![Mei's Butler](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/b27LDNYDwr5PbZYRvxQMVvsODpo.jpg)
Mei's Butler (2009)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 9
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mei-chan no Shitsuji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desde pequeña, Mei ha soñado con la vida de poder comprar todo lo que quiera y no tener que trabajar. Pero su vida es todo lo contrario, ella trabaja junto a sus padres y va al instituto. Cuando su vida se convierte en una pesadilla al enterarse que sus padres sufren un accidente y mueren, un misterioso mayordomo le asegura a Mei que ella es parte de una familia muy poderosa y que según él, ella es la única heredera a la fortuna perteneciente. Su objetivo es convertir a la común Mei en un señorita de sociedad y para ello la mandan a un internado para "niñas ricas". |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mei's Butler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story revolves around a young woman named Mei, who was rescued as a young girl by someone calling himself her "butler." With only a vague memory, though, the experience seems like just a dream. But one day, after her parents' accidental death, he appears: Rihito comes from a line of outstanding butlers, and he has been appointed to serve her! Now her ordinary life has completely flipped, as she discovers that she's actually the heiress to a fortune, and is forced to transfer to St. Lucia Girls' Academy, where all the students have butlers! As a result, her childhood friend Kento decides to enroll in a butler school so that he can stay close to her. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mei Chan No Shitsuji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história deste drama é sobre Shinonome Mei, uma garota simples e trabalhadora. Mei perde os seus pais em um acidente e logo após isso Shibata Rihito, um mordomo, aparece lhe contando que ela é a herdeira de uma grande fortuna e está determinado a servi-la. Mas para herdar essa fortuna, Mei terá que ser transferida para o Colégio Feminino Santa Lucia, onde conviverá com garotas da alta sociedade e com uma regra absurda que é a ter um lindo mordomo particular a seu dispor 24 horas por dia. Devido a sua paixão por Mei, seu amigo de infância Shibata Kento resolve também se tornar um mordomo e então se forma um triângulo amoroso que irá confundir a cabeça de Mei. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дворецкий Мэй-чан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Внезапная гибель родителей, плюс шокирующая правда, а также не забудьте красавца–дворецкого, прибавьте ко всему этому новую престижную школу, и получится жизнь школьницы Мэй Синономэ. «Мало» неожиданностей, так еще эта новая школа есть ни что иное, как академия им. Святой Лючии, в которой из девушек стремятся сделать прекрасных леди, обладающих превосходными образованием и манерами. Кроме того, обязательным является то, что у всех девушек есть свой персональный дворецкий... Ну не нелепо ли?! И что же Мэй? А она, в свою очередь, разбирается со странными порядками в этой академии, заводит себе верных друзей и мстительных врагов, показывает свой настоящий характер и пытается привыкнуть к загадочной полуулыбке своего дворецкого Рихито Сибаты. А уж когда для поддержки Мэй в школу поступает ее верный друг детства Кэнто и по совместительству младший брат-неудачник Рихито, то жизнь становится намного веселее... На основе одноименной манги. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的帅管家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
店老板女儿的东云芽衣(荣仓奈奈饰演),某天父母因事故身亡只留下她一个人,却突然出现一名男子,自称是她的管家柴田理人(水岛宏饰演),并告知芽衣是日本第一财团本乡家的继承人。为了把芽衣培养成真正的名门淑女,她被送进了著名的圣露琪亚女子学院。这里所有人也和芽衣一样,身边都跟着一个英俊的男管家。不同的是,大家都是真正的淑女名媛,无法适应上流社会生活的芽衣和所有人都格格不入。青梅竹马的玩伴柴田剑人(佐藤健饰演)为保护芽衣成为见习管家进入学院,再加上喜欢芽衣管家的人是学校里的老大——露琪亚,本乡诗织(山田优饰演),芽衣本来平凡简单的生活真实发生了翻天覆地的变化。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משרתה של מאי צ'אן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מאי הייתה בחורה רגילה לגמרי, עד שבחור מוזר בשם ריהיטו הופיע מיד אחרי מות הוריה ומציג את עצמו כמשרת שלה, ואומר לה שמטרת חייו היא לשרת אותה! חייה הרגילים משתנים ברגע אחד כשהיא נכנסת ללימודים לבית ספר לבנות שבו לכל בחורה יש משרת משלה שמגשים כל משאלה שלה! אבל לא כולם מרוצים מכך שהיא הגיעה לבית הספר…. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mei-chan no Shitsuji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mei est une fille un peu garçon manqué qui aide ses parents à tenir une baraque de nouilles. Elle se chamaille souvent avec Kento, un de ses camarades de classe qui est en fait secrètement amoureux d'elle. Un accident va emporter ses parents mais Mei reste déterminée à vivre toujours la même vie et à continuer de faire tourner le restaurant familial. Pourtant, Rihito, un "majordome" mais aussi le frère de Kento, vient lui annoncer qu'elle est la petite-fille d'un richissime homme d'affaires et qu'elle doit désormais se rendre dans la prestigieuse école de St Lucia. Cet établissement luxueux et démesuré n'accueille que des filles de bonnes familles qui peuvent se permettre d'en payer les frais d'inscription d'un montant exorbitant. Celles-ci sont de plus accompagnées en permanence par un "majordome" qui veille à accomplir leurs moindres désirs. Mei refuse d'abord de se rendre dans cette école mais les menaces qui pèsent désormais sur elle l'obligent à se plier aux ordres de son grand-père qui veut la forcer à devenir une "lady". Elle va donc fréquenter cette école où elle reçoit un accueil plus que froid de la part des autres élèves mais où Rihito va tout faire pour l'aider. Kento, inquiet pour Mei, va décider de devenir lui aussi "majordome" pour rentrer à Ste Lucia et garder un œil sur elle. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
메이의 집사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
평범한 소녀 메이가 최상류계의 후계자들이 모여있는 성 루치아 여학원에 입학하게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 드라마. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
メイちゃんの執事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
イケメン執事に囲まれたスーパーお嬢様学校が舞台のラブコメディー。ある日突然、執事・理人が現れ、お嬢様学校に編入することとなったメイは、意地悪な学園の女生徒と競いながら真のお嬢様になるべく修行を積む。理人にライバル心を燃やす剣人も何かとメイの世話を焼き、3人の危うい関係はエスカレートしていく。 |
|