Traduccions 22
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Wenn du Kinder haben willst, musst du dir vorher einen Plan machen |
|
Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Give a Thought to Planned Pregnancy |
|
Resum |
A mysterious and famous hunter, Umibouzu, pays a visit when an alien appears in Edo. |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
아이를 갖는 건 계획적으로 |
|
Resum |
에일리언의 침략을 막기 위해 진선조가 비상선을 친다. 카구라는 보이스피싱에 속아 은행으로 간다. |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
El plan es tener hijos |
|
Resum |
Aparece Omibozu, el legendario cazador de alienígenas que viene a la Tierra a llevarse a su hija consigo, que resulta ser Kagura. Omibouzu le explica a Kagura que los Yato (clan al que pertenecen) no pueden vivir en tierras pacíficas sino cazar alienígenas de un planeta a otro, pero Kagura se opone porque desea cambiar su naturaleza y quedarse en la Tierra junto a Gintoki y Shinpachi, sin embargo, Gintoki le dice a Kagura que haga caso a su padre y que se marche de la Tierra. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 40 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Prévoyez comment vous élèverez votre enfant |
|
Resum |
Umibouzu, le plus grand chasseur d’aliens de l’univers, vient sur Terre pour aller chercher sa fille qui n’est autre que Kagura. |
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 40 |
|
Resum |
—
|
|
indonesi (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 40 |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Pensa alla gravidanza pianificata |
|
Resum |
Il famoso cacciatore di alieni Umibozu arriva a Edo, sia per fermare una minaccia parassitaria... sia per far visita a sua figlia Kagura. |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
子作りは計画的に |
|
Resum |
江戸の街が映画「えいりあんVSやくざ」の話題で盛り上がっている頃、宇宙から飛来したえいりあんが江戸の街に潜り込んだ。えいりあんばすたーとして名高い星海坊主の助言で、近藤は真選組に非常線を張らせる。その頃、おなじく江戸の街を騒がせている「拙者拙者詐欺」にまんまと引っかかった神楽は、銀時を騙る電話の相手に命じられるまま、銀行へ走る。だが、運悪くそこにはえいりあんが潜伏していたのだ。神楽を心配して駆けつけた銀時、新八をも巻き添えにして、えいりあんに飲み込まれようとしている神楽。その時、一行の前に星海坊主が現れる。神楽はその姿を見て、驚くのだった……。 |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 40 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 40 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Pense bem no planejamento familiar |
|
Resum |
Enquanto Edo está em polvorosa falando do filme Alien vs. Yakuza, um alienígena de vrdade invade Edo do espaço sideral. Kondo recebe informações do renomado caçador de alienígenas Umibozu que pede que o Shinsengumi crie uma região de isolamento. Enquanto isso, Kagura caiu na lorota do "sou eu" que anda criando várias vítimas em Edo. Kagura segue as instruções com todo o cuidado, instruções que um homem se fazendo passar pelo Gintoki dá, e vai correndo ao banco. Infelizmente, o alienígena está nesse mesmo banco. Preocupados com a Kagura, Gintoki e Shinpachi também vão ao banco. Mas Kagura, que está sendo engolida pelo alienígena, vê os dois e tenta os levar junto com ela. Bem nesse instante, o Umibozu aparece diante dos três. Kagura está estupefata de vê-lo... |
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 40 |
|
Resum |
—
|
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 40 |
|
Resum |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
40. Bölüm |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
40. epizoda |
|
Resum |
—
|
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 40 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
生孩子要有计划 |
|
Resum |
星海坊主篇 |
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 40 集 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
生孩子要有計劃 |
|
Resum |
—
|
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 40 |
|
Resum |
—
|
|