Prijevodi 19
arapski (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
عبقور |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
روبرت آلي يشبه القط غذاءه المفضل معجون الفاصوليا والكعك المحلى, أتى من المستقبل من القرن الثاني والعشرون، لديه جيب بُعدي في بطنه يمكنه إستخراج أدوات كثيرة منه ليساعد الأطفال بكل الأدوات التي جلبها معه في جيبه البعدي. يدخل في مغامرات كثيرة ويواجه مشاكل كثيرة تتعلق بأصدقائه الأطفال فكيف سيستطيع التعامل معها؟ |
|
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Doraemon |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Doraemon is an anime TV series created by Fujiko F. Fujio and based on the manga series of the same name. This anime is the much more successful successor of the 1973 anime. |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Doraemon |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Doraemon est une série télévisée animée créée par Fujiko F. Fujio et basée sur la série manga du même nom. Cet anime est le successeur beaucoup plus réussi de l'anime de 1973. |
|
galicijski (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Doraemon, o gato cósmico |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
hebrejski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דורימון |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
דורימון נשלח חזרה בזמן על ידי הנכד של נכדו של נוביטה, סוואשי כדי לשפר את תנאיו של נוביטה כך שצאצאיו יוכלו ליהנות מעתיד טוב יותר. בקו הזמן המקורי, כישלונותיו של נוביטה בבית הספר ולאחר מכן בקריירה שלו, הכניסו את נוביטה ובעקבותיו גם את צאצאיו למצוקה כספית. למרות כוונותיו הטובות של דורימון, נוביטה בדרך כלל מרחיק לכת ומכניס את עצמו לבעיה אף יותר גדולה מבעבר. |
|
japanski (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ドラえもん |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
藤子・F・不二雄の同名の漫画を原作としたテレビアニメ。1979年(昭和54年)から2005年(平成17年)までテレビ朝日系列にて放送されていた。テレビ朝日・シンエイ動画・旭通信社(現・ADK)制作。全1787話。 |
|
katalonski; valencijski (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Doraemon, el gat còsmic |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Doraemon és una sèrie iniciada el 1979 de manga i anime de Fujiko F. Fujio sobre un gat robòtic que ve del futur per ajudar el desventurat Nobita Nobi. És la segona sèrie sobre aquests personatges, essent la primera iniciada el 1973 i la tercera el 2005. |
|
kineski (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
哆啦A夢 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
故事主要是敘述一隻來自22世紀的貓型機器人——「哆啦A夢」,受原本主人「野比世修」的託付,回到20世紀,運用四次元口袋裡的許多奇妙道具幫助世修的高祖父「野比大雄」的故事。 |
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
哆啦A梦 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
大山羡代版电视动画是《哆啦A梦》第二次动画化,又作朝日电视台版《哆啦A梦》第一期动画(日语:朝日系列第1期)、第二代《哆啦A梦》动画、《哆啦A梦》动画第二版、《哆啦A梦》第二版动画、第二代《哆啦A梦》动画、大山版动画等。是指日本朝日电视台自1979年-2005年之间所制作的哆啦A梦电视动画。 这版本动画因其主角哆啦A梦声优为大山羡代而得名,一共出了1816话,共计1806个故事(有10个分上下两话,其中有29篇计入话数的特别篇)以及哆啦A梦名作剧场的24个故事。其中大部分是以原著漫画为基础的故事,但也有不少(尤其后期)为自创的故事。此外亦有少数改编自藤子.F.不二雄其他漫画如《叮当猫》、《奇天烈大百科》、《大耳鼠》其中姊妹作品的故事。 这段时期《哆啦A梦》在世界各地落地生根,发扬光大,许多人对《哆啦A梦》的印象,便是由此而来。 |
|
kineski (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
korejski (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도라에몽 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
도라에몽은, 무엇을 해도 안 되는 진구를 돕기 위해 22 세기의 세계로부터 왔다. 진구는 비실이나 퉁퉁이로부터 여느 때처럼 괴롭힘을 당하고, 엄마나 학교의 선생님에게도 언제나 혼난다. 더군다나 학교에서는 낮잠을 자기 때문에 시험는 언제나 0점이다. 도라에몽은, 그런 진구를 미래의 편리한 도구로 돕는다. 그러나 때로는 진구가 언제나 도라에몽의 도구에 의지하기 때문에, 그를 차갑게 대하여 진구를 자립 시키려고 한다. 그러나, 진구는 장래의 결혼상대인 이슬이에게 버림받지 않기 위해서 노력하지만, 계속 실패를 반복한다. 도라에몽은 이러한 진구, 이슬이, 비실이, 퉁퉁이를 둘러싼 일상 생활을 그린 작품 |
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Leuke avonturen van de cybernetische kat Doraemon en het jongetje Nobita Nobi. Het nieuwe huisdier uit de 22e eeuw heeft een enorme zak waarin de meest ongelooflijke technische snufjes zitten. Ze kunnen verminderen en vergroten, en betoveren, en het huiswerk zelf doen. Maar somberheid bij hen komt vaak nog meer voor. Dus vrienden belanden voor altijd in interessante en onvoorspelbare avonturen, leren van hun eigen fouten en vervelen zich nooit. Doraemon is een anime tv-serie gemaakt door Fujiko F. Fujio en gebaseerd op de gelijknamige mangaserie. Deze anime is de veel succesvollere opvolger van de anime uit 1973. |
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дораэмон |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Дораэмон - это кибернетический кот, который попадает в настоящее время на Землю из 22-го века. Он помогает Нобите, мальчику, который ничего не умеет делать как следует самостоятельно. Дораэмон дает ему на время секретный инструмент из кармана на животе. С его помощью сбываются мечты, независимо от того, выполнение ли это домашнего задания или путешествие во времени. |
|
tajlandski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โดราเอมอน |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
talijanski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Doraemon |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Doraemon è una serie televisiva anime creata da Fujiko F. Fujio e basata sull'omonima serie manga. Questo anime è il successore di maggior successo dell'anime del 1973. |
|
ukrajinski (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дораемон |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Веселі пригоди кібернетичного кота Дораемона і хлопчика Нобіти Нобі. Новий домашній улюбленець, який прибув з 22 століття, має безмірну кишеню в якій є найнеймовірніші технічні прибамбаси. Вони можуть і зменшити-збільшити, і приворожити, і домашню роботу самі виконати. Та мороки з ними часто буває ще більше. От друзі вічно потрапляють в цікаві та непередбачувані пригоди, учаться на власних помилках і ніколи не нудяться. |
|
vijetnamski (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Doraemon |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Doraemon |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Serie de TV (1979-2005). 1787 episodios. Doraemon, un gato azul sin orejas, viene desde el siglo XXII, y en realidad es un gato-robot. Tiene un bolsillo mágico del que puede sacar los más sorprendentes artilugios. Aunque a veces sale mal parado por las travesuras de Nobita, su magia no tiene igual. Pero no está sólo, ya que le acompañan sus amigos. Juntos forman una divertida pandilla. |
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Doraemon |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Doraemon, un gato azul sin orejas, viene desde el siglo XXII, y en realidad es un gato-robot. Tiene un bolsillo mágico del que puede sacar los más sorprendentes artilugios. Aunque a veces sale mal parado por las travesuras de Nobita, su magia no tiene igual. Pero no está sólo, ya que le acompañan sus amigos. Juntos forman una divertida pandilla. |
|