![Gungrave](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4WdnoEFLhM70XSLlV1lkvCl56Ax.jpg)
Gungrave (2003)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بندقية القبر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في أحدى المدن الصغيرة وفي مجتمع تكثر فيه العصابات والجرائم، ينشأ طفلان صغيران هما براندون (بطل المسلسل) و هاري ويكونا معا صداقة متينة. يكبر براندون وهاري ويكونا عصابة صغيرة خاصة بهم تقتصر على بعض الأعمال الصغيرة كالسرقة وكذلك تنفيذ بعض المهام لصالح أحدهم مقابل المال تسير الأمور على خير ما يرام ويتعرف براندون على ماريا ويقع في حبها وهي فتاة يتيمة تسكن مع عمها الذي كان فيما مضى أحد الرؤساء الكبار لمنظمة اجرامية ضخمة تدعى ملينيوم. تدور عجلة الأحداث . |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
铳墓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
布兰登和哈利是平民窟里混大的哥们儿,勾肩搭背成了无数小混混中的典型——心比天高,以为凭着年轻和不怕死可以把整个世界都踩在脚下。然而真正的上位者略动动小指,他们的世界已是天崩地裂。两人失去了一切有被逼入死地,当有了绝境逢生的机会,哈利迫不及待的加入了黑手党,他再也不要过落水狗一般的生活。布兰登只是犹豫了一下便跟定了他——他们已经习惯了是福是祸一起分担。布兰登深收黑帮老大Big Daddy的喜爱。成了组织的最强杀手。而哈利为了自由支配和给予权利,用尽手段不断往上爬,成为了组织的“背叛者”,成为了布兰登的清除对象……而布兰登下不了手,他的心还是当年那个黑发少年。可哈利不是了,他要先下手为强,他不能容忍任何阻挡自己往上爬的道路…… 十几年后,一个迷一样的老人,一个另人恐惧的孤傲杀手,一个被组织追杀的少女!对于两手携带着枪的“凯烙贝烙司”,背起肩上装在巨大棺材里的重火力枪械,再次踏上旅途的“Beyond The Grave” 这次敌人的真目的是!?他的目的是——必须破坏一切,响起枪击的交响曲。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
槍墓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
布蘭登和哈利是平民窟里混大的小混混,之後相繼加入黑手黨。布蘭登深收黑幫老大Big Daddy的喜愛,成了組織的最強殺手,而哈利為卻成為了組織的「背叛者」,成為了布蘭登的清除對象。布蘭登對著哈利下不了手,但哈利卻先下手為強……十幾年後,重生的布蘭登成為「Beyond The Grave」,開始了向哈利的復仇。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Voor Brandon Heat doet de dood er niet toe. Gedreven door zijn behoefte aan wraak, keert hij terug van achter het graf om Milleneon te verlammen, de enorme maffiaorganisatie die ondode monsters als handhavers gebruikt. Zijn uiteindelijke doel is om Harry MacDowel, de leider van Milleneon en ooit Brandons beste vriend, te vernietigen... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gungrave |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
For Brandon Heat, death doesn't matter. Driven by his need for revenge, he returns from beyond the grave to cripple Milleneon, the huge mafia organization which uses undead monsters as its enforcers. His ultimate goal is to destroy Harry MacDowel, the leader of Milleneon and, at one time, Brandon's best friend... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Gungrave |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brandon Heat, est un jeune fort calme et peu loquace, qui vit d'une existence faites « d'affaires » et de larcins dans les bas-fonds quartiers de la ville où il se trouve, avec ses amis dont Harry McDowel. Brandon n'a d'yeux que pour Maria, mais le père adoptif de celle-ci, Jester, désapprouve largement cette relation, du à leur différence de nature et de condition sociale. Un jour Harry et sa bande s'apprêtent à une rixe avec des caïds locaux, les jeunes gens sortent vainqueur sans laissé de chance à leurs adversaires. C'est ce qu'ils croient en tout cas… Le frère d'un des caïd, tout juste de retour, promet de venger sa bande l'arme au poing. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gungrave |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Schnee fällt still auf die Dächer der Wolkenkratzer. Alles fängt in dieser idyllischen Landschaft an. Ein kleines Mädchen schleppt einen sehr großen Kasten hinter sich her und hinterlässt eine Blutspur... Dieses geheimnisvolle Mädchen trägt Kerberos in ihren kleinen Armen, das Shinigami, einst Gott des Todes genannt, aus seinem Grab erweckt. Das Grab steht hinter einer Organisation, geleitet von einem mächtigen Chef names Harry... Der Hauptcharakter dieser Geschichte ist Brandon Heat, auch bekannt als "Beyond the Grave". Er wird aus dem Reich der Toten geholt, um seine Fehler wieder gut zu machen, die er zu Lebzeiten falsch gemacht hat. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gungrave |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brandon Heat e Harry MacDowel, due amici così intimi che potrebbero essere definiti fratelli, ricevono un brusco e violento promemoria un giorno fatidico di quanto possa essere spaventosamente spietato il mondo che li circonda. La loro intera vita prima di allora era semplice e accomodante, costituita in gran parte da risse locali, seduzione di donne e piccoli furti per guadagnarsi da vivere e passare il tempo. Quello che non sono riusciti a capire è che in questo mondo crudele, la felicità è fugace e il cambiamento è inevitabile. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ガングレイヴ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
巨大な二挺拳銃と、武器を満載した棺桶を携えた人間兵器-ビヨンド・ザ・グレイヴ。 彼の本名はブランドン-シティを牛耳る闇の組織・ミレニオンの幹部であり、旧友ハリーとともに組織の両翼を担っていくと言われていた。 だが、とある秘密を手に入れたハリーは、権力への野望に心を奪われ、暴走しはじめる。 組織の大ボス・ビッグダディの意を汲み、ハリーの暴走を止めようとするブランドン。 しかしハリーは逆に、ビッグダディを裏切り、組織を横取りしようと持ちかける。 拒否するブランドンを、ハリーの放った銃弾が貫いた-。 が、死んだはずのブランドンを蘇らせたのは、皮肉にもハリーが進めていた秘密研究の成果だった。ハリーは死者を蘇らせ、不死身の兵士として再生するという計画を進めていたのだ。 かつての仲間、部下たち。そして最愛の女性・マリアへの想い-。 蘇る記憶との葛藤にさいなまれながら、グレイヴはハリーの野望を阻止すべく、たった一人で組織に闘いを挑む。 朋友であり、宿敵である二人の男。互いの胸に去来するものは? 野望と友情、そして男の意地が錯綜する中、二人の銃が火を吹く! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
건그레이브 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
동명의 게임을 애니메이션화 한 작품. 게임판이 준수한 액션 게임인데 비하여 애니 쪽은 미장센이 팍팍 느껴지는 걸작 마피아물로서, 액션의 비중이 엄청나게 줄어든 대신 인물간의 갈등 관계에 주목했지만, 그럼에도 불구하고 뛰어난 영상미를 감상할 수 있는 수작으로 만들었다. 그 특유의 영상미와 보는 이의 숨통을 쥐락펴락하는 무거운 분위기에 매료되어 카우보이 비밥보다 높이 쳐주는 사람들이 있을 정도. 마피아물이니만큼 대부의 영향을 받은 부분이 보이는데, 대부와 마찬가지로 '가족(family)'이 작중에서 주요 소재로 다루어지며, 카리스마 넘치면서도 온후한 선대 보스 빅 대디와 수완은 뛰어나지만 냉정하고 목적을 위해서는 피도 눈물도 없어지는 냉정한 후대 보스 해리 맥도웰이 극의 중심이 된다는 점에서 대부와 유사한 점이 많다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gungrave |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po tym jak przyjaciele Brandona Heata zostali zamordowani, podążył on za swoim jedynym przyjacielem Harry'm McDowelem do Millennion, największego syndykatu mafii. Podczas gdy Harry walczy o władzę, Brandon wyrusza spotkać się z swoją ukochaną. Owa dziewczyna zdobyła przywileje u przywódcy Millennion, Big Daddy'ego i po kilku latach Heat udowodnił lojalność wobec syndykatu. Gdy dowiaduje się o prawdziwych zamiarach mafii powstaje konflikt. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Gungrave |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brandon Heat e Harry MacDowell são dois punks de rua, trabalham num restaurante e são membros de uma pequena gangue. Porém quando cruzam o caminho com o homem errado, acabam tornando-se os únicos membros sobreviventes. Atraído pelo poder, Harry MacDowell tenta entrar na Millenion, um poderoso sindicato do crime que enfatiza a lealdade entre seus membros e o avanço através do Rank. Brandon também entra para o sindicato visando apenas proteger Harry, seu grande amigo e Maria, seu único e verdadeiro amor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гангрейв |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тяжеловооруженный, с огромным гробом за спиной, Бейонд де Грейв пришел, чтобы собрать оплату по счетам! Брэндон Хит не боится смерти — он уже мертв. Вернувшийся с того света ради мщения мафиозному синдикату «Милленион», он не остановится, пока не сойдется в решающем поединке с главой «Миллениона» Гарри Макдауэллом, некогда ближайшим другом Хита. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gungrave |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gungrave narra la historia de un hombre ahogado en la rabia y el dolor, Brandon Heat, que vuelve a la vida convertido en una máquina de matar: Beyond The Grave. Un ser que vive por y para el dolor, obsesionado con un amor perdido y con la firme intención de cumplir una venganza: acabar con la misteriosa organización Millennion y matar a su líder, antiguo amigo de Brandon. Sin embargo, los planes jamás salen como uno quiere, pues incluso para un muerto es imposible matar los sentimientos... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Gungrave |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Gungrave |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
I en mörk framtid är Brandon Heat den hetaste torpeden i maffian, tills den dag då hans bäste vän förråder och mördar honom. Tretton år senare återvänder legenden från graven för att ta ut sin rättmätiga hämnd! |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ґанґрейв |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У центрі оповідання — доля двох друзів. Брендон і Гарі разом виросли в притулку і завжди складали міцну команду. Мовчазний і фізично сильний Брендон вирішував проблеми за допомогою кулаків, в інших випадках у справу вступав красномовний і хитрий Гаррі. Разом вони піднялися з самого дна, подолавши безліч випробувань. Але на вершині світу мафії інші закони — тут не місце прямолінійним і принциповим героям, здатним на самопожертву. Однак, від минулого неможливо відмовитися, як неможливо зрадити самого себе... |
|