Fordítások 18
angol (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
Impractical Jokers |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
This hidden-camera series follows four lifelong friends -- Brian "Q"' Quinn, James "Murr"' Murray, Joe Gatto and Sal Vulcano -- who take dares to an outrageous level. To find out who is best under pressure, the guys compete in awkward and outrageous hidden-camera hijinks with the loser performing what is deemed to be the most-mortifying challenge yet. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Шегаджии |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
„Жертвите” на скритата камера този път не са нищо неподизиращи случайни минувачи, а именно самите четирима приятели - Сал, Джо, Кю и Мър. Трима от тях са зад кулисите и изпращат четвъртия навън, дайваки му указания в движение чрез слушалка в ухото. Главният герой в шегата не знае какво са замислили останалите и няма никакво време за подготовка. Ако някой от тях откаже предизвикателството, той губи състезанието помежду им и трябва в края на шоуто да изтърпи "епично" наказание! |
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Tento seriál se skrytou kamerou sleduje čtyři celoživotní přátele - Briana "Q"' Quinna, Jamese "Murra"' Murrayho, Joea Gatta a Sala Vulcana, kteří se odváží na pobuřující úroveň. Aby zjistili, kdo je nejlepší pod tlakem, soutěží v trapných a pobuřujících žertících se skrytou kamerou, přičemž poražený předvede úkol, který je považován za nejsmrtonosnější. |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Les Jokers |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Lunatics Q, Sal, Joe et Murr, quatre amis à l'humour bien potache, se lancent des défis qu'ils doivent relever à tour de rôle en caméra cachée. Qu'ils s'improvisent blogueurs, vendeurs ou qu'ils confient leurs secrets, ils sont forcément drôles. |
|
francia (fr-CA) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Deze serie met verborgen camera's volgt vier levenslange vrienden - Brian 'Q" Quinn, James 'Murr" Murray, Joe Gatto en Sal Vulcano - die hun durf naar een buitensporig niveau tillen. Om erachter te komen wie het beste is onder druk, concurreren de jongens in lastige en buitensporige verborgen-camera-kapingen, waarbij de verliezer de meest angstaanjagende uitdaging tot nu toe uitvoert. |
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
מעשי ג'וקרים |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
מעשי ג'וקרים היא תוכנית מצלמה נסתרת/מתיחות אמריקנית המצולמת בניו יורק. בסדרה מככבים ארבעת חברי ההרכב הקומי "The Tenderloins" (ג'ו גאטו, ג'יימס מוריי, בריאן קווין וסאל וולקאנו), אשר הם חברים במציאות עוד מהתיכון, שמאתגרים האחד את השני לבצע מתיחות המצולמות במצלמה נסתרת. |
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
장난의 정석 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
진짜 친구 맞아? 남들 앞에서 서로를 망신 주려고 머리 굴리기 바쁜 코미디언 넷. 몰래카메라 도전 과제에 나선 절친에게 터무니없는 지령을 내린다. 지면 황당한 벌칙에 당첨되니, 배짱은 챙기고 체면은 버린 채 미션에 임하는 수밖에! |
|
kínai (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
好友互整 |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
4位主持人在劇情中輪番被整,如果不能完成任務將會受到懲罰。 |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
好友互整 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
四个朋友将在笨拙而令人发指的隐藏式相机hijinks中竞争。在每一集的结尾,失败的竞争对手将不得不尝试一次艰巨的挑战。 |
|
litván (lt-LT) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
Nepraktiški juokdariai |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
Šis paslėptos kameros serialas pasakoja apie keturis draugus. Jie varžosi nepatogiuose ir skandalinguose paslėptos kameros pokštuose, o pralaimėtojas atlieka, kaip manoma, labiausiai kankinantį iššūkį. |
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
Impractical Jokers - Totál szivatás |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Q, Sal, Joe és Murr, a négy legjobb barát szeretik szívatni egymást. Ezeket rejtett kamerával örökítik meg és mutatják be. A fiúk nem rettennek el a legmerészebb kihívásoktól sem. |
|
malajálam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Невозможные шутники |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Кью, Сал, Джо и Мурр — лучшие друзья, которые любят кидать друг другу вызовы на совершение самых невероятных трюков, когда-либо записанных на скрытую камеру. |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Impractical Jokers (também conhecido como "(Impractical) Jokers") é um reality show americano baseado em câmeras escondidas exibido pelo canal TruTV desde 15 de dezembro de 2011. Segue-se os quatro membros da trupe de comédia The Tenderloins de como coagir ao outro a fazer brincadeiras públicas enquanto é filmado por câmeras escondidas. O show difere de outros programas de brincadeiras em que as estrelas do Impractical Jokers não conhece os detalhes da brincadeira até o momento que eles estão fazendo isso estranhos. Enquanto um membro do elenco-executa a brincadeira, os outros três comediantes da trupe fica nos bastidores na linha de alimentação com seu amigo através do microfone (com um fone de ouvido). As linhas para o brincalhão destinam-se a criar uma troca de cômico e estranha entre o brincalhão e o estranho sendo brincado. |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Tirando a Maior Onda |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
O anfitrião Joey Fatone pega os rapazes e surpreende os convidados ao levá-los a um mergulho profundo nos desafios, uma análise detalhada dos castigos, além de muito conteúdo extra. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Bromistas Imprácticos |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Cuatro amigos comediantes se enredan en retos muy graciosos. Y, si no los pasan, el castigo es mucho peor. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Cuatro amigos compiten para avergonzarse los unos a los otros en situaciones diarias. |
|