الترجمات 22
الألمانية (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein heißer Topf ist die Miniaturausgabe des Lebens |
|
| Overview |
—
|
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 25 |
|
| Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El nabe es como una vida en miniatura |
|
| Overview |
Se libra una "batalla" por comer sukiyaki (lujosa comida japonesa en base de ternera) haciendo una clara parodia a Death Note. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 25 |
|
| Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Shared Soup Pot is a Microcosm of Life |
|
| Overview |
The series is entering into its third season! But the Yorozuya have other concerns: a battle of wits and deception to take reign of the sukiyaki pot! |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 25 |
|
| Overview |
—
|
|
الإيطالية (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una zuppa condivisa è un microcosmo di vita |
|
| Overview |
La serie sta entrando nella sua seconda stagione! Ma gli Yorozuya hanno altre preoccupazioni: una battaglia di ingegno e inganno per prendere il controllo del vaso nabe! |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uma tigela de sopa compartilhada é um microcosmo da vida |
|
| Overview |
Gintama está comemorando seis meses no ar! E assim, o Faz Tudo tenta matar tempo transmitindo umas recapitulações. Mas a real intenção deles é distrair os demais e comer o máximo de ensopado possível. Tentando prever os próximos movimentos um do outro, Gintoki e Shinpachi conseguem enganar a Kagura e vão com tudo, mas acabam derramando o ensopado por tudo. percebendo que foi enganada, Kagura começa a discutir com o Gintoki. No meio desse clima tenso, Shinpachi acha melhor evitar futuras tragédias. A prioridade é a segurança da carne. E nesse instante um outro ensopado chega... e a batalha pelo ensopado se torna ainda mais caótica. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 25 |
|
| Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 25 |
|
| Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
25. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
25. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 25 |
|
| Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
火锅就是人生的缩影 |
|
| Overview |
火锅将军篇 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 25 集 |
|
| Overview |
—
|
|
الصينية (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
火鍋就像是人生的縮圖 |
|
| Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 25 |
|
| Overview |
—
|
|
العربية (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 25 |
|
| Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un pot-au-feu est un... modèle miniature de la vie |
|
| Overview |
Les Yorozuya se réunissent autour d’un sukiyaki dans le but de se remémorer les meilleurs moments. Au lieu de ça, ils décident de se battre pour la viande du repas… |
|
الكورية (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
전골은 인생의 축소판이다 |
|
| Overview |
고기가 푸짐한 전골이 차려진 식탁 앞에서, 해결사 멤버들은 곧바로 고기를 차지하기 위한 쟁탈전을 벌인다. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 25 |
|
| Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
鍋は人生の縮図である |
|
| Overview |
祝放送半年！ということで、寄せ集めの総集編でお茶を濁そうなどと話をしている万事屋一行。しかし本心はそこには無く、久々に食卓へのぼったすき焼きから注意を逸らし、一切れでも多く肉にありつこうと、お互いが牽制しあっていたのだ。激しい腹の探り合いが繰り広げられる中、銀時と新八が神楽を陥れ鍋へと襲い掛かる。が、勢い余って鍋の中身は四散。騙されたと気づいた神楽は銀時と言い争いを始める。殺伐とした空気が流れる中、先程の悲劇を繰り返さぬために、まずは肉の安全を確保することが先決と思案を巡らせる新八。と、そこへ新たな鍋の参加者が……肉争奪戦はますます混迷の一途を辿る。 |
|