Traduções 4
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Jinetes del Alba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada durante los años previos al inicio de la Guerra civil española, la acción se inicia en Las Caldas, un pueblo de Asturias en 1922. La Historia de España de la época enmarca una drama de pasión y ambiciones en un balneario propiedad de la rica Amalia, que comparte su lecho con el joven Martín, a su vez enamorado de la maquiavélica Marián, sobrina de la dueña. Cuando estalla la Revolución de Asturias de 1934, Martín apoyará a los mineros insurgentes en contra de los caciques locales con Erasmo al frente. Tras diversos avatares, Marián se hace con el control del balneario, pero el fin de la Guerra lo habrá dejado reducido a escombros |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Los Jinetes del Alba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Riders of the Dawn is a 1990 Spanish film, written and directed by Vicente Aranda, an adaptation of a novel by Jesús Fernández Santos. It stars Victoria Abril and Jorge Sanz. Made as a five episodes television minisieres, it premiered at the 1990 Cannes Film Festival as two part feature film. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Всадники рассвета |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сентябрь 1923 года. На водах курортного городка Лас Кальдас близ Овьедо заканчивается сезон, когда отдыхающие узнают о военном перевороте Примо де Риверы. Дочь управляющей санаторием Мариана пока ещё слишком мала, чтобы понять значение происходящих событий. Сейчас её больше заботят отношения со своей близкой подругой Ракель и красивым соседским мальчиком Мартином. Но впереди девочку ждут бурные события, которые ей суждено встретить вместе со страной, брошенной в пучину революций и путчей. Мариане предстоит пережить бурный роман с Мартином, навязчивую любовь хозяина санатория дона Эразмо, предательство собственной матери, безумие сестры, верность ушедшей воевать за Республику подруги и крушение идеалов. |
|