Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
电波系彼女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事的男主角柔泽十是个就读于私立樱雾高中二年级的不良少年,过着孤独的自甘堕落的生活。但某天忽然被一名叫堕花雨的女孩子宣誓忠诚。虽然柔泽十对少女奇怪的言行感到困惑,但他也渐被堕花雨真挚的言行所打动,逐步接受了她的存在。可是由于在一起连续马路杀人魔的案子中,自己的同学也成了受害者,阴差阳错之下使柔泽对雨产生了不信任感,于是男主与雨在同伴的协助下,开始了寻找真相之旅…… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Delikvent Juu Juuzawa je osamělý vlk, který nevidí příliš velký smysl v přátelství s lidmi. Proto když dívka jménem Ame Ochibana tvrdí, že jsou spolu spojeni z předchozích životů, je velmi skeptický a nechce s ní mít nic společného. Ještě podivnější je, že jejím nejtajnějším přáním je stát se jeho služebnicí. V domnění, že Ame musí mít halucinace, se od ní snaží distancovat. Když je však zavražděna jeho spolužačka, Juu se místo toho rozhodne držet si ji nablízku a věří, že pachatelem je právě tato podivná dívka. Její inteligence a schopnosti se však začnou ukazovat jako neocenitelné, když oba začnou společně pracovat na vyřešení vraždy. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Electromagnetic Girlfriend |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Delinquent Juu Juuzawa is a lone wolf who does not see much use in befriending people. So when a girl named Ame Ochibana claims they are linked together from their previous lives, he is highly skeptical and doesn't want anything to do with her. Even stranger is that her fondest wish is to be his servant. Thinking that Ame must be delusional, he tries to distance himself from her. But when a classmate is murdered, Juu instead decides to keep her close, believing the strange girl to be the culprit. However, her intelligence and skill begin to prove invaluable as the two begin working together to solve the murder. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Denpa Teki Na Kanojo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le délinquant Juu Juuzawa est un loup solitaire qui ne voit pas l'utilité de se lier d'amitié avec les gens. Aussi, lorsqu'une jeune fille nommée Ame Ochibana prétend qu'ils sont liés par leurs vies antérieures, il est très sceptique et ne veut rien avoir à faire avec elle. Ce qui est encore plus étrange, c'est que son souhait le plus cher est de devenir sa servante. Pensant qu'Ame doit être délirante, il tente de prendre ses distances avec elle. Mais lorsqu'une camarade de classe est assassinée, Juu décide de la garder près de lui, croyant que l'étrange fille est la coupable. Cependant, l'intelligence et les compétences d'Ame se révèlent inestimables lorsqu'ils commencent à travailler ensemble pour élucider le meurtre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Electromagnetic Girlfriend |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Schüler Jūzawa Jū ist ein Einzelgänger, der eines Tages von einem Mädchen, Ochibana Ame, angesprochen wird. Sie gibt vor, ihn aus einem früheren Leben zu kennen und von nun an als Dienerin bedingungslos zu folgen. Zuerst weist er Ame zurück, doch als ein Mädchen aus seiner Klasse ermordet wird, legt er seine anfänglichen Zweifel ab, da sie bereits dem Mörder auf der Spur ist. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
전파적 그녀 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Denpa-teki na Kanojo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O delinquente Juu Juuzawa é um lobo solitário que não vê muita utilidade em fazer amizade com as pessoas. Então, quando uma garota chamada Ame Ochibana afirma que eles estão ligados em suas vidas anteriores, ele é altamente cético e não quer nada com ela. Ainda mais estranho é que seu maior desejo é ser sua serva. Pensando que Ame deve estar delirando, ele tenta se distanciar dela. Mas quando uma colega de classe é assassinada, Juu decide mantê-la por perto, acreditando que a garota estranha é a culpada. No entanto, sua inteligência e habilidade começam a se provar inestimáveis quando os dois começam a trabalhar juntos para resolver o assassinato. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Электромагнитная подружка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Denpa-teki na Kanojo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дівчина не від цього світу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Однокласницю шкільного забіяки Джю Джюзави вбивають за загадкових обставин. Хлопець приймає рішення знайти вбивцю. Головною підозрюваною стає Аме Очібана – пришелепкувата дівчина, яка впевнена, що знає Джю ще з минулого життя. Справа в ревнощах? Можливо. Та чи все справді так просто, як здається на перший погляд? Саме це й має вияснити Джю, щоб нарешті помститися за однокласницю. |
|