Translations 30
Araibis (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بعد خمس سنوات، اختار بن تينيسون البالغ من العمر 15 عاما أن يضع Omnitrix مرة أخرى ويكتشف أنه أعاد تكوين الحمض النووي الخاص به ويمكنه الآن تحويله إلى 10 أجانب جدد. انضم إلى ابن عمه القوي جوين تينيسون وعدوه السابق القوي بنفس القدر كيفن ليفين، بن في مهمة للعثور على جده المفقود ماكس. من أجل إنقاذ جده، يجب على بن هزيمة الدنالين الشرير، وهو جنس فضائي قوي عازم على تدمير المجرة، بدءا من كوكب الأرض. |
|
Araibis (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgáiris (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Бен 10: Извънземна сила |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Béarla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ben 10: Alien Force |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Five years later, 15-year-old Ben Tennyson chooses to once again put on the Omnitrix and discovers that it has recalibrated and can now transform him into 10 brand new aliens. Joined by his super-powered cousin Gwen Tennyson and his equally powerful former enemy Kevin Levin, Ben is on a mission to find his missing Grandpa Max. In order to save his Grandpa, Ben must defeat the evil DNAliens, a powerful alien race intent on destroying the galaxy, starting with planet Earth. |
|
Cóiréis (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
벤 10 : 에일리언 포스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
16살이 된 주인공 벤이 자신이 슈퍼히어로라는 사실이 인터넷을 통해 폭로되는 것에서부터 이야기가 시작되는 벤10의 세번째 시리즈 |
|
Danmhairgis (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det er mere krævende at være teenagehelt, end man tror! Ben er tilbage med endnu flere rumkræfter og mysterier, der skal løses. Rumhemmeligheder, familiehemmeligheder og ikke så hemmelige forelskelser sørger tilsammen for mere spænding, end Ben kan klare. Men med hjælp fra Gwen, Kevin og helt nye rumhelte som Spidermonkey er Ben altid klar til at påtage sig helterollen. |
|
Eabhrais (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בן 10: כוח החייזרים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
5 שנים חלפו ובן החליט להוריד את השעון ולחיות חיים נורמאלים, בן הפך לנער מקובל מאוד בבית הספר. אך יום אחד בן מגלה שסבא מקס נעלם בזמן משימה שבה ניסה לחשוף תרמית של סחר בנשק בין בני אדם לחייזרים. בן נאלץ לשים את האומניטריקס שוב וללכת לחפש את סבא מקס, אך כשבן מנסה להפעיל את השעון, השעון משנה צורה ופתאום ישנם בשעון 10 חייזרים חדשים וכל שאר החייזרים שהפך אליהם בעבר נעלמו מהשעון מסיבות לא ידועות. יחד עם גוון בת דודתו ויריבו הוותיק קווין הוא יוצא להרפתקה חדשה. |
|
Fionlainnis (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emmy-palkitussa amerikkalaisessa animaatiosarjassa 15-vuotias Ben joutuu uskomattomiin, avaruusolentoja viliseviin seikkailuihin serkkunsa Gwenin ja kaverinsa Kevinin kanssa. Kaksiosaisen avausjakson ensimmäisessä osassa Ben ja Gwen lähtevät etsimään kadonnutta Max-isoisäänsä. Vaaran uhatessa Ben löytää Omnitrixistä uusia ominaisuuksia, joiden avulla hän käy vihollista vastaan. |
|
Fraincis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ben 10: Alien Force |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinq ans se sont écoulés depuis la fin des événements de la série Ben 10. Désormais âgé de 15 ans, Ben Tennyson a finalement retiré l'Omnitrix et repris une vie normale, la plupart ayant oublié l'existence de ses pouvoirs passés. Mais un jour, son grand-père Max disparaît mystérieusement alors qu'il enquêtait sur de nouveaux extraterrestres venus sur Terre, les DNAliens (ou Aliens ADN, dans la version française). Inquiet pour lui, Ben décide d'enfiler à nouveau l'Omnitrix. Rapidement, il découvre que la nouvelle race d'extra-terrestres sur laquelle Max enquêtait, les Commandants Suprêmes (des DNAliens) organisent une invasion de masse pour anéantir l'espèce humaine (et par extension toutes les autres races de la galaxie). Ben est alors conduit à former, avec sa cousine Gwen et son ancien ennemi Kevin, une équipe pour faire face à cette invasion sans précédent. |
|
Gearmáinis (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fünf Jahre ist es her, dass Benjamin Tennyson im Wald die Omnitrix gefunden hat, mit dessen Hilfe er sich in zehn verschiedene Aliens verwandeln kann. Ben ist inzwischen zu einem selbstbewussten Teenager herangewachsen und hat das Omnitrix abgenommen. Doch als sein Großvater verschwindet, holt Ben seine Vergangenheit ein, und er muss das Böse ein weiteres Mal bekämpfen … |
|
Gréigis Nua-Aimseartha (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Λαμβάνει χώρα μετά από πέντε χρόνια, όπου ο Μπεν έχει βγάλει το ρολόι. Όμως, καλείται ξανά σε δράση όταν πρέπει να εξερευνήσει την εξαφάνιση του παππού του. Με την βοήθεια της ξαδέρφης του και ενός παλιού εχθρού του, του Κέβιν Λέβιν, φτιάχουν μια αχτύπητη ομάδα εφήβων, η οποία ανακαλύπτει και αποτρέπει πολλές εξωγήινες συνωμοσίες |
|
Iodáilis (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ben 10 - Forza aliena |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinque anni dopo gli eventi occorsi nella prima serie, l'ormai quindicenne Ben Tennyson è tornato ad avere la normale vita di tutti i giorni. Finiti i suoi giorni da eroe, Ben si è tolto l'Omnitrix ed è presto passato dall'essere un bambino a comportarsi come un ragazzo sicuro di sé. Tuttavia, la misteriosa scomparsa di nonno Max lo spinge ad indossare ancora una volta l'Omnitrix e, insieme a sua cugina Gwen e ad un Kevin Levin completamente cambiato, a cercare di localizzarlo. Ma non è questo l'unico obiettivo della squadra appena formata: dovranno cercare l'aiuto dei figli dei Risolutori originali (una forza interplanetaria, desiderosa di mantenere la pace nell'universo, con membri sia umani che alieni) ed allo stesso tempo respingere gli attacchi da parte di una nuova minaccia aliena, i Supremi. Una volta sconfitti i Supremi, Ben, Gwen e Kevin continuano le loro avventure, spesso avendo ancora a che fare con numerose minacce aliene. Queste ultime comprendono diversi nemici del passato di Ben, come Vilgax, il Dr Animus, Pelle d'Oca, Vulkanus, Incantatrice e lo Stregone. |
|
Ioruais (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Ben 10: Romvesenstyrken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serien utspiller seg 5 år etter Ben 10. Bestefar Max er blitt kidnappet av noen DNAliens, så Ben må ta i bruk Omnitrixen igjen som har blitt oppgradert med ti nye romvesener. Hans gamle romvesener er lagret, men er ikke opplåst. Ben kontakter kusinen sin Gwen, og hans gamle fiende Kevin for å finne Bestefar Max, og stoppe den nye erkefienden deres Highbreed. |
|
Ollainnis; Pléimeannais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vijf jaar na de eerste BEN 10-serie, is BEN TENNYSON een normale tiener die zijn speelgoed heeft opgeborgen - inclusief de OMNITRIX die hem zijn speciale krachten gaf. Maar zijn leven neemt een nieuwe wending wanneer hij wordt aangevallen door een alien en hij ontdekt dat OPA MAX verdwenen is. Samen met zijn nichtje GWEN, de partner van zijn opa MAGISTER en zelfs samen met zijn voormalige aartsvijand KEVIN 11 gaat hij op zoek naar zijn opa. Wanneer ze ontdekken dat de EEUWIGE RIDDERS (een geheime organisatie die handelt in illegale alientechnologie) en de DNALIENS (de handlangers van de Hoogbreed) handelen in gevaarlijke wapens, besluit Ben de Omnitrix opnieuw om te doen. Hij leert algauw dat hij in TIEN NIEUWE ALIENS kan veranderen. |
|
Peirsis (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
بن تن نیروی بیگانگان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بن تنیسون که حالا 15 ساله شده باید دوباره امنیتریکس دستگاه ساعتی شکلش را دوباره به تن کند تا بتواند مکان پدر بزرگ گم شده اش را پیدا کند. در این بین او باید زمین و بقیه جهان را از فعالیت های شیطانی نیرو های بیگانه محافظت کند. دستگاه امنیتریکس به او این اجازه را می دهد که به شکل تعداد زیاد و متنوعی از بیگانگان که هرکدام توانایی های خاص و منحصر به فرد دارند در بیاید... |
|
Polainnis (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ben 10: Obca potęga |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minęło pięć lat odkąd dziesięciolatek Ben Tennyson ostatni raz użył Omnitrixa zegarka, dzięki któremu mógł zamieniać się w kosmitów i przejmować ich moce. Gdy w tajemniczych okolicznościach znika jego dziadek Max, Ben jest jedyną osobą, która może go odnaleźć. Będzie musiał jeszcze raz założyć Omnitrix i zostać superbohaterem. Ben wyrusza na poszukiwania dziadka razem z kuzynką Gwen Tennyson, która przez ostatnie lata nauczyła się kontrolować energię i dawnym wrogiem Kevinem Levinem. Ich misja ma trzy cele: uratować dziadka, zebrać i wyszkolić drużynę innych nastoletnich bohaterów, aby mogli powstrzymać pozaziemską inwazję i ujawnić międzyplanetarny spisek zainspirowany przez Nadplemię silną rasę kosmitów, która zamierza zniszczyć wszystkie inteligentne formy życia w galaktyce, zaczynając od Ziemi. |
|
Portaingéilis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ben 10: Força Alienígena |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco anos após os acontecimentos da série original, com 15 anos de idade, Benjamin "Ben" Tennyson voltou a uma vida cotidiana e normal. Quando a atividade alienígena parou de se manifestar em quantidade ameaçadora, Ben retirou o Omnitrix, cresceu e passou a ser um adolescente confiante. Mas quando Max desaparece, Ben resolve usar novamente o Omnitrix a fim de deter novos inimigos junto com Gwendolyn Tennyson e Kevin Ethan Levin para localizá-lo. Enquanto, ao mesmo tempo, contando com uma ajuda de filhos de Encanadores (com uma paz inter-planetária força de manutenção, ambos com os membros meio alienígenas e humanos) a repelir os ataques dos DNAliens e os Highbreed (br: Soberanos). Com a derrota dos Highbreed/Soberanos, Ben, Gwen e Kevin continuam suas aventuras lidando com várias ameaças alienígenas. Estas incluem um confronto direto com alguns vilões do passado de Ben, como Vilgax, Dr. Animal, Fantasmático, Encantriz e Vulkanus. |
|
Portaingéilis (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ben Tennyson, de quinze anos, deve utilizar o Omnitrix mais uma vez para localizar seu avô Max desaparecido, acompanhado por sua prima Gwen e o ex-inimigo Kevin 11. |
|
Rómáinis (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ben 10: Echipa extraterestră |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinci ani după evenimentele petrecute în prima serie, Ben Tennyson, în vârstă de 15 ani s-a întors la normal, la o viață obișnuită. Terminând cu aventurile sale, Ben și-a scos omnitrixul și a crescut de la un băiat mic într-un adolescent pe care te poți baza. Însă o nouă amenințare se apropie rapid de Pământ. O rasă de extratereștri parazită, Hibrizii, au ajuns în mod secret pe Pământ, cu intenția de a distruge omenirea. Max, bunicul lui Ben fiind un membru al organizației Instalatorilor, deja a pornit în călătoria de a încerca să-i oprească, dar de-atunci n-a mai fost văzut. Ben nu are de ales și trebuie să folosească încă o dată omnitrixul. Omnitrixul s-a contopit din nou cu corpul adolescentului, rezultând noi forme, funcții și extratereștri în care se poate transforma. Ben nu este singur. Verișoara lui, Gwen, i se alătură și ea, având puteri magice care au crescut semnificativ pe parcursul anilor. De asemenea, lui Ben i se alătură și rivalul său, Kevin Levin care și-a petrecut timpul în vidul nul. Pe parcursul seriei, Ben, Gwen și Kevin izgonesc hibrizii, se luptă cu inamici vechi și noi. |
|
Rúisis (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бен 10: Инопланетная сила |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Спустя пять лет 15-летний Бен Теннисон надевает Омнитрикс и осознает, что теперь способен трансформироваться в десять новых инопланетных существ. Теперь он отправляется на очередное опасное задание, чтобы спасти Дедушку Макса. Выполняя его, Бену предстоит столкнуться с расой пришельцев, которая норовит уничтожить галактику, начиная с Земли. |
|
Seapáinis (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ベン10:エイリアン・フォース |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Seicis (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O pět let později se patnáctiletý Ben Tennyson rozhodne znovu si nasadit Omnitrix a zjistí, že mu přetvořil DNA a nyní ho může proměnit v deset zcela nových mimozemšťanů. Ben, k němuž se připojí jeho supersilná sestřenice Gwen Tennysonová a stejně mocný bývalý nepřítel Kevin Levin, se vydává na misi, jejímž cílem je najít ztraceného dědečka Maxe. Aby Ben dědečka zachránil, musí porazit zlé Dnalieny, mocnou mimozemskou rasu, která chce zničit celou galaxii, počínaje planetou Zemí. |
|
Spáinnis; Caistílis (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ben 10: Fuerza Alienígena |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Benn Tennyson tiene ahora 15 años y busca en convertirse otra vez en un líder Omnitrix y luchar contra la Highbreed que están destruyendo la Tierra. |
|
Spáinnis; Caistílis (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ben 10: Fuerza Alienígena |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Benn Tennyson tiene ahora 15 años y busca en convertirse otra vez en un líder Omnitrix y luchar contra la Highbreed que están destruyendo la Tierra. |
|
Sínis (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
少年骇客:外星英雄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
15岁的田小班必须再次使用Omnitrix,以便找到他失踪的爷爷马克,他的表妹小玟和前敌人凯文陪同。 |
|
Sínis (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Ben 10:外星英雄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
接續前作世界觀後,小班已經有5年沒有戴上Omnitrix,但是爺爺失蹤以後,小班必須重出江湖再扮英雄。現在面對新的威脅,小班更加不能再單打獨鬥。除了小班、小玟和凱文要充分合作,還要尋找可靠的盟友解決威脅。在第一季與第二季面對的敵人以半人獸和進化人為重大威脅,第三季的主要反派則是則是回歸的魔賈斯。 |
|
Tuircis (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ben 10: Alien Force (Türkçe: Ben 10: Uzaylı Gücü), Amerikan animasyon dizisi. Yapımcısı Man of Action (Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly ve Steven T. Seagle'in oluşturduğu grup) ve Cartoon Network Studios tarafından yaratılan Ben 10 dizisinin devamı niteliğindedir. Dizi ilk kez 18 Nisan 2008'de yayınlanmıştır. 2009'un kasım ayında vizyona girmiştir. Çizgi filmin yapımcıları ayrıca Ben 10: Alien Force tamamen bittikten sonra Ben 10: Evolution adlı yeni bir çizgi dizinin de kısa bir süre sonra başlayacağını belirtmiştir. Dizi Amerika'da, 5 Mart 2010 tarihinde The Final Battle adlı iki kısımlık bölümle sona ermiştir ve ardından Ben 10: Ultimate Alien başlamıştır. Ben 10: Alien Force Türkiye'de 18 Ocak 2010 tarihinde yayınlanmaya başlamıştır. 2. sezon Şubat ayında yayındadır. 3. sezon Cartoon Network'te 19 Eylül 2010 tarihinde başlamıştır. |
|
Téalainnis (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เบ็นเท็น: พลังเอเลี่ยน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
5 ปีผ่านไปเบ็นถอดออมนิทริกซ์ออก ใช้ชีวิตแบบเด็กวัยรุ่นทั่วไป แต่เมื่อปู่แม็กซ์หายตัวไปจากการสืบคดีกับกลุ่มที่เรียกตัวเองว่าไฮบรีดและอัศวินอมตะ เขาต้องกลับมาสวมออมนิทริกซ์อีกครั้ง ร่วมมือกับเกวน ลูกพี่ลูกน้องของเขา และเควิน อดีตศัตรูที่มาร่วมมือกัน เพื่อช่วยเหลือปู่แม็กซ์ด้วยพลังใหม่จากออมนิทริกซ์ |
|
Ungáiris (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ben 10 és az idegen erők |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Öt év telt el Ben 10 legutóbbi kalandjai óta és most, a 15 éves Ben Tennyson újra felcsatolja a szuper omnitrixet, génfegyver karóráját, amellyel képes átalakulni 10 idegen lény közül bármelyikké, megszerezve azok bizarr szupererejét. Unokahúgával, a mindig nyugodt Gwen Tennyson és a mindent kibíró egykor félelmetes riválisával Kevin Levinnel Ben küldetése három részből áll: megtalálni az eltűnt Max nagyapát, összegyűjteni és kiképezni egy tinédzser hősökből álló csapatot az eljövendő apokaliptikus harcra, és hogy tisztázza a félelmetes Csúcsvér intergalaktikus cselszövését, egy erőteljes idegen inváziót, melynek célja, hogy megsemmisítsenek minden intelligens életformát a galaxisban, kezdve a Földdel. |
|
Vítneamais (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|