الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Student Council's Discretion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An der kleinen Oberschule Hekiyou geht’s drunter und drüber, denn die wichtigste Institution der Schule, das Schülerkomitee, setzt sich aus einer Bande total verschiedener, zum Teil leicht verrückter Mitglieder zusammen. Allen voran die Präsidentin des Komitees, Kurimu Sakurano, die mit eiserner Hand versucht ihren Club zu führen und ihren Willen durchzusetzen, aber bei Ken Sugizaki auf Widerstand stößt, denn er hat einen ganz anderen Plan für den Club: seinen ganz persönlichen Harem daraus zu erschaffen. Eigentlich hat er hierfür keine allzu schlechten Karten, denn er ist das einzige männliche Mitglied des fünfköpfigen Komitees, doch lassen ihn die weiblichen Mitglieder immer wieder gnadenlos abblitzen. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Seitokai no Ichizon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los miembros del Consejo de Estudiantes de la Academia Hekiyou en Hokkaido son seleccionados por un concurso de popularidad. Como resultado, los miembros son generalmente un grupo de chicas bonitas. El único miembro masculino es Ken Sugisaki, que entró en el consejo de estudiantes por sus calificaciones de primer nivel, aunque luego él mismo reconoce que trabajó muy duro para obtener estas calificaciones debido a que quería tener un harem de chicas bonitas. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Student Council's Discretion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
At Hekiyo Academy, all but one of the Student Council members are elected via popularity contests, and those seats are filled by the school's most beautiful girls! The lines between fact and fiction disappear at the STUDENT COUNCIL'S DISCRETION! |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Student Council's Discretion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I membri del consiglio studentesco dell'Accademia Hekiyou vengono scelti in base a un voto di popolarità. Di conseguenza, tutti i membri sono ragazze carine; fatta eccezione per Ken Segizaki, che ha studiato molto per entrare nel consiglio. Questa serie di light novel si incentra sulle chiacchiere senza fine dei membri del consiglio studentesco ed è piena di parodie di altre opere, come "La Malinconia di Haruhi Suzumiya", "Dragon Ball", e altre ancora. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Seitokai no Ichizon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um colégio particular tem seu conselho estudantil escolhido inteiramente por voto popular. Ken Sugisaki é o único homem no que seria um conselho todo formado por garotas que pode entrar no “santuário sagrado” da sala de reuniões do conselho. A Presidente de Conselho lembra dos minutos das reuniões, que consistiam em conversas diárias sobre os alunos. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ประธานนักเรียนสุดซ่า สภานักเรียนสุดป่วน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เป็นเรื่องของสมาชิกสภานักเรียนของโรงเรียนมัธยมปลาย เฮคิโยใน เกาะฮอกไกโด ที่จริงๆ แล้วจะมีสมาชิกที่มาจากการเลือกตั้ง 4 คน ซึ่งเป็นผู้หญิงทั้งหมด แต่ "เคน สุงิซากิ" เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ที่เข้ามาเป็นสมาชิกด้วยคะแนนสูงสุดในโรงเรียน และเขาเป็นผู้ชายคนเดียวในหมู่สาวๆ สภานักเรียน |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
学生会的一己之见 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
碧阳学园学生会的成员们开会时总是(应该说100%)会偏离主题扯到一些没营养的话题上,而唯一的男性成员杉崎最大的梦想就是针对学生会的美少女们一一进行攻略模式,达成耀眼无比的后宫结局。 故事发生在私立碧阳学园,讲述了由学生会成员们酿造的欢乐室内生活,而这里的学生会成员的选举方法在众校间可谓是寥寥无几,学生会成员都是通过奇怪的方法评选出来的,就是所谓的人气投票,完全是靠着纯粹的受欢迎度投票选出。所以导致了被选出来以樱野玖璃梦为会长的成员皆是学园中最受欢迎的人气美少女。 而在学生会之中,有着唯一一位男成员杉崎键,则是靠着想针对学生会的美少女们进行攻略,达成耀眼无比的后宫结局为梦想, 拼命努力念书取得全校第一的成绩而得以加入学生会。 学生会的成员们擅长的就是在聊天闲侃中恶搞各种动画的经典剧情,加上众多美少女和近乎废柴形象的一个男主角这种恋爱养成游戏模式的王道配置,让碧阳学园学生会的办公室里每天都充满了欢乐无比的气氛! |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
學生會的一存 碧陽學園學生會議事錄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Seitokai no Ichizon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Élus grâce à des votes fondés sur la popularité, quatre étudiants forment le cœur du conseil des élèves du lycée Hekiyô. Comme toujours, ce sont quatre mignonnes jeunes filles qui sont choisies à l’unanimité. Cependant, la personne ayant le meilleur résultat au dernier examen est également intégrée au groupe. C’est ainsi que Ken Sugisaki, un passionné d’eroge, devient le seul garçon du conseil voyant par ailleurs le reste des membres comme faisant partie de son harem privé. Bien que censés résoudre les divers problèmes des lycéens, ils passent la plupart du temps à discuter entre eux tout en s’amusant, malgré les tentatives désespérées de la présidente pour effectuer des activités en rapport avec leur fonction première. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
학생회의 일존 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
生徒会の一存 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
私立碧陽学園の生徒会役員は、一風変わった方法で選ばれる。それは純然たる人気投票。なので外見が美しいものが選ばれることとなる。男子は他の男子からの反感があるため、必然的に美少女の集まりの場となる。結果として生徒会長・桜野くりむを始めとする役員は美少女だらけ。しかし例外として学年一位の者が役員となれる「優良枠」というものが存在していた。猛勉強の末その座を獲得した男子生徒・杉崎鍵は唯一の男子として役委員入りを果たし、生徒会を自らのハーレムと公言する。本作は、彼ら碧陽学園生徒会の日常を綴った記録である。なのでだいたいの話は杉崎の視点から語られている。しかし、杉崎の失踪や記憶喪失時では他のメンバーが語っていたりする。 |
|