Depois de acordar tarde no dia em que tinha de escolher o seu Pokémon, Ash Ketchum, com 10 anos de idade, é forçado a ficar com o último: um obstinado Pikachu.

Viridian City está em alerta por causa dos ladrões Jessie, James e Meowth da Team Rocket, um grupo de bandidos dedicado a roubar os Pokémon mais valiosos.

Ash apanha um Caterpie, o primeiro Pokémon que alguma vez apanhou! Mas Misty fica muito incomodada pelas suas tentativas em ser seu amigo.

Quando uma batalha com o Metapod de Ash é interrompida por um enxame de ferozes Beedrill, Ash foge mas acaba por deixar o seu Metapod para trás.

Jessie, James e Meowth montam uma armadilha para os nossos heróis, mas acabam por ser eles as vítimas do seu plano.

Depois de ser salvo por Ash e os seus amigos, um cientista ajuda-os a encontrar a lendária Pedra da Lua, famosa por aumentar o poder dos Pokémon.

Em Cerulean City, três campeões recusam o desafio de Ash, mas um quarto e misterioso campeão aceita o desafio para um combate.

Ash ouve falar de A.J., um feroz treinador de Pokémon que nunca perdeu um combate. Confiante, Ash dirige-se para a arena de A.J. para enfrentar este novo adversário.

No Instituto Técnico dos Pokémon, Ash e Misty desafiam uma rapariga arrogante que é líder de um sistema de treino muito agressivo na escola.

O grupo descobre uma pequena e sossegada vila habitada por Pokémon que foram feridos em combate ou abandonados pelos seus treinadores.

Depois de salvar um Charmander abandonado de um ataque de um Spearow, os nossos heróis são recompensados pela boa ação quando enfrentam uma situação perigosa.

Depois de fazerem um acordo com Meowth, um grupo de Squirtle consegue capturar Ash, Misty, Brock e Pikachu. Este último, ferido, precisa urgentemente de medicamentos.

O grupo cruza-se com um farol que pertence a um investigador à espera do surgimento de um Pokémon único, nunca antes visto por humanos.

Para Pikachu derrotar Raichu, um Pokémon com um temível poder elétrico, terá de ter mais força de vontade na arena do que nunca.

Jessie e James têm um plano para atrair treinadores de Pokémon, incluindo Ash e os seus amigos, para um moderno navio de cruzeiro, apenas para roubar os seus Pokémon.

Depois de darem à costa com a Team Rocket, os nossos heróis são obrigados a unir-se aos seus inimigos para sobreviverem a uma situação subaquática e muito pegajosa.

Depois de sobreviver ao naufrágio, as equipas são arrastadas para outra situação perigosa quando são atacadas pelo feroz Pokémon Gyarados.

Episódio não exibido em Portugal. Título romanizado.

As equipas conhecem uma mulher muito rica que quer transformar o recife de coral de uma ilha numa estância balnear, mas um cardume de Tentacool estraga os seus planos.

As equipas encontram uma vila famosa por uma lenda em que uma rapariga rouba o espírito de um jovem durante um festival de verão local.

Apaixonado por uma Butterfree cor-de-rosa, o Butterfree de Ash enfrenta a Team Rocket com o poder e coragem de um Pokémon enamorado.

O grupo chega a Saffron City, onde a campeã, Sabrina, comanda Pokémon com poderes psíquicos. Se Ash a conseguir derrotar, ele conquistará o seu quarto crachá.

À procura de um Pokémon fantasma, Ash viaja para a Torre de Pokémon em Lavender Town, onde se diz que estes Pokémon se escondem.

Os nossos amigos viajam para Saffron City para lutar contra a poderosa Sabrina, detentora de poderes psíquicos. Ash tem apenas um objetivo: vencer o Crachá Dourado.

Os nossos heróis encontram um Pokémon selvagem que, se for ofendido, faz verdadeiras birras. Subestimando o seu temperamento, Ash tenta apanhá-lo.

Após criticar um perfume numa loja, Ash descobre que o cheiro é afinal produzido na arena local, onde ele é proibido de entrar por causa dos comentários que fez.

Os nossos heróis chegam a uma cidade de onde várias crianças desapareceram e onde os Pokémon adoeceram e não respondem ao tratamento no Centro de Pokémon.

A pedido do insistente Brock, os nossos heróis param em Scissor Street, um local bem conhecido dos criadores de Pokémon pelos salões de beleza para Pokémon.

Brock e Ash aceitam ajudar a filha de um treinador que abandonou a sua família para treinar noite e dia até conquistar a vitória no Grande Prémio P1.

Durante um apagão em Gringey City, Ash e os seus amigos descobrem o Pokémon Magnemite e um exército de Grimer, uma espécie de Pokémon criada a partir de detritos.

O encarregado na construção de uma barragem começa a recrutar treinadores de Pokémon quando são detetados vários Pokémon Diglett com tocas na área.

Na arena Fuchsia, a missão de Ash em conquistar o seu próximo crachá é afetada por um sistema de armadilhas. Depois, uma treinadora petulante desafia-o para um combate.

Ash substitui a filha do dono de um rancho de Pokémon, ferida pela Team Rocket, numa corrida anual para medir o crescimento dos Pokémon.

Os nossos heróis acompanham a Agente Jenny até à floresta, apostados em perseguir os caçadores furtivos de Pokémon na região.

Episódio não exibido em Portugal. Título romanizado.

Ash e os outros chegam a uma cidade que apenas pode ser alcançada atravessando uma ponte de bicicleta, mas não têm dinheiro para alugar bicicletas e fazer a travessia.

Os nossos heróis abrigam-se numa cabana que afinal é a Casa da Imitação de um treinador que tem um Pikachu que é um Ditto, o Pokémon da Transformação.

Episódio não exibido em Portugal. Título romanizado.

Ash e os outros descobrem um grupo de Pikachu selvagens numa área isolada da floresta. Como se sentirá Pikachu por ver outros da sua espécie em liberdade?

Um Eevee perdido leva a equipa a uma mansão enorme onde decorre uma festa na qual participam os treinadores de Pokémon que evoluíram com pedras de Evolução.

Em troca de uma refeição, Ash, Misty e Brock aceitam investigar a misteriosa falta de água numa vila.

Os nossos heróis viajam para Dark City, onde os campeões da arena enfrentam qualquer treinador de Pokémon que entre nos limites da cidade.

Após descobrir que existe uma feira ambulante por perto, Ash, Misty e Brock participam na diversão da feira e encontram um espetáculo de magia bastante aborrecido.

Após adoecer e ser curado por uma rapariga chamada Cassandra, Meowth promete retribuir. Mas estarão os membros da Team Rocket interessados em ajudar?

Após encontrar um Jigglypuff com dificuldades a cantar, Misty desiste de o tentar apanhar e, em vez disso, tenta ajudá-lo a lidar com o seu problema.

Ash decide participar numa escavação de fósseis de Pokémon extintos como uma oportunidade de derrotar Gary, que também está no local da escavação.

Durante uma visita ao Centro Pokémon para curar Pikachu, Ash é informado pela enfermeira Joy de que houve um acidente e muitos Pokémon estão feridos.

Durante o seu percurso pelo campo, os nossos heróis reparam num poster de pessoas desaparecidas com uma cara familiar: parece mesmo James da Team Rocket.

Ash e Misty juram apanhar um raro Farfetch'd selvagem e rapidamente têm a sua oportunidade, quando o Pokémon Pato selvagem aparece.

Jessie, James e Meowth concentram-se no ovo de Pokémon de Ash e começam a congeminar outro plano arrojado para o roubar.

Depois do bolbo de Bulbasaur começar a emitir um brilho estranho, uma enfermeira faz alguns testes e descobre que ele não está doente: está a preparar-se para evoluir!

Misty and Jessie compete against one another for Queen of the Princess Festival, a day where women rule and the guys have to do whatever the girls tell them.

It's Kids Day, and Ash and friends help the children at a nearby school celebrate the holiday.

Depois encontrar acidentalmente uma arena de treino dos Growlithe da polícia, Ash pergunta se ele e Pikachu podem participar no treino.

Ash e os seus amigos conhecem o único fotógrafo a conseguir uma imagem de um Aerodactyl real, e afinal é o mesmo que raptou Ash!

Ash inscreve-se no exame para entrar na Liga Pokémon, mas Jessie e James forçam todos a passar um teste muito diferente e inesperado.

Ash e o grupo descobrem que um novo centro de criação é uma fachada para um esquema dos novos membros da Team Rocket, Butch e Cassidy.

Ash, Brock and Misty travel to Cinnabar Island where Ash hopes to win his Volcano Badge.

Ash continues his quest to attain his Volcano Badge once he finally locates the gym that is suspended above a pool of molten lava!

As Ash and the gang are rushing to catch the last ferry off of Cinnabar Island, they stumble over a rare Pokémon in trouble.

One of Misty's water Pokémon is in desperate need of exercise, so the gang decides to take her Horsea to a gym that's run by her sisters in Cerulean City.

Ash, Brock and Misty get sidetracked on their way to Viridian City when all of their belongings mysteriously disappear.

Ash and friends finally make their way to Viridian City where Ash hopes to earn his Earth Badge.

On their way back to Pallet Town, Ash, Brock and Misty encounter a runaway Mr. Mime.

Ash, Misty, Brock, and their Pokémon must return a lost Jynx to Santa before Christmas, with the help of a Lapras. Meanwhile, Jessie attempts to take revenge on Santa for stealing her favorite doll when she was young.

Pikachu is lost in a snowy mountain forest! Can Ash and the gang stay warm while tracking down their missing pal?

Back in Pallet Town, Ash finds Gary, already there, waiting to partake in the Pokémon League. Always having a bitter rivalry with Gary, Professor Oak tells them both the meaning of Pokémon. Meanwhile, Team Rocket is trying to get inside the lab to steal the Pokémon.

Ash goes to Seafoam Island to help Professor Oak to discover the mystery of how Slowpoke evolves into Slowbro. There, Professor Westwood V is also trying to solve the mystery. Jessie captures Shellder, and tries to rush a Slowpoke's evolution, forcing Psyduck to stall the evolution.

Ash and the gang take some time off to go surfing. While surfing, however, Ash passes out, but is thankfully rescued by a surfer named Victor and his blue-eyed Pikachu, Puka. Victor then reveals his plans to surf a tsunami called Humungadunga and become a surfing legend.

Ash goes to a flower garden to get some fertilizer for his mother, but Bulbasaur sniffs the flowers and becomes paralyzed.

When the gang discovers there is a movie with an all Pokemon cast being made nearby, Ash and his friends put their Pokémon in for an audition. Misty's Psyduck gets the main role while the others get minor roles.

After watching Elite Four member Bruno on TV, Ash and his friends decide to do training in the mountains to be as strong as Bruno. However, they meet Bruno and he manipulates them to do some menial tasks for him. Meanwhile, a giant Onix is on a rampage.

While training, Ash and his friends accidentally uncover the ruins of Pokémopolis, an ancient city. After a bit of research, they find a giant Gengar and a giant Alakazam starting to fight. Then, a giant Jigglypuff appears to put them to sleep.

Ash and his friends offer to help a trainer that is heading for the Pokémon League to retrieve his stolen gym badges from Team Rocket.

Ash finally reaches the Indigo Plateau, home of the Pokémon League conference. Before the tournament begins, they plan on lighting a ceremonial cauldron with the flame of the legendary Pokémon, Moltres. Ash, as a participant, is free to carry the flame but when Team Rocket steals it, the tournament may be cancelled.

Ash enters his first match of the tournament on the water field against Mandi the Astounding. During the battle against Mandi's Exeggutor, Ash's Krabby evolves into Kingler, who he then uses against Mandy's remaining Seadra and Golbat, winning the match and moving onto the next preliminary round.

For the second round Ash battles in the rock arena. Ash's last Pokémon, Squirtle, defeats his foe's last Pokémon, Nidorino, and he, victorious, moves on to Round 3. In the third round Ash faces a trainer named Pete in the ice arena. Both trainers are left with 2 Pokémon each. Pete uses Cloyster and Arcanine. In the end, Ash is victorious and he moves on to Round 4.

In the 4th round, Ash faces a trainer named Jeanette, who uses a Beedrill, a Scyther, and a Bellsprout. The match ends with Ash victorious, and he moves on to the 5th round, becoming one of the final sixteen members of the tournament.

Ash meets a new trainer named Richie, who is eerily similar to Ash, including owning a Pikachu. However, Team Rocket makes another attempt to steal Ash's and Richie's Pokémon. Ash and Richie prevent Team Rocket from stealing their Pokémon. Ash discovers his next battle is against Richie. Will Ash manage to reach the quarterfinals?

A twist of fate pits Ash and his new friend, Richie, against each other in the fifth round of the Pokémon League Competition. Both are determined to triumph, but who will emerge victorious? And, can their friendship survive the struggle?

After losing to Richie in the fifth round, Ash is moping around, annoyed that he lost. He is convinced by Misty that he should support Richie who is now in the quarterfinals. However, when Richie loses, they both have to look inside themselves to see if they are good trainers.