![Martial Law](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/iLseFnM1UwzHLQxnNTiCqfRMgkx.jpg)
Martial Law (1998)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Закони на войната |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Саммо Ло е ченге от висока класа и инструктор по бой без оръжие от Китай, който идва в Лос Анжелес, за да издирва криминален бос и жена-полицай под прикритие, с която неговият отдел е изгубил контакт. Веднъж пристигнал, временната му мисия се превръща в продължителна служебна размяна и той си партнира с няколко американски полицая. Докато се борят с криминалните елементи в града, уменията му в бойните изкуства се оказват от важно значение... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
过江龙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1998年,《过江龙》在美国哥伦比亚广播公司播出时,曾长时间雄踞美国电视收视榜榜首位置。洪金宝也凭借此剧在美国影视界打开了一片新天地。洪金宝在剧中办案的最大特点是,他不用枪械,全靠拳脚真功夫,顺手抓起任何东西,都可以当做武器使用。洪金宝在剧中精彩的表现,引起了美国观众的极大反响,甚至一度在全美掀起了一股功夫热潮。 《过江龙》中,洪金宝扮演身手敏捷、办案神速的侦探龙山虎,他的同事陈佩佩在调查一个庞大犯罪集团时失踪了。为此,龙山虎来到洛杉矶,协助洛杉矶警局办案。他被安排与重案组 K elly和Louis合作,三人设法寻找黑社会头子李黑与陈佩佩……该剧云集了中国香港以及好莱坞顶尖的台前幕后精英,耗资巨大,是一部情节曲折、打斗场面火爆的警匪剧。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Martial Law |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Martial Law is an American/Canadian crime drama that aired on CBS from 1998 to 2000, and was created by Carlton Cuse. The title character, Sammo Law, portrayed by Sammo Hung, was a Chinese law officer and martial arts expert who came to Los Angeles in search of a colleague and remains in the US. The show was a surprise hit, making Hung the only East Asian headlining a prime-time network series in the United States. At the time, Hung was not fluent in English, and he reportedly recited some of his dialogue phonetically. In many scenes, Hung did not speak at all, making Martial Law perhaps the only US television series in history that featured so little dialogue from the lead character. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Flic de Shanghaï |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série met en scène Sammo Law, policier à Shanghaï et spécialiste des arts martiaux, qui rejoint la police de Los Angeles avec la mission de retrouver un dangereux criminel chinois. Sa mission s'éternise et il résout de nombreuses affaires avec l'aide de ses coéquipiers Malone, Dickson et Parker. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Martial Law - Der Karate-Cop |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A harc törvénye |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sammo Law Los Angeles város legelkötelezettebb igazságosztója. Előtte Sanghajban dolgozott és neve rettegetten híressé vált a bűn világában. Már puszta megjelenése is félelmet kelt, nem beszélve arról, amikor akcióba lép. Lélegzetelállító mutatványaival elnyerte a Rendőrség minden elismerését, beleértve Amy Dylan-t is, aki a bűnügyi osztály vezetője. Sammo másik társa Terrell Parker, aki az LAPD (Los Angeles Police Department) szóvivője. Parkernek meglehetősen sajátos véleménye van a rendőrségi munkáról. Sammo és Parker fantasztikus párost alkot: Sammo a tettek embere, míg Terrell a szavaké. A gyönyörű és atlétikus Grace Chen Sammo pártfogoltja és segítője, aki korábban maga is Kínában élt és ott tanulta meg a harc fogásait. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Più forte ragazzi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sammo Law, un rispettato poliziotto cinese, viene trasferito in America. Nel suo lavoro si ritrova a combattere il crimine prima a Los Angeles, e più tardi a New York, venendo spesso a confrontarsi con una cultura diversa dalla sua. È inoltre il maestro di Grace "Pei Pei" Chen, una poliziotta sotto copertura. Quando le tecniche americane non funzionano, Sammo si affida al suo personale stile da poliziotto cinese per risolvere i casi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
L.A.大捜査線 マーシャル・ロー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Policial da Pesada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sammo Law é um policial de Los Angeles lendário na China. Forte e habilidoso com artes marciais, ele logo conquista o respeito e admiração do chefe Benjamin Winship e dos parceiros, Louis Malone e Dana Doyle. Sua protegida, a policial chinesa Grace Chen, também se junta ao grupo para trazer tranqüilidade às ruas da Cidade dos Anjos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Legea marțială |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Китайский городовой |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Легендарный «суперкоп» из Шанхая Саммо Ло приезжает в Лос-Анджелес и поступает на работу в полицию. Он разыскивает китайского мафиози по имени Ли Хей. В Лос-Анджелесе он знакомится со своими будущими друзьями-напарниками Даной Дойл и Льюисом МакГреем. Нельзя сказать, чтобы Саммо сразу понравился им. Он похож на танк: так же силен и грозен, но с виду - так же неповоротлив. Однако Саммо быстро доказывает всем своим коллегам-скептикам, что хорошего человека должно быть много. У него уникальное чувство юмора, он необычайно образован и виртуозно владеет кунг-фу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
З привітом із Шанхая |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|