über eine unglaubliche Stärke und nur wenige Menschen schaffen es sie zu kontrollieren. Unsere Helden geraten in ein Abenteuer voller Entdeckungen, Geheimnisse und Widersacher. Denn nicht nur Chase will seinen Vater finden, auch die böse Organisation S.T.O.R.M. ist ihm auf den Fersen. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Monsuno |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Chase Suno și prietenii săi, Jinja și Bren, sunt în căutarea tatălui lui Chase, Jeredy Suno. Cu toate acestea, ei devin curând implicați în altceva, după ce ajung într-un laborator și se implică într-un organism cunoscut sub numele de Monsuno. . |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Монсуно |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Сюжет рассказывает о сыне ученого, Чейзе Суно, обеспокоенным внезапным исчезновением отца. Его отец, как и полагается гениальному ученому, сделал едва ли не величайшее открытие в истории. Ему удалось выяснить, что погубило динозавров и на основе этого создать субстанцию «Монсуно» — новую форму жизни, сочетавшую в себе несколько различных элементов ДНК динозавров и животных. Мальчик решил отправиться в его лабораторию и выяснить, что случилось. Там он узнает, что разработками отца всерьез заинтересовалось правительство. Однако отец оставил Чейзу сюрприз — одного из созданных им монстров по имени Рок, который готов защитить мальчика от любых опасностей. Теперь Чейзу нужно отыскать отца и не дать человечеству повторить судьбу динозавров. |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Монсуно |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Головний герой – сміливий хлопчина Чейзі Суно, син геніального вченого, який працював над викриттям хімічної субстанції на основі ДНК динозаврів і тварин. Коли батько Чейзі зникає при таємничих обставинах, хлопчина відправляється на його пошуки. Невдовзі хлопець дізнається, що у зникненні батька замішані урядові спеціальні агенти... |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
兽旋战斗 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
主人公彻斯是个无论面对任何困难都能勇敢面对的少年。为了找寻下落不明的父亲杰雷迪博士,彻斯与伙伴们一同踏上了冒险的旅程。那天,彻斯一行得到了由杰雷迪博士开发的名为“核”的装置。然而,这其中追踪并狙击他们的军事组织“STORM”,则是由疯狂科学家库里普斯所率领的秘密集团“Eclipse”。就这样,由彻斯率领的CoreTec团队,通过旋转“核”而召唤出巨兽“Monsuno”,展开了与强敌之间的战斗。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Το Μονσούνο κινούνταν στο διάστημα αιώνες πριν την ύπαρξη του ανθρώπου. Φτάνοντας στην ατμόσφαιρα της Γης, έφερε χάος και εξαφάνισε τους δεινόσαυρους. Έπειτα εξαφανίστηκε. Τώρα επέστρεψε. Ποια θα είναι η τύχη της Γης; |
|