Traduções 22
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gib alles in einem Kampf |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
打架就该漂漂亮亮地出出"拳" |
|
Overview |
为与近藤的决斗报仇,土方追踪银时并与他战斗。 但银时正忙着修理屋顶。 |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
打架的時候就應該漂亮地出拳 |
|
Overview |
銀時VS土方篇 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
싸움은 주먹으로 해라 |
|
Overview |
결투에서 패배한 콘도의 모습이 TV에까지 방송이 되고. 결국 조직의 위신을 회복하기 위해 진선조의 부장이 콘도를 쓰러뜨린 은발 무사를 찾아 나선다. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una pelea debe hacerse con los puños |
|
Overview |
Gintoki es retado por Hijikata Toshiro, el vicecomandante de los Shinsengumi, quien busca limpiar el honor y la deshonra vivida por Isao en el capítulo anterior. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vous devriez tous participer au combat ! |
|
Overview |
La nouvelle de la défaite de Kondô s'est répandue dans le Shinsengumi. Ils sont tous décidés à trouver ce mystérieux samouraï aux cheveux argentés et venger leur Commandant. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Indonésio (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fighting Should Be Done With Fists! |
|
Overview |
The Shinsengumi goes to avenge their commander's defeat. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Combattere dovrebbe essere fatto con i pugni |
|
Overview |
Dopo aver sentito come Kondou è stato sconfitto da "un samurai dai capelli d'argento", gli Shinsengumi decidono di reclamare il suo onore trovando il samurai per combatterlo. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
喧嘩はグーでやるべし |
|
Overview |
局長が女を賭けた決闘で負けた。土方から沖田へ、沖田から真選組内へと噂は瞬く間に広がり、隊内に動揺が走る。おまけに近藤の無様な姿がTVで放映されたとあって、土方はどうにかして真選組の威信を取り戻したいと考えていた。それには、近藤を負かしたという銀髪の侍を消すしかない……。隊士達が銀時を探し回るなか、自らも市中に赴く。一方、自分が真選組の殺意を一手に引き受けているとも知らず、銀時は万事屋に手伝いを依頼に来た大工に、半ば強引に連行されていた。悪態をつきながらも仕事を手伝う銀時に、真選組の刃が迫る……。 |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Brigas devem ser feitas com punhos |
|
Overview |
Do Hijikata ao Okita e do Okita ao Shinsengumi, a notícia de que o comandante perdeu a batalha para uma mulher logo se espalha, causando confusão às forças armadas. Para piorar, a terrível derrota do Kondo foi transmitida pela TV, obrigando Hijikata a pensar numa maneira de restaurar a dignidade do Shinsengumi. Para isso, eles devem eliminar o samurai de cabelo prateado que derrotou o Kondo. Hijikata se une aos demais membros para procurar pelo Gintoki na cidade. Enquanto isso, sem saber da maldade planejada pelo Shinsengumi, Gintoki é obrigado a sair para ajudar um cliente em seu trabalho. Enquanto o Gintoki ajuda o cliente choramingando, o Shinsengumi se aproxima... |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|