![Far på fuldtid](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/wO3Zr3iBW5vgcktfkCPKvHleIdD.jpg)
Far på fuldtid (2012)
← Back to main
Translations 14
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Far på fuldtid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Hobbs har været USA's mes populære far de sidste ti år, men det står for en afslutning. David siger farvel til sit tv-serie-liv og goddag til virkeligheden med kone og tre børn, der venter ham derhjemme. Og med ansvaret for de tre sprælske børn og den daglige husholdning befinder David sig pludselig i sit livs vigtigste rolle. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Far på fuldtid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Hobbs was 10 jaar lang Amerika's favoriete TV-vader. Maar nu daar een einde aan komt ontdekt David het échte leven met zijn vrouw en drie kinderen. Hij wordt huisvader en ontdekt dat daar heel wat voordelen, maar ook nadelen aan vasthangen... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
See Dad Run |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of David Hobbs, who has spent the last decade playing the perfect father on one of TV’s biggest sitcoms. But when the series ends and his wife resumes her own television career, he finds himself cast in his most challenging role to date: handling the day-to-day needs of three kids who've grown accustomed to not having him around. David soon learns that playing a dad on TV is child’s play compared to the real thing. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Papa fait son show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Hobbs est une star du petit écran. Quand la série se termine, il décide de mettre sa carrière d'acteur entre parenthèses pour s'occuper de ses enfants Emily, Janie, et Joe afin de laisser sa femme Amy, ancienne star d'un soap opéra, faire son retour à la télévision. Il devient alors un père au foyer malgré ses difficultés à s'occuper de ses enfants et ce qui est très différent du rôle de père qu'il a incarné à la télévision. David se rend vite compte combien il est difficile d'être un vrai père. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zehn Jahre lang spielte David Hobbs das perfekte Familienoberhaupt in einer der erfolgreichsten Sitcoms Amerikas. In dieser Zeit hatte seine Frau Amy ihre Karriere als gefeierter Soap-Star aufgegeben, um sich um die Kinder zu kümmern. Nun erinnert Amy den beliebtesten TV-Daddy der Nation an ein Versprechen, das er ihr einst gegeben hat: Damit sie ins Rampenlicht zurückkehren kann, werden die Rollen getauscht. Jetzt ist David an der Reihe, zuhause zu bleiben und die drei Kids zu erziehen. Nach ersten chaotischen Erfahrungen stellt er fest, dass seine TV-Rolle mit dem wahren Leben nicht viel zu tun hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μπαμπάς στο Σπίτι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο David Hobbs τα τελευταία 10 χρόνια παίζει τον τέλειο πατέρα σε μία από τις μεγαλύτερες κωμικές σειρές της τηλεόρασης. Αλλά όταν η σειρά τελειώνει και η σύζυγός του συνεχίζει τη δική της τηλεοπτική καριέρα, βρίσκεται αντιμέτωπος με τον πιο απαιτητικό ρόλο της ζωής του: το χειρισμό των καθημερινών αναγκών των τριών παιδιών του, τα οποία έχουν συνηθίσει να μην τον έχουν δίπλα τους. Ο David σύντομα μαθαίνει ότι το να παριστάνεις τον μπαμπά στην τηλεόραση είναι παιχνιδάκι σε σύγκριση με την πραγματική ζωή. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Főállású fater |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mikor tévésorozata véget ér, az apák gyöngye, David Hobbs (Scott Baio), tévés tapasztalatait háztartásbeliként a való világban kezdi kamatoztatni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un papà da Oscar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Hobbs, famoso attore di una sitcom, è costretto ad abbandonare il set perché sua moglie, ex-attrice di soap opera, decide di tornare a lavorare. L'uomo si ritrova così a fare il casalingo e a badare alla famiglia, rendendosi conto che intepretare il ruolo di padre in TV è molto meno impegnativo che esserlo nella vita reale... |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Papai em Apuros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Papai em Apuros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Hobbs foi o pai favorito da América durante os últimos 10 anos, mas tudo está chegando ao fim. Enquanto David diz adeus a sua vida em um seriado de TV, a realidade o espera em casa com sua esposa e seus três filhos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ох, уж этот папа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После десяти лет съемок на телевидении Дэвид Хоббс (Скотт Байо) меняется ролями с женой, бывшей звездой мыльных опер, чтобы та смогла вернуться к съемкам. В итоге, он быстро понимает, что играть отца семейства в сериале, было проще, чем быть им в реальном мире. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un papá en apuros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un querido actor de teleseries se convierte en un padre ama de casa cuando su esposa reanuda su carrera como actriz. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Телетато у відставці |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал про актора Девіда, який грав у ситкомі 10 років, але після його закінчення вирішив зайнятися домогосподарством, щоб його жінка колишня актриса знову змогла зайнятися кар'єрою. Але Девід розуміє, що грати батька по телебаченню було набагато простіше чим у справжньому житті |
|