![Trail of Lies](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/h8i9XWOXNMgOHixobXIU76fnfmw.jpg)
Trail of Lies (2013)
← Back to main
Translations 10
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rastros de Mentiras |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rastros de Mentiras es una historia de amor y ambición centrada en Paloma (Paolla Oliveira), quien vive una relación conflictiva con su familia. Adoptada en secreto, conocerá la verdad de su maquiavélico hermano Félix (Mateus Solano), que desea eliminarla a cualquier precio y heredar la fortuna de sus padres, médicos dueños de un hospital. La revelación ocurre durante un viaje a las deslumbrantes ciudades históricas de Perú, donde Paloma se enamora del aventurero Nido (Juliano Cazarré). |
|
अंग्रेजी (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Trail of Lies |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Paloma is a willful woman whose newborn baby is kidnapped by her own brother, Félix, who plans to become sole heir to the family’s fortune. Bruno is an honest man who, during the same night, loses his wife and son in childbirth and miraculously finds Paloma’s child in a dumpster. Destiny will unite their lives in a plot of secrets, revelations, and disputes, with the unpredictable consequences of lives based on a dangerous and surprising network of lies. |
|
कोरीयन् (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
비다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
जॉर्जीयन् (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ცხოვრების სიყვარული |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ყველაფერი იწყება იმით, რომ ჰორის ოჯახი პერუში მიდის. ეს არ არის მხოლოდ ოჯახი: მისი უფროსი, სეზარი, მართავს საავადმყოფოს, ხოლო მისი მეუღლე, პილარი, მუშაობს ამ საავადმყოფოში დერმატოლოგად. და ეს არ არის მხოლოდ მოგზაურობა: ამას აქვს ძალიან მნიშვნელოვანი მიზეზი - ცეზარისა და პილარის ქალიშვილი, პალომა, გადაწყვეტს გაჰყვეს მშობლების კვალს და ჩაირიცხება მედიცინის ფაკულტეტზე. თუმცა, ის, რაც დაგეგმილი იყო, როგორც ოჯახური მოგზაურობა, ნამდვილ ტრაგედიად იქცევა ცეზარისა და პილარის შვილის, ფელიქსის ძალისხმევით. |
|
पुर्तुगी (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Amor à Vida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amor à Vida é uma história de amor e ambição centrada em Paloma (Paolla Oliveira), que vive uma relação conflituosa com a família. Adotada em segredo, ouvirá a verdade de seu maquiavélico irmão Félix (Mateus Solano), que deseja eliminá-la a qualquer custo e herdar sozinho a fortuna dos pais, médicos donos de um hospital. A revelação acontece numa viagem às deslumbrantes cidades históricas do Peru, onde Paloma se apaixona pelo aventureiro Ninho (Juliano Cazarré). |
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor à Vida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anos após ter sua filha roubada, Paloma fica frente a frente com o homem acusado do crime. A médica, porém, nem desconfia que o irmão, o invejoso Félix, é o verdadeiro culpado. |
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'ombre du mensonge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L’histoire débute lors d’un voyage au Pérou qu’effectuent les Khoury, riche famille brésilienne de médecins propriétaire d’un hôpital, afin de célébrer un événement important de la vie de leur fille, Paloma : son entrée en école de médecine. C’est là que démarrent les tensions au sein de la famille. Félix, le fils aîné, a mis au point un plan machiavélique pour nuire à sa sœur. Persuadé qu’elle a été adoptée, il compte devenir le seul héritier de la fortune familiale. Lorsque Paloma découvre ce que Félix affirme être la vérité, elle décide de tout plaquer. Elle fait alors la rencontre de l’aventureux Ninho, dont elle tombe amoureuse et avec qui elle s’enfuit. Mais une grossesse imprévue l’oblige à retourner au Brésil. |
|
फ्रेंच (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'ombre du mensonge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L’histoire débute lors d’un voyage au Pérou qu’effectuent les Khoury, riche famille brésilienne de médecins propriétaire d’un hôpital, afin de célébrer un événement important de la vie de leur fille, Paloma : son entrée en école de médecine. C’est là que démarrent les tensions au sein de la famille. Félix, le fils aîné, a mis au point un plan machiavélique pour nuire à sa sœur. Persuadé qu’elle a été adoptée, il compte devenir le seul héritier de la fortune familiale. Lorsque Paloma découvre ce que Félix affirme être la vérité, elle décide de tout plaquer. Elle fait alors la rencontre de l’aventureux Ninho, dont elle tombe amoureuse et avec qui elle s’enfuit. Mais une grossesse imprévue l’oblige à retourner au Brésil. |
|
यूक्रेनियन् (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сліди брехні |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сліди Брехні - історія любові і амбіції, розповідає історію Паола Олівейра, котра живе у постійній конфліктації зі соєю сім'єю. |
|
रुसी (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь к жизни |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Всё начинается с того, что семья Хоури отправляется в Перу. Это не просто семья: её глава, Сезар, заведует больницей, а его жена, Пилар, работает в этой больнице дерматологом. И это не просто путешествие: для него есть весьма значительный повод - дочь Сезара и Пилар, Палома, решает пойти по стопам родителей и поступает на медицинский факультет. Однако то, что было запланировано как семейная поездка, превращается в настоящую трагедию стараниями сына Сезара и Пилар, Феликса. |
|