Сезон 2 (2015)
← Back to season
Translations 35
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
裁判官死后,幽灵号船员和其他义军单位取得了联系,一位名叫阿索卡的新盟友出现了。但随着邪恶的达斯·维德来到洛塔,局势再次紧张起来。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
幽靈號隊員們激起了反抗的決心。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
幽靈號船員離開洛塔爾,成為銀河系叛亂的一部分。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Posádka Ghost opouští Lothal a stává se součástí povstání v celé galaxii. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
Den episke kamp for at besejre Imperiet fortsætter i Star Wars Rebels - sæson 2! Imens Ezra fortsætter sin rejse mod at blive en Jedi undder Kanans ledelse, går besætningen på Ghost sammen med en hemmelig oprørsgruppe og soldater fra Klonkrigen, for atter at få fred og frihed i galaksen. Men den mørke side dominerer og da Darth Vader sender nye inkvisitorer, ender det med et dramatisk opgør. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
The Ghost crew leave Lothal and become a part of a galaxy-wide rebellion. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 02 |
|
Overview |
Cette deuxième saison commence par le regroupement des rebelles de Lothal et de la cellule rebelle Phoenix de Ahsoka Tano. Ils combattirent l'Empire Galactique dans différents systèmes et notamment sur Lothal, en état de siège. Dark Vador attaqua seul la flotte rebelle et détruisit plusieurs vaisseaux dont la frégate de classe Pelta servant de vaisseau amiral au Commandant Jun Sato et à son Escadron Phoenix. Ce dernier proposa aux groupe du Ghost de trouver une nouvelle base pour la cellule rebelle. Ces derniers allèrent donc sur Seelos rencontrer Rex, sur le conseil d'Ahsoka. Après avoir rencontré Wolffe, Gregor et Rex, ce dernier donna les coordonnées de plusieurs bases abandonnées. Une partie du groupe se rendit dans l'une d'elle et dut affronter la Septième Sœur et le Cinquième Frère avant de fuir. Ezra eut par la suite une aventure avec Hondo Ohnaka, avant de combattre l'Empire au dessus d'Ibaar et de gagner grâce au Blade Wing de Quarrie. Sabine retrouva ensuite l'une de ses anciennes connaissances, Ketsu Onyo. Par la suite les rebelles durent combattre un nouveau vaisseau, l'Interdicteur Impérial et sauver des jeunes sensibles à la Force pourchassé par les Inquisiteurs. Finalement, l'Empire retrouva les rebelles sur Garel, les obligeant à fuir. Kanan et Ezra se rendirent sur Lothal où Ezra apprit la vérité sur ses parents grâce à Ryder Azadi. La Princesse Leia Organa apporta son aide de la part de son père en amenant trois corvettes Hammerhead à la rébellion. Par la suite, les rebelles recherchèrent de nouvelles routes en sécurité et pensèrent à celle de Concord Dawn. Ils rencontrèrent malheureusement les Protecteurs de Fenn Rau. Lors d'une mission, Garazeb Orrelios découvrit qu'il n'était pas le dernier Lasat, de nombreux autres vivant sur Lira San. Manquant de vaisseaux et de carburants, les rebelles menèrent une attaque contre une raffinerie de gaz de la Guilde Minière et contre un croiseur en orbite de Ryloth avec l'aide de Cham Syndulla, père de Hera. Par la suite, Garazeb Orrelios dut faire équipe avec Kallus pour survivre sur Bahryn, lune de Géonosis. Ahsoka Tano, Ezra et Kanan se rendirent au Temple Jedi de Lothal pour entrer en contact avec Yoda et savoir comment vaincre les Inquisiteurs. Celui-ci les guida vers Malachor. Enfin, les rebelles trouvèrent un emplacement pour une base sur Atollon grâce à AP-5, droïde de protocole RA-7 rencontré par Chopper. Les trois Jedi se rendirent sur Malachor et rencontrèrent Dark Maul, celui tua la Septième Sœur, le Cinquième Frère et le Huitième Frère mais tenta de faire basculer Ezra du côté obscur de la Force. Kanan fut blessé et rendu aveugle, Ezra trouva un Holocron Sith et Ahsoka fut porté disparu après un combat contre Dark Vador ... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Nachdem sie lange Zeit in der Phoenix Staffel gekämpft haben, kehren die Rebellen nach Lothal zurück, um einen abtrünnigen Offizier des Imperiums zu retten. Doch schon kurz nach ihrer Rückkehr, werden sie eines Verbrechens beschuldigt, das sie nicht begangen haben und müssen deshalb vor den Sith Lord, Darth Vader, treten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαιζόν 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Załoga Ghost opuszcza Lothal i staje się częścią buntu obejmującego całą galaktykę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
Echipa Ghost îl părăsește pe Lothal și devine parte dintr-o rebeliune la nivelul întregii galaxii. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
El equipo de Ghost deja Lothal y se convierte en parte de una rebelión en toda la galaxia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Sezon |
|
Overview |
Heyecan ve aksiyon dolu Star Wars Rebels 2. Sezon maceralarını kaçırmayın. Star Wars Bölüm III ve IV arasında geçen bu macerada kahramanlarımız yeni kötülerle yüzleşecek, heyecan verici serüvenlere atılacak ve Galaktik İmparatorluk'a karşı isyan bayrağını açacaklar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|