![Gintama](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/f7vK8pzZIqhyA8sYmBpWmp9Ae7.jpg)
Gintama (2006)
← Volver a la principal
Traducciones 22
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gintama |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Japan, späte Edo-Zeit. Die Erde wurde von einer außerirdischen Rasse namens Amantoannektiert, die technisch der Menschheit des 21. Jhds. weit voraus ist. Als Maßnahme zur Friedenssicherung wurden Japans Samurai entwaffnet. Einer von ihnen, Sakata Gintoki, schlägt sich nun als Gelegenheitsarbeiter durch und trifft dabei auf allerlei buntes Volk. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gintama |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
V době, kdy do feudálního Tokia vtrhli mimozemšťané a ovládli ho, si nezaměstnaný samuraj hledá práci, jak se dá. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
银魂 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
江户时代末期(本作的 20 年前), 被称为“天人(あまんと)”的谜之异星人来袭。于是地球人与天人之间的战争瞬即爆发,为数众多的武士和攘夷派志士都参与与天人的战斗,幕府见识到天人强大的实力后,最终向天人低头,放弃武士不管,擅自与天人签订不平等条约,准许他们入国。其后更颁布了“废刀令”,夺走了武士的刀,使他们无力反抗。自此,天人横行霸道,幕府为天人所影响,甚至被控制,成为了“傀儡政权”。在这样的时代,有一个武士与同伴愉快地过著异想天开的生活。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
銀魂 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
江戶時代末期,被稱為「天人」的神秘外星人來襲,人類與天人之間的戰爭瞬即爆發,為數眾多的武士和攘夷派志士均參與戰鬥... |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
銀魂 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
江戶時代末期(本作的20多年前),被稱為「天人」(あまんと)的謎之外星人來襲,人類與天人之間的戰爭瞬即爆發,為數眾多的武士和攘夷派志士均參與戰鬥。 幕府見識到天人強大的實力後,立刻低頭,放棄武士不管,並與天人簽訂不平等條約,准許他們入國。之後「廢刀令」頒發,使武士們已經忘記怎樣去貫徹自己的武士道。自此,幕府為天人所控制,形成「傀儡政權」,造成權利的腐敗,幫派和惡徒也因而肆意猖狂。 在這樣的時代,一個仍舊保留著武士之魂的男人坂田銀時與同伴志村新八、神樂經營著萬事屋(只要有錢什麼工作都接),愉快地過著異想天開的生活。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
은혼 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
2006년 4월 4일부터 TV애니메이션 시리즈가 시작했다. 우주인이 침략해서 돌연 가치관이 변해버린 마을, 에도. 우주인, 고층 빌딩, 바이크에 전철 등등 뭐든지 있는 세계에서 변하지않는 “혼”을 가진 마지막 사무라이가 있다. 그의 이름은 긴토키. 대충대충하는 성격에 무대포. 거기에다가 극도로 단 것을 좋아하는 이상한 성격을 가지고 있다. 아버지를 잃고 폐도령의 영향으로 쓰러져가는 검술도장의 아들 신파치가 긴토키의 도움을 받게 되고 우주소녀 가구라를 만나게 되어 긴토키, 신파치, 가구라가 셋이 함께 해결사로서 활약하게 되는 내용이다. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gintama |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La historia de Gintama nos sitúa en un Japón sometido por unas criaturas alienígenas conocidas como Amantos. Gracias a estos el país goza de avances tecnológicos desmedidos, pero a la vez la especie humana ha sido desprendida de la autoridad de velar sobre su propio planeta. Para evitar revuelas bélicas se ha prohibido por completo el uso y porte de espadas en cualquier circunstancia por parte de los terrícolas,pero aun así en esta nueva era hay personas que se mantienen fieles a sus creencias y convicciones antañas como es el caso del protagonista, Gintoki. Gin, junto con otros dos igualmente estrambóticos personajes crean una tienda conocida como la Yorozuya, en donde se dedican a realizar cualquier tipo de trabajo que se les presente, pero al final rara vez logran obtener algo de dinero decente y tienen problemas incluso para pagar el alquiler del piso. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gintama |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gintama |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A l'époque Edo, les samurais étaient respectés de tous, mais la venue des Amanto (aliens) ont entrainés la déchéance des samurais avec l'interdiction du port de l'épée. Mais un jeune garcon du nom de Sataka Gintoki décide de vivre à sa manière en devenant un freelancer (personne qui accepte des petit boulots pour rendre service). Accompagné de ses deux amis Kagura et Shinpachi, il vivent et se battent en tant que hors-la-loi. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
גינטאמה |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
בעולם בדיוני, יפן נכבשה על ידי מין חייזרים בשם אמאנטו. עידן הסמוראים נפל, והעולם הפך להיות טכנולוגי, מושחת ובעיקר מוזר. אותם סמוראים נמצאים תחת איסור שימוש בחרבות, ותחת השפלה ובושה. הסיפור עוקב אחרי סאקאטה גינטוקי, סמוראי לשעבר עם עבר מסתורי ואפל. גינטוקי וחבריו (או יותר נכון לומר- עובדיו) שימורה שינפאצ'י וקאגורה עובדים בעבודות מוזרות ומשונות ברחבי יפן כדי להשיג את הכסף אליו הם כל כך משתוקקים. תהיו בטוחים שהם יכנסו להמון צרות ושטויות, והרוב יהיה באשמתם... |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In de Edo-periode werden de samoerai door iedereen gerespecteerd, maar de komst van de Amanto (buitenaardse wezens) leidde tot het verval van de samoerai met het verbod op het dragen van het zwaard. Maar een jonge jongen genaamd Sataka Gintoki besluit op zijn eigen manier te leven door freelancer te worden (iemand die klusjes accepteert om service te verlenen). Vergezeld door zijn twee vrienden Kagura en Shinpachi leeft en vecht hij als bandieten. |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Gintama |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
In an era where aliens have invaded and taken over feudal Tokyo, an unemployed samurai finds work however he can. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gintama |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La storia ha luogo nel Giappone del periodo Edo dopo che gli Amanto, un insieme di razze aliene provenienti da diversi pianeti, hanno invaso la terra proibendo l'uso della spada e causando così la progressiva caduta dell'epoca dei samurai. Una delle poche persone che possiedono ancora l'anima e la forza dei samurai è Gintoki Sakata, il capo di un agenzia tuttofare composta anche da Shinpachi Shimura e una ragazza aliena di nome Kagura. La serie è composta prevalentemente da episodi autoconclusivi, alcuni dei quali contenenti anche parodie di personaggi e situazioni di altri manga o anime. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
銀魂 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
江戸時代末期、「天人(あまんと)」と呼ばれる宇宙人達が襲来した。まもなく地球人と天人との間に十数年にも及ぶ攘夷戦争が勃発。数多くの侍・攘夷志士が天人との戦争に参加した。しかし天人の絶大な力を見て弱腰になっていた幕府は、天人の侵略をあっさりと受け入れ開国してしまう。そして幕府は天人による傀儡政権となり、天人達が我が物顔で江戸の街を闊歩するようになった。一方、国・主君のために天人と戦った攘夷志士達は弾圧の対象となり、他の侍達もその多くが廃刀令によって刀を失い、力を奪われていった。 天人の襲来から20年後、剣術道場の跡取りの志村新八は剣術を生かす道も無く、意に沿わないアルバイトで姉である志村妙となんとか生計を立てていた。そんな新八の前に風変わりな一人の侍が現れる。未だに変わらない侍魂を持った男、その名も坂田銀時。銀時の男気に惹かれた新八は、侍の魂を学ぶために彼の営業する万事屋で働き出す。やがて万事屋には、戦闘種族である夜兎族の神楽・巨大犬の定春などが転がり込んでくる。 そして万事屋ゆえに江戸のあらゆる依頼事に首を突っ込むようになった銀時達は、江戸の治安を預かる真選組・かつて銀時の盟友であった侍達等、様々な人間達と関わり合っていく事になる。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gintama |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sakata Gintoki to samuraj żyjący w czasach, w których samuraje zostali pozbawieni honoru i dumy, zakazano im nawet noszenia mieczy. Akcja nie rozgrywa się jednak w erze Meiji, jak możnaby z powyższego zdania wywnioskować, lecz w jej alternatywnej wersji, w której kultura feudalnej Japoni (kimona, katany, tradycyjne budynki) przeplata się z techniką, jaką znamy dzisiaj, a nawet taką, której jeszcze nie poznaliśmy (telewizja, latające samochody, współczesna broń). Gintoki wraz z mieszkającymi z nim Kagurą i Shinpachim jest najemnikiem imającym się każdego sposobu na pozyskanie pieniędzy. |
|
Portugués (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Gintama |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Sakata Gintoki é um preguiçoso ex-samurai que faz qualquer coisa por dinheiro. Junto com Shimura Shinpachi, um garoto que almeja ser um samurai, e Kagura, membro do clã Yato, o mais poderoso do universo, entram em grandes encrencas, aceitam qualquer trabalho para fazer o mundo melhor… e para pagar o aluguel. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Гинтама |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Захватив Землю, пришельцы Аманто запретили ношение мечей, единственный, в ком ещё жив подлинно японский дух — самоуверенный сластёна Гинтоки Саката. Неуклюжий очкарик Симпати нанялся к нему в ученики. Третьим в их команде стала прелестная Кагура из сильнейшей во вселенной семьи Ятудзоку, а с ней её питомец Садахару — пёсик размером с бегемота, обладающий забавной привычкой грызть головы всем, кто под морду подвернётся. Они называют себя «мастерами на все руки» и выполняют любые заказы — главное, чтобы заплатили. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
กินทามะ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
เรื่องราวของ ซาคาตะ กินโทกิ อดีตนักปฏิวัติต่อต้านพวกต่างดาว ที่หันมาเปิดสำนักงานที่รับแก้ปัญหาสารพัดให้คนอื่น โดยมีนักดาบฝึกหัด ชินปาจิ และชาวยาโตะ คางุระ มาร่วมทำงานด้วย |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gintama |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Uzaylıların feodal Tokyo'yu istila ettiği ve ele geçirdiği bir çağda, işsiz bir samuray istediği gibi iş bulur. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ґінтама |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Альтернативна історія: 20 років тому на нашу землю напали космічні загарбники і окупували наші землі. Короткотривала війна не дала результатів і уряд капітулював. Тільки де-не-де повстанці намагались відвоювати незалежність, та і це їм не вдалось. В результаті - шаблі стали забороненими, а козацький дух зламаний. Єдина вільна душа цієї епохи - Ґінтам Мамайченко, козарлюга з героїчним та трагічним минулим. Він хотів викинути минуле зі свого серця, він просто вирішив спокійно, ліниво жити не переймаючись політикою, дружніми стосунками і тому подібним. Але, він як магніт, по притягуванню дивних, кумедних, неординарних людей до себе. Отже, нудно ніколи не буде. Буде, місцями, навіть героїчно. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
جينتاما |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
تجري احداث هذه القصة في ايدو المعروفة حاليا بطوكيو عندما تحتل مجموعة من الفضائين يعرفون بالامانتو الأرض في نهاية عصر الايدو ويحاول الساموراي التصدي لهم لكنهم يفشلون بذلك، فيصدرون الامانتو قانون يمنع الساموراي من حمل سيوفهم في الأماكن العامة. القصة تركز على ساموراي رصاصي (فضي) الشعر يدعى ساكاتا جينتوكي مساعديه شينباتشي والفتاة الفضائية كاجورا الذين يقومون باعمال حرة لكسب المال لتسديد ايجار منزلهم ولكن ينتهي بهم الأمر دائما إلى عدم كسب أي شيء. |
|