Traduzioni 7
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不被原谅的搜查官 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《不被原谅的搜查官》是日本富士电视台于2010年7月13日播出的一部犯罪、刑警类电视剧,由土方政人、都筑淳一执导,堺雅人, 锦户亮, 渡边杏等主演。 该剧主要讲述神奈川县警本部搜查一课班长伊达一义,是个总带著温柔与和善的刑警,但在私底下的他却有著令人不为所知的一面,每当他遭遇法律所无法制裁的罪犯时,就会变身为残酷兄暴的地狱使者,以动私刑的方式强行将这些罪犯绑走,让他们永永远人间蒸发来为为受害者及家属讨回应有的公道。 2010年9月21日推出《不被原谅的搜查官》特别编。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
JOKER私法正義 ~不被原諒的搜查官~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
演員堺雅人(36)在1日確定主演7月13日起播放的的富士電視連續劇是 「JOKER」(週二晚9點)。扮演白天是溫厚且舉止柔和的刑事,晚上則是取締暴力犯罪的制裁者,帶有「表與裡」雙重面目的男子。雖然堺在許多電影中出演主角,出演刑事的角色還是初次。同時共演的有錦戶亮(25),模特兒杏(24)等。 在電影舞台劇中扮演個性角色的堺初次扮演刑事就挑戰帶有雙重面目的男子。 堺所扮演的伊達一義是神奈川縣搜查一課的警部。白天是性格溫厚的被稱為「佛之伊達先生」得治癒系人物,盡全力搜查解決事件。然而到了夜晚就變身為冷酷的制裁者,是向暴力犯罪揮下憤怒的鐵錘的人物。 故事中主角在追蹤案件中不斷詢問,什麼是正義,什麼是邪惡,人懲罰人到底是怎麼回事兒。而堺如何演繹帶有「表與裡」雙重面目的這一困難角色也是看點之一。 錦戶扮演鑑識官 杏扮演新人刑事 帶有心傷的魯莽鑑識官久遠健志由錦戶亮扮演。雖是艱難的角色,但幹勁十足「非常高興能和那麼多出色的演員共演。為了能讓電視劇被說很有趣,我會盡全力努力的」。此外,扮演和伊達組成搭檔的新人女刑事宮城明日香的則是杏。另外扮演縣搜查一課課長的是鹿賀丈史(59),扮演伊達所去酒吧老闆的是大杉漣(58),扮演伊達前女友現場採訪記者的則是涼(37)。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
조커 ~ 용서받지 못할 수사관 ~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
낮과 밤의 모습이 전혀 다른 이중성을 가진 경찰이야기 |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Joker - Yurusarezaru Sousakan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le détective Kazuyoshi Date (Masato Sakai) est connu autour de la police de la préfecture de Kanagawa sous le nom de "Bouddha" - en raison de sa nature douce. La nuit, Kazuyoshi Date se transforme en un justicier qui déchaîne sa colère sur les criminels. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジョーカー 許されざる捜査官 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
堺雅人演じる伊達一義は神奈川県警捜査一課警部。昼は、温厚な人柄と物腰の柔らかさから「仏の伊達さん」と呼ばれている現場の刑事で、癒やしの笑顔と天然ボケのせいで部下にもいじられる存在だが、事件の捜査では被害者のために事件の解決に全力を尽くす。だが、夜は一転して、冷酷な“無法の番人”として、凶悪犯に怒りの鉄槌を下す制裁者。演技力に定評のある堺雅人が表と裏、2つの顔を持つヒーローという難しいキャラクターに挑む。心に傷を持つ暴走気味の鑑識官で、伊達のことをバカにしながらも、他の刑事と違うものを感じている鑑識官、久遠健志を若手実力派の錦戸亮が演じる。錦戸は「悪」に対して過剰に反応し、正義感という言葉ではおさまらない凶暴性を心の奥底に秘めた青年という難しい役どころを演じる。伊達の同期で親友だった刑事・宮城夏樹の妹で大卒のキャリア組、兄のいた県警の捜査一課を希望し、伊達とコンビを組むことになる新人女性刑事、宮城あすかを演じるのはフレッシュな魅力と存在感をあわせ持ち、注目を浴びる杏。他にも、ノンキャリで、たたき上げでのし上がってきた、神奈川県警捜査一課の課長・井筒将明を鹿賀丈史、伊達が通うバーのマスター・三上国治を大杉漣、伊達の昔の恋人で元同僚刑事、今はルポライターの片桐冴子をりょうが演じるなど、豪華出演陣でお届けする。さまざまな背景を抱えた登場人物、エンターテインメント性あふれるストーリー展開、そして、さらには人間の怒りや悲しみ、愛情を深く描き、先の読めないドラマ性で視聴者の心をぐっとつかむ新たなピカレスク・エンターテインメントが誕生する。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Joker: Unforgiven Investigator |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Date Kazuyoshi (Sakai) is a detective on the Kanagawa prefectural police force. During the day, he is known as a "Buddha" for his gentle personality, pouring all of his energy into resolving each case. At night, however, he transforms into a cruel punisher as his gentleness gives way to his anger towards the criminals. The series poses questions about what justice and evil truly are. Tokyograph |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rechercheur Kazuyoshi Date (Masato Sakai) staat bij de politie van de prefectuur Kanagawa bekend als 'Boeddha' - vanwege zijn zachtaardige karakter. 'S Nachts verandert Kazuyoshi Date in een burgerwacht die zijn woede op criminelen loslaat. |
|