Översättningar 37
Arabiska (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ذا مينتليست |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يستخدم باتريك جين، وهو وسيط نفسي سابق للمشاهير، مهاراته الحادة في الملاحظة والخبرة في "قراءة" الناس لحل الجرائم الخطيرة مع مكتب التحقيقات في كاليفورنيا. |
|
Bosniska (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Mentalist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pomoću jedinstvenog dara moderni Sherlock Holmes uvijek je korak ispred forenzičkih analiza, napredne kriminalističke tehnologije i svih kolega. Uočavajući najsitnije detalje, igrajući umne igrice i "čitajući" emocije drugih, Jane kriminalcima kompleksnih profila i poremećenih umova postavlja sofisticirane umne zamke te može navesti svjedoke i osumnjičene da mu razotkriju činjenice kojih ni sami nisu svjesni. Šarmantni i karizmatični Jane ima neslavnu prošlost televizijskog vidovnjaka te je stekao negativni publicitet nakon što je razotkriven kao varalica. Iako je priznao kako nema paranormalne, već samo mentalne sposobnosti, jedina koja i dalje sumnja u njega je narednica CBI-a Teresa Lisbon (Robin Tunney). Iako je nepredvidljiv i poznat po zaobilaženju protokola, njegovi kolege, agenti Kendall Cho (Tim Kang) i Wayne Rigsby (Owain Yeoman) te novakinja Grace Van Pelt (Amanda Righetti), dive se njegovom šarmu i učinkovitosti u rješavanju slučajeva. No Jane skriva još jednu mračnu tajnu iz svoje prošlosti. Naime, nekoliko godina prije početka same radnje Jane je izgubio suprugu i kćer koje je ubio okrutni serijski ubojica poznat kao "Crveni John" a koji će se na njegovom putu naći i u budućnosti. Nova američka kriminalistička serija o sofisticiranom umu koji bez naprednih znanstvenih metoda rješava najsloženije zločine zanimljivo liči na modernu verziju Sherlocka Holmesa te je veliko osvježenje u bujici kriminalističkih serija čija je istraga temeljena na razvijenim forenzičkim metodama. "Mentalist" se vraća klasičnoj detektivskoj istrazi koju usmjerava predosjećaj, a svaki novi slučaj riješen je kompleksno i uvijek uvjerljivo. Američka premijera pilota u rujnu 2008. postigla je rekordnu gledanost od 23 milijuna ljudi, a u siječnju 2009. serija je primila nagradu američke publike za najbolju televizijsku dramsku seriju. |
|
Bulgariska (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Менталистът: Крадецът на мисли |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът разказва за независим консултант към Калифорнийското бюро за разследване (КБР) Патрик Джейн, който има забележително досие при разрешаването на сериозни престъпления чрез изключително острите си наблюдателски умения. Въпреки способностите си, Джейн е известен сред колегите си с неспазването на протокола, както и с лошата си слава на известна телевизионна личност, бивш медиум с паранормални възможности, които сега той признава, че е симулирал. |
|
Danska (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patrick Jane arbejdede som clairvoyant blandt andet på tv, men stoppede da seriemorderen Red John dræbte hans kone og datter. Han holdt derefter op med at påstå, at han havde overnaturlige evner og er nu meget skeptisk overfor alle, der siger, at de har disse evner. Dog er han noget af en menneskekender. Han kender meget til psykologi, er meget observant, han kan bruge hypnose og har en meget god hukommelse. Derfor er han for eksempel i stand til at se om folk lyver ved at kigge på deres kropssprog. Han bruger mange forskellige teknikker til at se om folk lyver, fx om deres puls er uregelmæssig eller de rødmer. Disse evner har han valgt bruge til at hjælpe California Bureau of Investigation (CBI) med at fange Red John. Men der er også mange andre sager, hvor bureauet kan bruge hans hjælp. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na de moord op zijn vrouw en kind, gebruikt Patrick zijn speciale observatievermogen om misdaden op te lossen. |
|
Engelska (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
The Mentalist |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Patrick Jane, a former celebrity psychic medium, uses his razor sharp skills of observation and expertise at "reading" people to solve serious crimes with the California Bureau of Investigation. |
|
Finska (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Mentalist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patric Jane on tavallinen freelance-etsivä, jolla on epätavallisia kykyjä ja menneisyyden taakka harteillaan. Hän tietää salaisuutesi ja lukee ajatuksesi. Hän on entinen selvännäkijänä ja nyt hän työskentelee neuvonantajana Kalifornian poliisissa. Patricin roolissa nähdään Simon Baker, joka kuvailee roolihahmoaan taitavaksi päättelijäksi. |
|
Franska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mentalist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un mentaliste utilise ses extraordinaires dons d'observation pour résoudre des crimes en tant que consultant du CBI. Une façon pour lui de contribuer à la justice et de démasquer le mystérieux tueur en série qui a assassiné son épouse et sa fille... |
|
Franska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le Mentaliste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgiska (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მენტალისტი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
პატრიკ ჯეინი პროფესიით დეტექტივია, იგი ასევე ეხმარება კალიფორნიის საგამოძიებო ბიუროს ჩახლართული საქმეების გამოძიებაში, როგორც დამოუკიდებელი კონსულტანტი. ბიუროს თანამშრომლები ჯეინს იცნობენ, როგორც პროცესუალური ნორმების დამრღვევს და შარლატანს-წარსულში მედიუმს, მაგრამ გამოძიებებში მის მიერ შეტანილი უდიდესი როლის გამო, მას აფასებენ. |
|
Hebreiska (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המנטליסט |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פטריק ג'יין עשה הרבה כסף ממופע ראיית הנסתר שלו, עד שאשתו וילדו נרצחו על ידי רוצח סדרתי בשם רד ג'ון. שבור וגמור, מתוודה פטריק שהמופע הפרא-פסיכולוגי שלו היה הונאה גמורה, אבל מסכים להעניק מכישורי האבחנה שלו למשטרה. לאורכה ולרוחבה של קליפורניה, מצליח פטריק לעזור למצות את הדין עם קרימינלים, אבל בתוך תוכו הוא זוכר שיש אחד שהוא מוכרח להביא לדין בכל מחיר – רד ג'ון. ג'יין מועסק כבלש עצמאי העובד עם לשכת החקירות של קליפורניה. הוא הביא את כישורי התצפית שלו לרמה כמעט מושלמת ומסייע לסי-בי-איי בפתירת פשעים. |
|
Italienska (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Mentalist |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un mentalist è in grado di manipolare il pensiero e il comportamento degli altri. The Mentalist è Patrick Jane, un famoso sensitivo, la cui moglie e il cui figlio vengono brutalmente assassinati da un inafferrabile serial killer chiamato John il Rosso. Sconvolto, Patrick ammette che le sue facoltà paranormali sono un imbroglio, decide di cambiare vita e di utilizzare le sue straordinarie capacità di osservazione e di analisi - qualità che gli avevano permesso di far credere di possedere doti paranormali - per assicurare i criminali alla giustizia. |
|
Japanska (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
メンタリスト |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
カリフォルニア州捜査局(通称・CBI)の犯罪コンサルタント、パトリック・ジェーン。元詐欺師で以前は自身を霊能者(サイキック)と偽り活躍していた。妻と娘を殺した宿敵レッド・ジョンを追うため、CBIのコンサルタントとなり、人間心理を巧みに操る観察眼と推理力を持つ「メンタリスト」として型破りな捜査で犯人を追う。 |
|
Kinesiska (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超感警探 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《超感警探》英文片名为《The Mentalist》,由美国CBS发行,金球奖提名者Simon Baker主演,饰演一位过去曾长期在媒体上发表各类关于精神疾病和超自然感觉的文章,并且一直担任电视谈话节目的嘉宾,俨然是一个心理专家,但这位 "半名人" 自己也承认,他所谓的 "超自然能力" 纯粹是糊弄人的骗局--只不过他的观察力和感知力远比别人强而已。如今,从 "名人圈" 里 "卸甲归田" 的Jane当上了加利福尼亚调查局(CBI)专案调查组的独立顾问。他利用自己的 "超感" 特长连续破获了多起公众关注度高的疑难悬案,惊人的破案效率和成功记录让很多人连呼 "神人"。但是在调查局内,大家都知道Jane的底细--他是个缺乏纪律感、不愿意按规矩办事的家伙。 古板严肃、一切只知道照本宣科的高级特工Teresa Lisbon (Robin Tunney, "Prison Break") 拿Jane非常头疼。她不喜欢Jane公私不明、轻重不分的性格。但另一方面,她也不得不承认:Jane的作用无人可替代,他的判断力对同事们来说非常有价值。 Lisbon手下的得力乾将包括聪明的Kimball Cho (Tim Kang, "Rambo") 和Wayne Rigsby (Owain Yeoman, "The Nine"),还有一名毫无经验的新手Grace Van Pelt (Amanda Righetti, "The |
|
Kinesiska (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
心計 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
偵探 Patrick Jane 是加州調查局(CBI)專案調查組的獨立顧問,他利用自己的超感特長連續破獲了多起公眾關注度高的疑難懸案,驚人的破案效率和成功記錄讓很多人連呼神人。而生活中是個缺乏紀律感、不願意按規矩辦事的傢伙。 |
|
Kinesiska (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
心計 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Koreanska (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
멘탈리스트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2008년 9월 CBS에서 방영을 시작한 범죄심리수사물. 예리한 관찰력과 날카로운 추리력을 가진 패트릭 제인은 사람들의 행동을 관찰해서 그 마음을 읽는 능력을 이용하여 돈벌이를 하며 살아가고 있었다. 그러다가 한 방송에서 연쇄살인범 레드존에 대한 언급을 하게 되고, 그로 인해 아내와 딸이 레드존에게 죽임을 당한다. 그 후 제인은 레드존에 대한 정보를 얻기 위해 CBI(캘리포니아 연방수사대)를 찾아가게 되고, 우연히 그들의 수사를 돕게 되면서 수사대의 자문위원이 되고 각종 범죄를 해결하며 레드존을 잡기 위한 정보도 취합해 간다. |
|
Litauiska (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mentalistas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serialas apie Patriką Džeiną, nepriklausomą Kalifornijos Tyrimų biuro konsultantą, dėl ypatingo pastabumo sėkmingai atskleidžiantį sunkiausius nusikaltimus. Tarp darbuotojų Džeinas garsėja atsainiu požiūriu į darbo taisykles ir garsenybės praeitimi – kadaise jis buvo žinomas TV aiškiaregys. Patrikas yra šiuolaikinis Šerlokas Holmsas, žmogžudystes tiriantis su polėkiu ir šelmiška dvasia. Protu, įžvalgumu ir pastabumu pranokstantis visus aplinkui, iškart pastebintis klastą ir įtariantis visus be išimties, Patrikas Džeinas kolegas stulbina smagiu cinizmu ir nuoširdžiu pasipūtimu. |
|
Norska (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Golden Globe-nominerte Simon Baker er tilbake for en tredje sesong som Patrick Jane, den uavhengige CBI-konsulenten med helt spesielle egenskaper. (S3, Ep13) |
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ο Πάτρικ Τζέιν είναι ντετέκτιβ και σύμβουλος στο Γραφείο Ερευνών της Καλιφόρνια (CBI) και κατέχει το ρεκόρ εξιχνίασης σοβαρών εγκλημάτων χρησιμοποιώντας την οξυμένη του παρατηρητικότητα. Στο Γραφείο ο Jane είναι γνωστός για την έλλειψη τήρησης του πρωτοκόλλου και για το ήμι-διάσημο παρελθόν του ως ψυχικό μέντιουμ, ικανότητες που τώρα παραδέχεται πως ήταν ψεύτικες. Οι συνάδελφοί του εκτιμούν πολύ τις ικανότητές του αλλά η προϊσταμένη του Τερέσα Λίσμπον αντιδρά στην παρουσία του στην ομάδα της, διστακτικά αναγνωρίζει την βοήθεια που της προσφέρει και τον κατηγορεί για θεατρινισμό, ναρκισσισμό και πολλά άλλα. |
|
Persiska (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
روانکاو |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
داستان این سریال در مورد مردی است به نام پاتریک جین که در مورد ماجراهای جنایی تحقیق میکند و دارای استعدادهای فوقالعاده مانند شرلوک هلمز و همچنین از قدرتهایی مانند خواندن مغز نیز بهره میبرد و از اسرار نهفته در جرمها و قتلها پرده بر میدارد . اوگذشته خود را با پشیمانی کنار گذاشته او در گذشته تظاهر میکرده که با ارواح ارتباط دارد که همین قضیه موجب کشته شدن خانوادهاش توسط یک قاتل زنجیرهای شده است... |
|
Polska (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mentalista |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tytułowym bohaterem serialu jest Patrick Jane (Simon Baker), który pracuje jako niezależny prywatny detektyw i konsultant w Kalifornijskim Biurze Śledczym. Wcześniej, dzięki niezwykłemu talentowi obserwacji i dedukcji, udawał on medium wykorzystując naiwność innych ludzi. Jednak gdy seryjny morderca Red John zabił jego żonę i córkę postanowił porzucić dotychczasowy zawód i pomagać policji. Stosując swoje zdolności oraz wykorzystując takie metody jak sugestia, hipnoza czy manipulacja potrafi rozwiązać najróżniejsze sprawy kryminalne. |
|
Portugisiska (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Mentalista |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patrick Jane é um consultor independente para o California Bureau of Investigation (CBI). Ex-golpista, antes disso ele fingia ser um psíquico e médium. Cinco anos antes dos eventos do episódio piloto, Jane foi à televisão e disse que suas habilidades ajudaram a polícia a fazer o perfil de um serial killer chamado Red John. Este, então, furioso com a mentira, vingou-se matando a mulher e a filha de Patrick. Ele, então, juntou-se à equipe da Agente Teresa Lisbon (Robin Tunney) e utiliza sua alta capacidade de observação para ajudar a encontrar o assassino de sua família. |
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
O Mentalista |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Patrick Jane é famoso por sua habilidade de alta percepção de tudo que está ao seu redor. Ele já quase foi uma celebridade, alegando ser médium vidente, mas agora admite que fingia ter poderes paranormais. Com sua grande habilidade de observação, Patrick trabalha como consultor independente para as autoridades da Califórnia, resolvendo um número considerável de crimes complicados. |
|
Rumänska (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
În mintea criminalului |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patrick Jane, este personajul central din "The Mentalist", detectiv și consultant la Biroul de Investigații din California (CBI). El este cunoscut pentru faptul că a elucidat un număr impresionant de crime, datorită talentului deosebit de a observa până la cele mai mici detalii. În Birou, Patrick, este celebru pentru lipsa de protocol și așa zisa faimă de medium, deși acum recunoaște că în trecut, s-a prefăcut că are abilități paranormale. Talentul lui Jane de a rezolva cazuri de mare importanță, este mereu analizat de colegii săi. Cu toate acestea Agentul Teresa Lisbon, nu se teme să recunoască că nu-l dorește pe Jane în echipa sa, datorită faptului că este: narcisist, teatral, periculos și fără limite. În echipa lui Lisbon, includem agenții: Kimbal Cho, Wayne Rigsby și începătoarea Grace Van Pelt, care de asemenea cred că Jane este de necontrolat, dar îi admiră șarmul și talentul de a rezolva cazurile. |
|
Ryska (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Менталист |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Патрик Джейн — детектив и независимый консультант из Калифорнийского Бюро Расследований (КБР), он использует свои отточенные, как лезвие, навыки наблюдения для раскрытия тяжких преступлений. В самом Бюро Джейн известен за частые нарушения протокола, а также за его звездное прошлое: он работал медиумом, однако теперь сам признает, что симулировал паранормальные способности… |
|
Slovakiska (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Mentalista |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patrick Jane, nezávislý konzultant CBI, ma pozoruhodnú schopnosť riešiť zločiny, k čomu mu dopomáhajú jeho vynikajúce pozorovacie schopnosti. Jane je notoricky známy tým, že sa nespráva podľa protokolu, no napriek tomu je jeho rola v riešení prípadov vysoko oceňovaná jeho kolegami. Avšak agentka Teresa Lisbon odoláva zobrať Janea do svojho tímu; na jednej strane neochotne priznáva, že je užitočný, no na druhej strane jej nevyhovuje jeho teatrálnosť, narcizmus a pracovné prešľapy. Do tímu Lisbonovej patria aj agenti Kimball Cho, Wayne Rigsby a nováčik Grace Van Pelt, ktorí obdivujú jeho šarm a talent riešiť prípady napriek tomu, že ho považujú za stratený prípad. |
|
Spanska (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El mentalista |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El mentalista es una serie policiaca americana sobre Patrick Jane, ex médium, que trabaja de asesor para la Oficina de Investigación de California (California Bureau of Investigation), usando su altamente desarrollada capacidad de observación, que anteriormente usaba para "leer" mentes. |
|
Spanska (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Mentalista |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patrick Jane es un hombre que trabaja como médium televisivo hasta que sufre un duro golpe cuando su mujer e hija son asesinadas. A partir de entonces, decide usar sus habilidades para ayudar a resolver casos de asesinato, trabajando como detective en el Departamento de Investigación de Crímenes de California. El agente Jane será capaz de ver aquello que los demás no pueden y sus poderes de observación y deducción le darán excelentes resultados. |
|
Svenska (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patrick Jane jobbar som detektiv för California Bureau of Investigation. Hans observationsförmåga är näst intill perfekt och han använder sig av sina egenskaper för att hjälpa till att lösa brott. |
|
Thailändska (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดอะ เมนทัลลิสต์ เจาะจิตผ่าปริศนา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของแพทริค เจน (ไซม่อน เบเกอร์) จิตแพทย์ชื่อดังที่เสียลูกและเมียไปด้วยน้ำมือของฆาตกรฆ่าต่อเนื่องนาม เรด จอห์น ซึ่งแพทริคจะใช้ความสามารถในอ่านใจ วิเคราะห์จิต สังเกตุพฤติกรรมต่างๆเพื่อช่วยตำรวจในการนำคนร้ายมาลงโทษด้วยกฏหมายในแต่ละตอน |
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mentalista |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mentalista. Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci. Mistr manipulace s myslí a chováním. Patrick Jane (Simon Baker) je detektiv a nezávislý konzultant spolupracující s Kalifornským úřadem pro vyšetřování (CBI). Patrick měl dříve vlastní televizní show, kde diváky přesvědčoval o svých paranormálních schopnostech. Pak ho ale policie vyzvala, aby těchto schopností využil při hledání masového vraha, který po sobě zanechává krvavého smajlíka a říká si Rudý John. Patrick souhlasí a k policejnímu týmu se přidává. Všimne si ho ovšem sám Rudý John a zavraždí jeho ženu a dítě. Patrick se vzdává svého dosavadního života a přidává se k vyšetřovacímu týmu na trvalo. Doufá, že během vyšetřování ostatních vražd se mu podaří najít i Rudého Johna... |
|
Turkiska (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Patrick Jane isimli bir medyum, sirkte çalışan ve gözlem güçlerini kullanarak insanlar hakkında birtakım fikirler edinip bu fikirleri onlara medyum gibi satan biridir. Bir gün bu özelliği sebebiyle televizyona çıkar ve kendine Red John isimli bir düşman edinir. Red John Jane’in kızını ve eşini öldürünce ortada kalan ve bu ölümlerin sebebinin kendisi olduğunu düşünen Jane, en sonunda FBI’a başvurarak Red John’ın peşine düşmek ister. Her ne kadar ilk başlarda bu isteği geri çevrilse de FBI’ın çözemediği birtakım davaları çözen Jane, bu özel ekibe danışman olarak işe alınır. |
|
Tyska (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Job des charismatischen Ex-TV-Show-Stars Patrick Jane innerhalb des California Bureau of Investigation ist es, die Ermittlungen einer Spezialeinheit zu unterstützen. Jane, der seine Karriere als "Mentalist" mit vermeintlich übersinnlichen Fähigkeiten nach einer familiären Tragödie beendete, besitzt eine unvergleichliche Beobachtungsgabe und verblüffende Kombinationsfähigkeiten. |
|
Ukrainska (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Менталіст |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центрі сюжету – історія детектива і незалежного консультанта з Каліфорнійського Бюро Розслідувань Патріка Джейна, який використовує свої відточені навички спостереження для розкриття тяжких злочинів. Мета життя Патріка – розшукати серійного вбивцю на прізвисько Кривавий Джон, який колись буквально зруйнував життя талановитого психолога, вбивши його дружину та дитину… |
|
Ungerska (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A mentalista |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat főszereplője Patrick Jane (Simon Baker), mentalista. Korábban természetfeletti képességei népszerűsítésével járta az országot és érte el sikereit. Ennek köszönhetően egy alkalommal a rendőrségnek is segített egy gyilkossági ügy felderítésében és ezért vált egy sorozatgyilkos bosszújának áldozatává a családja. Patrick azóta felhagyott a népszerűség hajhászással és különleges képességeit megtanulta hasznosan alkalmazni. A Los Angeles-i rendőrség szolgálatába állt, hogy különleges szellemi érzékenységével segítsen a bűnügyek feltárásában és nyomára akadjon családja gyilkosának is. |
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thám Tử Đại Tài |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chuyện phim xoay quanh cuộc hành trình tìm kiếm hung thủ đã sát hại vợ và con gái mình của Patrick Jane. Trước khi thảm kịch xảy đến với gia đình mình, Jane có một sự nghiệp thành công. Nhờ khả năng thôi miên, nắm bắt tâm lý và nhất là khả năng quan sát kỳ tài, anh đã trở nên nổi tiếng bằng việc giả làm một nhà tâm linh. Để khẳng định tài năng của mình, Jane đã xuất hiện trên truyền hình và tuyên bố mình đã giúp cảnh sát phác họa tiểu sử của tên giết người hàng loạt Red John. Tức giận vì bị xem thường, Red John đã giết vợ và con gái Jane để trả thù. Ngay sau thảm kịch, Jane bỏ nghề, trở thành là một cố vấn viên độc lập của phòng điều tra tội phạm bang California (CBI) với hy vọng tìm ra kẻ thủ ác. |
|