Στα δέκατα έκτα γενέθλιά της, η Σαμπρίνα Σπέλμαν ανακαλύπτει ότι έχει μαγικές δυνάμεις. Ζει με τις 600χρονες θείες της Χίλντα και Ζέλντα, καθώς και με τη γάτα Σάλεμ που μιλάει, στη φανταστική πόλη Γουέστμπριτζ της Μασαχουσέτης.

Amerikaanse (USA) serie over een tienermeisje dat een heks is en daarmee moet leren leven.

Sabrina Spellman, en helt normal 16-årig, blir informert av tantene, Hilda og Zelda, at de er hekser. Hun bor sammen med dem i Massachusetts mens de forbereder seg på at hun skal motta sin hekselisens. Underveis kommer hun inn i mange problemer, mens hun prøver å finne ut hvordan de magiske formlene fungerer. Hun må holde det hemmelig for kjæresten hennes, Harvey, vennene Jenny og senere Valerie, og den overlegne erke fienden Libby, og hennes alltid mistenkelige viserektor, Mr. Kraft. Sabrina starter en karriere i journalistikk med sin første betalende jobb i Scorch, et alternativt musikkmagasin som fokuserer på alt og hva som helst "moderne".

Den smukke teenageheks Sabrina Spellman (Melissa Joan Hart) bor sammen med sine to tanter Hilda (Caroline Rhea) og Zelda (Beth Broderick), der også har overnaturlige evner, og deres talende kat, Salem (med stemme af Nick Bakay). Heksenes Råd gav for længe siden tanterne ordre til at indføre Sabrina i heksekunsten, når hun fyldte seksten år. Nu kan hun spise frokost i Paris og alligevel nå tilbage til biologi! TV-serien, der tryllebandt millioner af seere hver uge, kombinerer på fantastisk vis det overnaturlige med et helt naturligt teenageliv. Følg med Sabrina, kæresten Harvey (Nate Richert), veninden Jenny (Michelle Beaudoin) og rivalinden Libby (Jenna Leigh Green) til deres yndlingspizzeria, The Slicery. Når de altså ikke lige er i gang med at irritere deres lærer, Mr. Pool (Paul Feig).

Die Serie handelt von der Jugendlichen Sabrina Spellman, die bei ihren Tanten Hilda und Zelda wohnt und an ihrem 16. Geburtstag von ihnen erfährt, dass sie eine Halbhexe ist. Von diesem Zeitpunkt an muss sie lernen, ihre Zauberkräfte unter Kontrolle zu bekommen und Verantwortung zu übernehmen. Dabei stehen ihr neben ihren Tanten der sprechende Kater Salem und viele Verwandte und Freunde aus dem „Anderen Reich“ zur Seite. In der ersten Staffel ist sie neu auf der Schule und freundet sich mit einer Sterblichen namens Jennifer „Jenny“ Kelley an und lernt den Footballspieler Harvey Kinkle kennen, in den sie sich verliebt. Die Cheerleaderin Libby Chessler wird zu Sabrinas Rivalin, da Libby versucht, Sabrina das Leben schwer zu machen.

Молодая девушка по имени Сабрина Спеллман живёт у своих тётушек Хильды и Зельды. В 16 лет Сабрина узнает, что она, так же как и большинство её родственников, ведьма, и обладает магическими способностями. Позже оказывается, что её любимый кот — это бывший захватчик мира, которого Совет Магов превратил в кота на 100 лет. Сюжет каждой серии основан на том, что Сабрина использует магию в корыстных целях и попадает тем самым в неудобную для неё, но комичную для телезрителя, ситуацию. В конце каждой серии все становится на свои места, часто не без помощи тётушек, и Сабрина выносит из всего произошедшего моральный урок.

Никто из «смертных» не знает о том, что Сабрина ведьма. Парень Сабрины, Харви, также не знал об этом, как и её подруга Валери. Сабрина боялась рассказать друзьям, так как не знала, какова будет их реакция. Но однажды, в пятницу 13-го, она выдала им свою тайну. Вскоре действие заклинания прошло и Харви, и Валери обо всём забыли, но Сабрина осталась довольна тем, что обо всём им рассказала.

Vào lần sinh nhật lần thứ 16 của mình, cô phát hiện mình có phép thuật và là một phù thủy. Cô sống với hai người cô "800 tuổi" nhưng lại rất vui vẻ và không kém phần kì quặc của mình. Đó là Hilda Spellman (do Caroline Rhea thủ vai) và Zelda Spellman (do Beth Broderick đóng), cùng với chú mèo biết nói Salem Saberhagen (lồng tiếng bởi Nick Bakay) sống tại một thị trấn " Chỉ có ở phim " tại Westbridge, Massachusetts.

Glavna glumica bila je Melissa Joan Hart kao Sabrina Spellman, tinejdžerica s magičnim moćima, koja je živjela s tetama koje su se zvale Zelda (Beth Broderick) i Hilda (Caroline Rhea), te čarobna mačka koja govori, Salem. Osim fantastičnih dijelova, serija je obrađivala životne dileme i aktualne teme, odnosno život tinejdžerice s magičnim moćima u srednjoj školi, a kasnije i na fakultetu. Snimljeno je sedam sezona (1996.-2003.), od kojih su prve 4 u SAD-u emitirane na BBC-u, a posljednje tri od 2000. godine na WB Television Networku.

Премествайки се при лелите си, Сабрина получава като подарък опушено гърне... Не след дълго открива, че и тя е вещица като лелите си. Действието се развива в къщата, обитавана от трите жени и един черен котарак, който, естествено, говори с човешки глас. И ръси свежи лафове на килограм (“Изрусях! Коефицентът ми на интелигентност току що спадна с 20 точки.” “Какви цветя да ти взема?” – “Изненадай ме” – “Значи рози...”).

När Sabrina flyttar till Riverdale kommer hon underfund med att hon är en häxa. Under vakande ögon från fastrarna Hilda och Zelda, som också är häxor, skall Sabrina nu lära sig vad hon kan använda sina häx-konster till - på gott och ont. När hennes två världar kolliderar, är Sabrina den enda som klarar av att kämpa mot sina fiender, samtidigt som hon försöker hålla sin hemliga identitet som häxa dold för alla människor runt omkring henne.

La joven estudiante Sabrina Spellman, al cumplir los 16 años, se entera de que es una bruja y que tiene poderes mágicos. Para aprender a usar sus poderes atenderá las indicaciones de sus dos tías, que también son brujas.

La serie se centra en Sabrina Spellman, que es una estudiante de 16 años que vive en una casa de aspecto victoriano con sus dos tías Hilda y Zelda Spellman y su gato parlante Salem Saberhagen. Sabrina lleva la vida normal y corriente de una chica de su edad, va a la escuela preparatoria, le gusta ir a la pizzería Slicery con sus amigos. Pero todo cambia radicalmente cuando llega su 16º cumpleaños y sus tías le revelan el gran secreto de la familia: son brujas, incluida ella aunque ella es mitad bruja y mitad mortal. Desde ese momento Sabrina va descubriendo sus poderes, que su gato Salem en realidad es un hombre que quería dominar el mundo, al cual su castigo fue quedar convertido en gato, e incluso que ese normal armario donde guardaban las toallas es en realidad un paso para ir a El Otro Reino ('la otra esfera' en España), una dimensión en la que viven brujos y brujas y que les ofrece la posibilidad de poder ir a Marte o a la Luna, entre otras muchas cosas, como viajes en el tiempo y espacio.

16 ročné dievča Sabrina má pocit, že sa proti nej spikol celý svet. Žije s dvoma bláznivými tetami a hovoriacim kocúrom. V škole jej zas robí zo života peklo spolužiačka Libby. Taktiež si ju nevšíma žiadny ani trocha zaujímavý chalan. A aby toho nebolo málo ešte sa dozvie, že je čarodejnica.

On her sixteenth birthday, Sabrina Spellman discovers she has magical powers. She lives with her 600-year-old aunts Hilda and Zelda as well as talking cat Salem in the fictional town of Westbridge, Massachusetts.

Sabrina, vita da strega è una sitcom americana basata sul fumetto omonimo. Descrive le avventure di una adolescente, strega a metà, Sabrina Spelman (interpretata da Melissa Joan Hart), che al compimento del 16-esimo anno d'età scopre i suoi poteri magici e inizia il suo percorso di apprendimento in compagnia delle due zie Hilda e Zelda, con cui convive nella città di Westbridge nel Massachussets, e del gatto parlante Salem, il tutto mentre frequenta una comune scuola superiore con i relativi problemi adolescenziali.

当一个16岁的高中生发现她是个女巫时，她的两个阿姨就指导她如何控制新发现的魔法力量。

Když je vám 16, jakoby se proti vám spikl celý svět. Dost na tom, že žijete v jednom domě se dvěma šílenými tetičkami a mluvícím kocourem, že spolužačka Libby vám ve škole dělá ze života peklo a kvůli tomu trpíte pocity méněcennosti a levorukosti (i když na tom něco bude) a že si vás nevšímá žádný alespoň tochu ujdoucí kluk. Co teprve, když se ještě navíc dozvíte, že jste čarodějka! Má to ale někdo smůlu...

سابرینا اسپلمن در شانزدهمین سالگرد تولدش متوجه می‌شود که قدرت جادویی دارد. او با خاله‌های ۶۰۰ ساله‌اش هیلدا و زلدا و همچنین گربه سخنگو سالم در شهر خیالی وستبریج ماساچوست زندگی می‌کند.

Conta as aventuras de Sabrina Spellman que, aos 16 anos, descobre que é uma bruxa. Suas tias Hilda e Zelda lhes dão conselhos sobre como usar seus poderes mágicos de maneira apropriada, mas, apesar de seu esforço, Sabrina sempre se mete em grandes trapalhadas por ainda não dominar os feitiços.

Wychowywana przez ciotki Sabrina w dniu swoich szesnastych urodzin dowiaduje się, że jest czarownicą.

À 16 ans, Sabrina se découvre des pouvoirs de sorcière. Guidée par ses tantes, son apprentisage de la magie commence. Mais sa vie va s'en trouver bouleversée...

A sorozat a 16 éves Sabrina életéről szól, aki különc és szeszélyes nagynénjeivel, Hildával és Zeldával él együtt. A két 2000 éves boszorkány néni varázserővel ajándékozza meg a lányt születésnapjára, s ennek megfelelően a boszorkányvizsgára is készülnie kell. Természetesen mókás helyzetek, vidám pillanatok is adódnak a tanulás ideje alatt, melyet figyelemmel kísérhetünk a sorozat epizódjaiban.

סברינה ספלמן, בת לאב מכשף ואם בת תמותה, גרה עם שתי דודותיה בוסטברידג', מסצ'וסטס ומנסה להתמודד עם השייכות שלה לשני העולמות בעודה לומדת את רזי הכישוף בזמן שהיא מנסה לשמור על חיים נורמליים של טינאייג'רית בתיכון בקסטר.