Traducciones 4
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
大地恩情 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
亚洲电视一代巨作再创收视高峰,一段平凡农家悲欢离合的生存故事。浓厚的乡士气息,剧情扣人心弦,七尺男儿勇挑千斤重担,万般坎坷在生活的磨砺中成长。 辛亥革命前后,农民杨大可(吴回饰)一家居住在广东香山县广兴围里。长子杨六斤(岳华饰)与大地主容举人(董骠饰)的丫头阿香完婚,又值丰收之年,杨家呈现出一派兴旺之象。二子九斤(刘志荣饰)与私塾老师孙学斋之女洁贞(余安安饰)相爱,无奈斋嫌其身份低微,将贞许配给容寡妇之子容昌,但不久昌即为革命党人处决…… 革命成功,村里的人为前辫子的事而惶恐。不久广东大旱,村民为抢水源与邻村发生械斗。因赈款被扣,九斤率众抢夺容家存粮,官兵赶来,九斤不敌,只好逃往澳门。后天降豪雨,泛滥成灾,杨家跟随逃往澳门,临行前将女儿阿满(李赛凤饰)卖至容家为婢……澳门难民遍地,杨家无力维生,九斤为救全家,告别妻子洁贞,毅然卖身远赴美国充当劳工…… |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
大地恩情 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
共分三部 《家在珠江》 亞洲電視一代鉅作再創收視高峰,一段平凡農家悲歡離合的生存故事。濃厚的鄉士氣息,劇情扣人心弦,七尺男兒勇挑千斤重擔,萬般坎坷在生活的磨礪中成長。 辛亥革命前後,農民楊大可一家居住在廣東香山縣廣興圍裡。長子楊六斤與大地主容舉人的丫頭阿香完婚,又值豐收之年,楊家呈現出一派興旺之象。二子九斤與私塾老師孫學齋之女潔貞相愛,無奈齋嫌其身份低微,將貞許配給容寡婦之子容昌,但不久昌即為革命黨人處決…… 革命成功,村里的人為前辮子的事而惶恐。不久廣東大旱,村民為搶水源與鄰村發生械鬥。因賑款被扣,九斤率眾搶奪容家存糧,官兵趕來,九斤不敵,只好逃往澳門。後天降豪雨,氾濫成災,楊家跟隨逃往澳門,臨行前將女兒阿滿賣至容家為婢……澳門難民遍地,楊家無力維生,九斤為救全家,告別妻子潔貞,毅然賣身遠赴美國充當勞工…… 《古都驚雷》 熱心革命青年人,為國家大義,不惜犧牲一切。故事講述革命青年容亨抵達北京後,於當時動蕩的時局裡,所發生的一段段曲折感人故事。容亨抵北京後,巧遇其姐容達與姐夫梁節操,而亨此行乃代表南方政府為談判事而來,為了解北京實況,往訪任教於北京大學的顧學儒,得學儒之邀加入國事研究社,並得學生周啟華為私人助理。亨應邀到北京大學演講,邂逅上海大亨之女施婷婷,婷婷初與啟華相好,但遇上亨後,便對啟華冷淡,啟華無奈,唯決意退出情場,寄情於學運與革命事業。南北政府談判破裂,亨被勒令離境,卻暗中潛回,於幕後策動五四運動,深得啟華及大部分學生支持,亨行踪被節操發現,遂設計捕亨。亨被判死刑,幸得婷婷及其父之助,得免死,改判終身監禁;而達與節操亦為此事夫妻反目。眾人為了營救亨,牽引出一串串故事。 《金山夢》 1920年仲夏,烈日當空,楊九斤與何文若等華工剛抵美一果園,繼續完成合約末期工作。在廣興園,楊家生活困苦,六斤辛勤工作,阿香產下四牛,而大牛及潔貞之女念美亦已長得天真活潑,阿滿已亭亭玉立,專責照顧容舉人嫡孫國維,深得舉人歡心。後來,旅長唐秉動垂涎阿滿美色,要納為妾侍,並以權力逼舉人就範,阿滿單身逃往省城,求容亨返鄉作主,事情終於得到解決,秉動未能得逞淫欲。九斤在美集資購買廠礦開採,發生了一邊串不幸的事。九斤終於返鄉,但在他返鄉前夕,妻子潔貞已病逝。九斤傷痛之餘,重回美國,開闢新生活。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
大地恩情 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fatherland |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|