翻译 7
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Potemayo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sunao Moriyama findet ein sonderbares, aber süßes Geschöpf, welches er den Namen Potemayo gibt. Potemayo verfolgt ihn daraufhin überallhin und das üblicherweise auf seinem Kopf. Seine Entdeckung steht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit seiner Klasse. Doch bald danach taucht ein ähnliches Geschöpf auf. Einer von Sunaos Mitschülern nennt ihn Guchuko. Doch Guchuko scheint nicht so gutartig zu sein, wie Potemayo es ist. |
|
日语 (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ぽてまよ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
無口な中学生・森山素直の家にある冷蔵庫から、謎の生き物「ぽてまよ」が突如現れた。そして、黒い猫耳としっぽを持つそのぽてまよと、素直はなんとなく一緒に暮らすことになってしまう。さらに、ぽてまよと同じような謎の生物「ぐちゅ子」も現れ、素直の日常は訳が分からないながらも、賑やかで面白くなっていく…。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
포테마요 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
빵을 좋아하는 과묵한 중학생 모리야마 스나오. 어느날 스나오네 집 냉장고에서 갑자기 튀어나온 정체불명의 생명체가 있었다. '포테마요'라는 이름을 받게 된 그것은 검은 고양이 귀와 꼬리를 지닌 2등신의 수수께끼의 생명체였지만, 그다지 감정의 기복이 없는 유연한 사고방식의 소유자 스나오는 그런 포테마요를 받아들여 함께 살게 된다. 푹신하고 부드러운 감촉과 귀여운 용모, 깜찍한 행동으로 스나오의 학교에서도 폭발적인 인기를 누리게 되는 포테마요. 그로부터 얼마 지나지 않아 포테마요와 마찬가지로 스나오네 집에는 또 하나의 괴생명체가 나타난다. 거대한(몸집에 비하면) 낫을 들고 있는 흉포한 성격의 생명체는 어째서인지 포테마요를 라이벌로 여기고 있었고, 이후 그것은 스나오의 동급생인 쿄우에게서 '구츄코'라는 이름을 받아 정착하게 된다. 개성이 강한 친구들 덕분에 이제까지도 결코 조용하지 않았던 스나오의 일상은 갑자기 등장한 포테마요와 구츄코로 인해 한층 더 시끌벅적, 다채로워지게 되는데.... |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
土豆蛋黃醬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
某日,在森山素直就讀的學校轉來了一個奇怪的女生POTEMAYO。基本不怎麼講話的她很快就因為其可愛的外貌一躍成為了班中的人氣角色。能解讀人心的POTEMAYO卻總和暗戀素直的同班女生夏實過不去。之後的某天,又出現了一個與POTEMAYO一樣的奇怪的女孩,手持巨鏈,是個什麼都不說直接拿鐮刀把東西一切二的恐怖小孩。因為喜歡吃素直的同學高見盛京做的松露點心,所以被取名為“松露子”(高級食材)。整部作品就是這樣圍繞著POTEMAYO與松露還有素直的同學們展開一個又一個的日常校園故事。雖然劇情腦殘,但貴在輕鬆幽默。 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蛋黄酱萝莉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
某日,在森山素直就读的学校转来了一个奇怪的女生POTEMAYO。基本不怎么讲话的她很快就因为其可爱的外貌一跃成为了班中的人气角色。能解读人心的POTEMAYO却总和暗恋素直的同班女生夏實过不去。之后的某天,又出现了一个与POTEMAYO一样的奇怪的女孩,手持巨链,是个什么都不说直接拿镰刀把东西一切二的恐怖小孩。因为喜欢吃素直的同学高見盛京做的松露点心,所以被取名为“松露子”(高级食材)。整部作品就是这样围绕着POTEMAYO与松露还有素直的同学们展开一个又一个的日常校园故事。 |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Potemayo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Potemayo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|