الترجمات 10
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Super Seishun Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chiko Shinmoto und Mako Saitou sind 20 Jahre alt und ansonsten vollkommen verschieden. Trotzdem sind die zwei beste Freundinnen und genauso unzertrennlich, wie ihre ebenso unterschiedlichen 17-jährigen jüngeren Brüder Chika und Mao. Eine Geschichte über das Alltagsleben zweier etwas eigener Geschwisterpaare. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія про дві пари підлітків - старших сестер та молодших братів, трохи самозакоханих Шінмото та трохи загадкових Сайто. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Super Seisyun Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Super Seisyun Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story involves two pairs of teenage elder sister and younger brother, the Shinmoto's who are a bit narcissistic and the Saitou's who look a bit mysterious. It follows their everyday life in school and at home. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Super Seisyun Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seguiamo le vicende di due coppie di fratelli e le loro storie d’amore e di fraintendimenti. Entrambi i set di fratelli sono composti da una sorella maggiore e un fratello minore. Le vicende vengono raccontate con i toni leggeri della commedia e presentano situazioni tipiche del humor da otaku. Chiko e Chika Shinmoto vanno sempre d’amore e d’accordo, mentre Mako e Mao Saito affrontano sempre tutto con i loro stravaganti modi. I 4 sono amici. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Seisyun Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história se desenrola à volta de duas irmãs e os seus irmãos mais novos. Chiko e Chika Shinmoto sempre se amaram muito; Mako e Mao Saito sempre fizeram as coisas de maneira estranha. As irmãs e irmãos são os melhores amigos uns dos outros e a sua vida escolar é repleta de comédia e percalços. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Super Seisyun Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超青春姐弟s |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
动画围绕着两对姐弟——新本姐弟和齐藤姐弟的日常展开。都有“征服世界”幻想、都只爱自己的新本姐弟,一个是“看起来是现充实际上是御宅族”的姐姐千子(山本希望 配音),一个是很受女孩子欢迎的阳光系清爽少年弟弟千嘉(逢坂良太 配音)。另一方面,长相出众、到哪里都受到欢迎、却同属不可思议系的齐藤姐弟,一个是“看起来是大美人实际上是怪咖”的姐姐真子(茅野爱衣 配音),一个是极受女孩甚至男孩欢迎的无口型少年弟弟真央(石川界人 配音)。每集5分钟的长度,带来两对性格迥异的姐弟超青春爆笑日常故事。 本动画改编自漫画家慎本真的同名四格漫画 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Super Seisyun Brothers -超青春姊弟s- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《Super Seisyun Brothers ―超青春姉弟s―》的劇情在描述二對姐弟,內在其實是一樣的自戀 新本姐弟 與內在還是一樣的不可思議系的 齊藤姐弟,這二對外人看起來非常相像的姐弟其實姐姐與弟弟都互為好友,只不過好像是現實充的他們其實是個殘念角色;阿宅也可以是現實充!?超日常青春喜劇作品開演! |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
슈퍼 청춘 브라더스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
누나끼리 친구로 동생들도 친구로 보기에는 귀엽고 화려하지만 실은 오타쿠로 자신을 좋아하는 대학생 하라모토 치코. 밝고 환한 것에 좀 바보로 자신이 좋아하는 고등 학생 하라모토 치카. 함께 있으면 즐겁지만 왠지 좀 아쉽다? 그런 비슷한 하라모토 남매. 겉보기에는 청초하고 미인으로 인기가 많지만 신기한 아우라 전개한 프리터 사이토 마코. 조용하고 쿨하고 인기가 많은 고교생 사이토 마오. 같이 있으면 치유되지만 무슨 생각을 하고 있는지 몰라? 그런 비슷한 사이토 남매. 색다른 2반 남매는 매일 너무 자유로운 대화를 벌이면서 고민이 많은 청춘 시대를 밝고 긍정적에 선사한다. 이 이야기는 그런 남매들이 보내는 초일상 청춘 코미디. 아마도... |
|