Vertalingen 34
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Naam |
Season 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Naam |
Сезон 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
第 2 季 未知的世界 |
|
Omschrijving |
在广阔无垠的时空中,有无数个尚待我们探索的世界和等待我们诉说的故事。本季节目要带我们探索逝去和未来的世界,并带观众认识勇于探索这一切的人。 |
|
Chinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Naam |
第 2 季 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Naam |
未知世界 |
|
Omschrijving |
在廣闊無垠的時空中,有無數個尚待我們探索的世界,和等待我們訴說的故事。本季節目要帶我們探索逝去和未來的世界。並帶觀眾認識勇於探索這一切的人。 |
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Naam |
Sæson 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
Staffel 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Possible Worlds |
|
Omschrijving |
Neil deGrasse Tyson returns as host to translate more revelations of science into a lavish transporting experience, taking audiences on a series of spiritual voyages of exploration. Previously uncharted realms are revealed, including lost worlds, worlds yet to come, and the worlds that humans may one day inhabit. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Naam |
Kausi 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
Nouveaux Mondes |
|
Omschrijving |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Naam |
Season 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Naam |
Cosmos: Possible Worlds |
|
Omschrijving |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Naam |
עולמות אפשריים |
|
Omschrijving |
שש שנים אחרי קודמתה מגיעה העונה השנייה של הסדרה התיעודית בהנחיית ניל דה-גראס טייסון, הסוקרת את סודותיו ומרחביו של היקום. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Naam |
Lehetséges világok |
|
Omschrijving |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
Stagione 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Naam |
シーズン2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Naam |
Possible Worlds |
|
Omschrijving |
시간과 공간을 초월한 빅 히스토리, 코스모스 2'에서는 40년 전부터 이어진 칼 세이건의 유지를 잇는다. 인류의 과거와 현재, 이상적인 미래를 그리는 놀라움으로 가득한 여정을 통해 시청자들은 잃어버린 세계와 아직 과학으로 밝히지 못한 세계를 탐구한다. 최신 시각 효과, 화려한 애니메이션, 뛰어난 재현이 만들어낸 미래에 흠뻑 빠지고 현실이라는 커튼에 난 구멍을 통해 비현실을 살짝 들여다보자. |
|
Litouws (lt-LT) |
||
---|---|---|
Naam |
galimi pasauliai |
|
Omschrijving |
Po nepaprastai sėkmingos „Kosmoso: kosminės erdvės odisėjos“, Neil deGrasse Tyson grįžta kaip šeimininkas, norėdamas daugiau mokslo apreiškimų paversti prabangia transportavimo patirtimi, pritraukdamas auditoriją į dvasinių tyrinėjimų kelionių ciklą. Pasirodymas atskleidžia anksčiau dar neatrastas sferas, įskaitant prarastus pasaulius, dar ateinančius pasaulius ir pasaulius, kuriuose vieną dieną gali gyventi žmonės. Ann Druyan, originali Carlo Sagano bendradarbė, kurios ikoninės dokumentikos „Kosmosas“ suteikė įkvėpimo šiai serijai, kartu su Sethu MacFarlane'u veikia kaip vykdomoji prodiuserė. |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
Seizoen 2 |
|
Omschrijving |
Na het enorm succesvolle "Cosmos: A Spacetime Odyssey", keert Neil deGrasse Tyson terug als gastheer voor deze nieuwe serie. Hij legt nieuwe onthullingen van de wetenschap uit, waarbij het publiek wordt meegenomen op een reeks spirituele ontdekkingsreizen. De show onthult voorheen onbekende gebieden, waaronder verloren werelden, werelden die nog komen en de werelden die mensen ooit zullen kunnen bewonen. |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Naam |
Сезон 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Perzisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Naam |
فصل 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Naam |
Sezon 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Cosmos: Mundos Possíveis |
|
Omschrijving |
Na amplitude do tempo e na imensidão do espaço, o número de mundos para explorar e de histórias para contar é infinito. Esse COSMOS grandioso ainda é uma viagem emocionante e cheia de esperança para explorar mundos perdidos e mundos ainda não descobertos. Você conhecerá os pesquisadores cuja coragem compete com qualquer herói mitológico. E eles o levarão de cabeça ao futuro e pelo furo na cortina da realidade. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Naam |
Temporada 2: Mundos Possíveis |
|
Omschrijving |
A nova temporada da série icónica com Neil deGrasse Tyson continua a mostrar as maravilhas do nosso Cosmos, incluindo de onde viemos e para onde iremos. |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Naam |
Sezonul 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Возможные миры |
|
Omschrijving |
—
|
|
Servisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Naam |
Сезона 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Naam |
Séria 2 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
Otros mundos |
|
Omschrijving |
En la inmensidad del tiempo y la enormidad del espacio, los mundos y las historias que se pueden explorar y contar son prácticamente infinitos.La edad del universo es aproximadamente de 13.800 millones de años y Cosmos: otros mundos, presentado por el astrofísico Neil deGrasse Tyson,es un viaje maravilloso a través del pasado, presente y futuro de la humanidad, que lleva a los espectadores a territorios inexplorados y convierte temas complejos de ciencia y exploración en una aventura que supera todo lo imaginable, ofreciendo una visión esperanzadora de nuestro futuro. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Naam |
Mundos perdidos (Temporada 2) |
|
Omschrijving |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Naam |
Možné světy |
|
Omschrijving |
—
|
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Naam |
Yeni Dünyalar |
|
Omschrijving |
Ünlü astrofizikçi Neil deGrasse Tyson'ın anlatımı ile evrenin uzak köşelerini keşfe çıktığımız seri Cosmos, yeni sezonuyla izleyicilerle buluşuyor! Zamanın genişliğinde ve uzayın yoğunluğunda, keşfedilecek dünyaların sayısı ve anlatılacak hikayeler sonsuzdur. Cosmos: Yeni Dünyalar, kayıp ve henüz keşfedilmemiş dünyalara yapılacak heyecan verici ve umut dolu bir yolculuk sunarken, bizleri aynı zamanda geleceğin derinliklerine taşıyacak. |
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Naam |
Những Thế Giới Có Thể Sống Được |
|
Omschrijving |
Neil deGrasse Tyson trở lại với tư cách là người dẫn chương trình để biến những khám phá khoa học thành một trải nghiệm vận chuyển xa hoa, đưa khán giả vào một loạt các hành trình khám phá tâm linh. Những thế giới chưa từng được tiết lộ hay khám phá trước đây, bao gồm những thế giới đã mất, những thế giới chưa đến và những thế giới mà một ngày nào đó con người có thể sinh sống. |
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Naam |
Cosmos: Possible Worlds |
|
Omschrijving |
—
|
|