翻译 5
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сайто-сан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사이토씨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
흔들리지 않는 신념을 가지고 사회의 부조리에 맞서며 세상의 정의에 대해 질문을 던지는 사이토 마사코의 이야기 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
齐藤太太 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
真野一家搬到了东京郊外,因为儿子在以前的幼儿园遭到孤立,于是真野若叶(MIMURA饰)决定在新的环境夹起尾巴做人,每天都害怕引起别人不快努力迎合幼儿园家长太太们。很快她遇到了被称作齐藤太太的齐藤全子(观月亚里莎饰),这是一个看到任何人的违规行为,都会站出来大声制止甚至不顾自己受伤的女人。一开始若叶也受到其他太太的影响对齐藤太太敬而远之,但时间久了却忍不住渐渐开始受她影响 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saito-san |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wakaba Mano et son mari Toru ont récemment acheté une maison et déménagé dans la banlieue de Tokyo. Dans cette nouvelle ville, Wakaba est déterminée à se fondre parmi les autres. Un jour, Wakaba rencontre Saito-san, une femme au foyer de 30 ans. Comme son mari est toujours à l'étranger pour affaires, elle est responsable de protéger l'avenir de son fils unique Junichi. Junichi va à la même école maternelle que Takeru, où d'autres parents semblent tous éviter Saito-san parce qu'elle est trop directe. Pour Saito-san, ce qui ne va pas est mal. Elle n'a jamais peur d'affronter les gens mal élevés. Le mode de vie de Saito-san, une mère célibataire juste et digne, influence progressivement Wakaba et les autres habitants de la ville. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Saito-san |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
With her husband rarely home because of work, Saitou Masako raises her kindergarten son by herself. With a strong sense of what's right, she is never afraid to confront people who violate the rules of society. While her righteousness makes her a heroine among the kindergarteners, their mothers have learned to keep their distance from all the trouble Saitou brings with her. Mano Wakaba, a soft-spoken mother who had problems with her son turning violent at his previous school, soon moves into the neighborhood. Eager to get along with the other mothers at the kindergarten, Mano does her best to please, and pushes her son Takeru to do the same, even if it puts her at odds with Saitou. |
|