![Samurai 7](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ebA9HuNZLscfmcWaOGHiBra0o1B.jpg)
Samurai 7 (2004)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ساموراي 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
جنود إمبراطور البلاد المعروفون باسم "النوبوسيري" وهم لصوص آلييون، يأتون كل عام لنهب الأرز الذي تنتجه إحدى القرى الفقيرة ويساعدهم في ذلك قوة عتادهم العسكري ولكنهم هذه المرة لم يكتفوا بأخذ الأرز وحسب بل قاموا باختطاف النساء والأطفال أيضا، أحس أهل القرية بأن الكيل قد طفح وقرر شيخ القرية أن يرسل ثلاثة من أهلهم إلى العاصمة لاستئجار 7 من أفراد الساموراي للدفاع عن القرية ضد "النوبوسيري" مقابل الأرز الذي لا يملكون غيره. بعد أن يأتي أفراد الساموراي السبعة، يبدئون لتحضير حرب ضد جنود الحاكم ويقومون بصنع بعض المعدات وكذلك تدريب أهل القرية على القتال ورمي الأسهم وهذا استعدادا للمعركة الكبرى. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
七武士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在遥远的未来,一个说不定是被称作为地球也不一定的惑星,有一群全身机械化的武士们在那儿长期的战斗。当大地化为焦土,战争终告终结。人们再次耕种稻田,生产出不至于让生活有困难的数量的米。位于被群山环绕受到湿润气候恩惠的“钪纳村”也正在从战争的伤害中重新站起来,受惠于盛产的稻米。但是村里的人们却不能因为米量的丰渥而快乐起来。因为每年都会有黑色威胁“山贼”——过去再战场上风光一时的机械化武士们,数之不尽的席卷而来。战争终结之后的他们早已失去了生活的目的,转而成群结队的去蹂躏村庄抢夺稻米与女人。 抵抗即死--只知道耕作的农民们对于收获期的们的袭击除了无可奈何的接受之外,并没有其它生存下去的方式。对于在收获期之前前来视察稻米状况的山贼,康娜村的长老伪作倡导彻底抗战到底,不过村民们发出了反对的意见。但是伪作早就已经有击退山贼的妙计了,能够对付山贼的只有武士。 就这样血气方刚的少年利吉和分配水的巫女云母及小町姊妹代表村庄朝向沙漠另一方的村庄。虹雅渓展开旅程--对于自小生长在纯朴的康娜村的云母们而言,既杂然又人口众多的虹雅渓是个让他们好奇心与困惑感相互交杂的异度空间,为了拉拢武士所带来的米也被小偷给偷去。从小偷手中将米给夺还回来的是名为了修行而来到了虹雅渓的一个叫做胜四郎的年轻武士。虽然小町和利吉马上就想着要拉拢他,但云母却以“没有战场的气息”为由加以拒绝。 就在这时出现了一名云母一行人认为“就是他了”的武士,其名为勘兵卫,他将在街头上发生的斗殴事件一瞬间的处理完毕并离去。那耀眼的模样让云母直觉地认为他才是能够拯救村庄的真正的武士…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
七武士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
戰場上的是武士,大地上的是農民, 在戰火彼方觀戰的是商人,這是武士時代。 商人買下了這個時代,終結了戰爭, 武士失去了這個時代成了野武士, 農民依舊守著大地, 野武士將刀劍指向農民, 他們發出的隆隆聲成了農民的噩夢, 接著...... 故事背景是遙遠的未來,那裡可能是也可能不是地球。漫長的戰爭結束後,許多武士淪落為作惡多端的野武士。神無村是一個盛產白米的村莊,每年到了收割時,野武士便會來到村子搶走村民辛勤種出來的白米,反抗者格殺勿論。村民無力反抗這些機械化的野武士,只好任由他們搶掠。除了白米外,野武士也隨意擄走婦女。村民終於忍無可忍,決定要聘請武士去對抗野武士。農民利吉、「水之巫女」綺羅羅及其妹小町代表神無村前往城市尋找武士。神無村沒有錢,只能以白米飯作為武士的酬勞。尋找武士的過程並不容易,要打敗人數眾多的野武士,至少需要找到七位武士。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As villages perish under the thumb of a cruel race of warriors, a young priestess named Kirara travels the countryside gathering stray samurais. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julmat soturit riepottelevat kyliä, ja nuori papitar Kirara lähtee maaseudulle haalimaan kokoon yksinäisiä samuraita. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans le petit village paisible de Kanna où les habitant cultivent principalement du riz, des bandits viennent récupérer le riz comme à chaque récolte. Mais en plus de prendre le riz des villageois, les bandits enlèvent désormais certaines femmes du village. Les paysans, ne pouvant plus vivre de la sorte, ils font appel à des samurais pour les défendre. Rikichi un paysan accompagné de Kirara la prêtresse du village partent alors en ville à la recherche de samurais. Mais la tache n'est pas facile étant donné qu'ils n'ont que du riz à offrir à ces samurais en récompense. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samurai 7 basiert auf dem Movie Die 7 Samurai (Seven Samurai) von Akira Kurosawa. Es gab vor einer langen Zeit in einer weit entfernten Zukunft auf einem Planeten, der wie die Erde sein oder auch heißen könnte, einen verheerenden Krieg zwischen Samurai, die ihre Körper mechanisieren konnten. Als der Krieg endlich vorbei war, konnte die Bevölkerung endlich Ruhe und Frieden genießen. Aber die Bewohner das Dorfes Kanna werden seit jenen Tagen von Banditen bedroht, den Nobuseri. Die Nobuseri haben nach dem Krieg die alten Samurai, die ihre Lust am Kämpfen verloren hatten und jetzt auch als Banditen herumirren, ruiniert. Sie rauben den Dorfbewohnern, die nichts unternehmen können und alles über sich ergehen lassen müssen, ihr angepflanztes Getreide und entführen ihre Frauen. Doch vor dieser Erntezeit beschließt der Dorfälteste Samurai anzuheuern, die die Banditen bekämpfen und das Dorf beschützen sollen. Die große Suche nach den richtigen Samurai beginnt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שבעת הסמוראים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בכל שנה בכפר קאנה, בעת קציר האורז, קבוצת שודדים מגיעה וגונבת את האורז שנקצר. עם הזמן השודדים נעשים יותר ויותר תובעניים, ומתחילים לקחת בנוסף לאורז גם ילדים ונשים. כדי להגן על הכפר, הוחלט שיש לשכור סמוראים שיגנו על הכפר וילמדו אותם כיצד להתגונן מפני השודדים, וכך יוצא צוות אל העיר לחפש כמה לוחמים שיקבלו על עצמם את המשימה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samurai 7 è ambientato in un piccolo villaggio di un Giappone dall'ambientazione steampunk, Kanna. La grande guerra che ha visto battersi tra di loro i sostenitori e i nemici dell'attuale imperatore è da poco terminata, e alcuni dei guerrieri che vi hanno preso parte, ritrovatisi di colpo senza lavoro, si sono dati al brigantaggio. Ogni anno, quando si procede al raccolto di riso, i briganti calano sul villaggio per fare razzia, approfittando anche del fatto che molti di loro, per combattere la guerra, avevano rimpiazzato i loro corpi con enormi esoscheletri robotici atti a renderli quasi invincibili. Per proteggere il villaggio l'anziano capo suggerisce di recarsi nella vicina città di Kogakyo per cercare dei samurai che accettino di combattere i banditi ricevendo in cambio il solo bene che i contadini possiedono, il riso. La sacerdotessa Kirara, accompagnata dalla sorellina Komachi e dal fido contadino Rikichi, raggiunge Kogakyo alla ricerca dei samurai, ma l'impresa si rivela difficile, sia perché sembrano non esserci samurai disposti a lavorare per un compenso tanto misero sia perché gli sforzi di Kirara e dei suoi compagni sono ostacolati da Maroo, il ricco mercante signore di Kogakyo, e da suo figlio Ukyoo, che si innamora della sacerdotessa e fa di tutto per rapirla. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
SAMURAI 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[アクション/バトル][歴史/戦記]日本映画界の巨匠・黒澤明の代表作『七人の侍』をGONZOが戦国時代から宇宙大戦終結後の世界に舞台設定を移しTVアニメ化したSF冒険活劇。当時、世界初であったハイブリッドXHDフルデジタル・アニメーションで魅力的なキャラクターを揃え迫力のメカ・バトル!が繰り広げられる。! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사무라이 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
농경문명과 기계문명과 혼재된 어느 시대. 피로 피를 씻는 전쟁이 끝나고 평화를 되찾은 것도 잠시, 전쟁의 후유증으로 치안이 약화된 틈을 타 떠돌이 무사 출신의 '노부세리'라 불리는 기계화 도적들이 각지의 농촌을 습격하여 횡행하기 시작했다. 이렇듯 주민들의 귀중한 쌀을 약탈해가는 노부세리들에 저항하기 위해, 칸나 마을에서는 전투의 달인이라는 '사무라이'들을 은밀히 용병으로 고용하기로 한다. 임무를 수행하기 위해 나선 세 사람이 마을의 무녀인 '키라라'와 '코마치' 자매, 그리고 아내를 노부세리에게 빼앗긴 마을 청년 '리키치'. 이들은 자신들을 도와줄 사무라이를 찾기 위해 번화한 도읍의 코가 거리를 탐색하던 중, 범상치 않은 검술 실력을 지닌 중년의 검객 '칸베'와 만나게 되고… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Siedmiu samurajów |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Okrutni wojownicy niszczą kolejne wioski. Młoda kapłanka Kirara podróżuje po okolicy i zbiera zbłąkanych samurajów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Samurai 7 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A jovem sacerdotisa Kirara sai em busca de samurais perdidos na esperança de salvar os povos ameaçados por uma implacável raça de guerreiros. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À medida que aldeias inteiras perecem sob o domínio de uma raça de guerreiros cruéis, uma jovem sacerdotisa chamada Kirara atravessa o país em busca de samurais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O rasă de războinici sângeroși face prăpăd prin sate, iar o tânără preoteasă pe nume Kirara îi adună pe samuraii răspândiți în țară. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Семь самураев |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В далёком будущем в мире, напоминающем феодальное общество средневековой Японии, много лет бушевала война между самураями, механизировавшими свои тела. Когда же установился мир, некоторые оставшиеся не у дел самураи сбились в разбойные шайки Нобусэри, рыская по стране и отбирая у крестьян рис и женщин в обмен на неприкосновенность. В случае отказа механизированные бандиты дотла сжигали сёла, не щадя ни стар, ни млад. Одна из деревень не смирилась с тем, что выращенный таким трудом урожай достанется грабителям, и решила послать в город посланцев - нанять там самураев для защиты. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un futuro lejano, en un planeta que una vez fue llamado Tierra, los campesinos del pueblo de Kanna sufren continuamente los ataques de los Nobuseri, samuráis arruinados por la ausencia de guerras y del botín correspondiente. Por esa razón, para sobrevivir se dedican a robar la cosecha y a raptar mujeres de pequeños pueblos indefensos. Poco antes de la época de la cosecha, Gisaku, el jefe de uno de esos pueblos, decide contratar samuráis que los protejan de la amenaza de los Nobuseri. Kirara y Komachi, dos hermanas sacerdotisas, se ofrecen voluntarias para ir a la ciudad a buscarlos. Reinvención-remake futurista del clásico de Akira Kurosawa "Los 7 samuráis". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai 7 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un futuro lejano, en un planeta que una vez fue llamado Tierra, los campesinos del pueblo de Kanna sufren continuamente los ataques de los Nobuseri, samuráis arruinados por la ausencia de guerras y del botín correspondiente. Por esa razón, para sobrevivir se dedican a robar la cosecha y a raptar mujeres de pequeños pueblos indefensos. Poco antes de la época de la cosecha, Gisaku, el jefe de uno de esos pueblos, decide contratar samuráis que los protejan de la amenaza de los Nobuseri. Kirara y Komachi, dos hermanas sacerdotisas, se ofrecen voluntarias para ir a la ciudad a buscarlos. |
|