È sempre un momento entusiasmante quando dei nuovi Allenatori ricevono il loro primo Pokémon. Ma per una ragazza di nome Lucinda, le cose saranno ben più straordinarie di quanto lei stessa possa avere mai immaginato!

Il viaggio di Lucinda e del suo Piplup ha un inizio un po' accidentato! Lucinda desidera catturare Pokémon per diventare un grande Coordinatore come sua madre; tuttavia, sia lei sia il suo Piplup hanno qualche problema a gestire la situazione.

Paul cattura uno Starly e sfida Ash; tuttavia, poiché gli manca Pikachu, Ash non ha abbastanza Pokémon per un incontro 3 contro 3!

Lucinda è ancora alle prese con la cattura del suo primo Pokémon selvatico. L'aiuto di Ash non sembra aiutarla ed entrambi gli Allenatori si stanno innervosendo.

Il nuovo piano del Team Rocket per catturare Pikachu fallisce miseramente e il Pokémon finisce per perdersi in una foresta. È trovato da un Turtwig amichevole che lo difende dal Team Rocket, ma che scambia Ash per un altro nemico!

Quando Ash s'imbatte nuovamente in Paul, il suo nuovo rivale, desidera avere una rivincita, oltre che la possibilità di mettere in mostra il suo nuovo Turtwig! La lottta prende una piega imprevista quando il Turtwig disobbedisce agli ordini di Ash.

È una giornata dura per i buoni e per i cattivi, con il Piplup di Lucinda che cerca di perfezionare una mossa per la prossima Gara di Pokémon e il Team Rocket alla disperata ricerca di qualcosa da mangiare.

Nella regione di Sinnoh c'è una nuova Palestra, con a capo il Team Rocket!

Quando Lucinda si sveglia sfoggiando una pettinatura improbabile, c'è una sola soluzione: Piplup dovrà utilizzare il suo Bollaraggio per sistemarle i capelli!

Alla prima Gara di Pokémon di Lucinda mancano solo pochi giorni e, come preparazione, la ragazza decide di visitare Giubilopoli per procurarsi un Pokétch, un accessorio utilissimo che sembra un orologio ma che ha molte più funzioni.

La madre di Lucinda le ha inviato un abito bellissimo da indossare per la sua prima Gara di Pokémon che si terrà l'indomani!

La Gara di Pokémon di Giubilopoli sta per iniziare dove si vedranno trionfare Lucinda, Ash, Jessie (camuffata da Jessilina) e un Coordinatore di nome Zoey.

Ash sta attraversando una foresta diretto a Mineropoli, dove spera di conquistare la sua prima Medaglia della regione di Sinnoh.

Sulla strada per Mineropoli, Ash e i suoi amici s'imbattono nell'infermiera Joy, intenta a curare un Nuzleaf ferito. Il Pokémon è molto agitato e Brock cerca di calmarlo.

Il gruppo ha raggiunto Mineropoli, dove Ash cercherà di conquistare la sua prima Medaglia della regione di Sinnoh. Tuttavia, Paul lo ha preceduto nella Palestra locale, dove affronterà per primo Pedro, il Capopalestra. Sempre che si presenti!

Ash è impegnato nella fase strategica della sua lotta, quando scopre che Paul ha liberato il suo Azumarill poiché non abbastanza forte.

Lucinda cerca di convincere Ash a mettere in squadra Pokémon adatti ad avversari di tipo Roccia, mentre il ragazzo vuole assolutamente usare quelli che ha già a disposizione.

Ash potrà anche aver perso la sfida nella Palestra di Mineropoli, ma vuole una rivincita; per questo si reca alla Cava di Mineropoli, ansioso di allenarsi duramente.

Quando Lucinda s'imbatte in un Pachirisu selvatico, lo trova così carino da doverlo assolutamente catturare!

Sulla strada per Giardinfiorito, i nostri eroi vedono una donna a cavallo di un Salamence rubare un Gardevoir da un Allenatore di nome Maria. Ash e Pikachu corrono subito in aiuto, ma la donna misteriosa invia un Drapion e spazza via Pikachu!

Mentre il Team Rocket arranca per la regione di Sinnoh, s'imbatte nel venditore di Magikarp che lo ha già imbrogliato tante altre volte.

Ash e i suoi amici attraversano un villaggio in cui si tiene una Gara informale di Pokémon, con in palio una fornitura annuale di frutta e Lucinda non vede l'ora di parteciparvi.

L'ultimo maldestro tentativo del Team Rocket di rubare dei Pokémon li fa finire a scavare una fossa così profonda da far sbattere le pale sulla testa di uno Steelix molto irritato!

Abigail porta Pikachu nella foresta, dove utilizza il suo Fulmine per incenerire le Bacche e dare loro un delizioso sapore affumicato. Il Team Rocket nota l'insolita attività elettrica e decide di provare a rapire Pikachu.

Lucinda e Ash hanno raggiunto Giardinfiorito il luogo in cui si terrà la prossima Gara di Pokémon di Lucinda. Nello stesso posto è in programma una lezione su come cucinare i Poffin!

Con poco tempo a disposizione prima dell'inizio della Gara di Pokémon di Giardinfiorito, Lucinda e Pachirisu si stanno allenando al massimo.

La gara di Giardinfiorito è appena iniziata e Lucinda è già nei guai! Pachirisu si spaventa ancor prima che la lotta inizi e sarà possibile calmarlo solo grazie alla prontezza di Lucinda e a una cura di Poffin.

Ash e i suoi amici s'imbattono in qualcosa di grosso: due famigerati Allenatori di Pokémon, che hanno vinto 16 incontri di fila attirando l'attenzione della giornalista Rhonda e della sua troupe televisiva della Voce di Sinnoh.

Il gruppo trova un albero ricolmo di un delizioso Miele, il cui profumo attira molti Pokémon, tra cui l'Aipom di Ash e un Burmy selvatico. Il Burmy ha, inoltre, catturato l'interesse di Demetra, un altro Allenatore.

Nel cuore del Bosco Evopoli, Ash e i suoi amici si uniscono a Demetra, cacciatrice di tesori, impegnata nella ricerca del Miele Incantato.

Dopo varie avventure, Ash, i suoi amici e Demetra, la cacciatrice di tesori, sono giunti nei pressi del misterioso Castello Ambrato.

Cosa potrebbe convincere i nostri eroi a prendersi una pausa dal loro viaggio verso Evopoli? Ma naturalmente una gara di travestimento in cui i Pokémon cercano di imitare altri Pokémon!

Sulla strada per Evopoli, i nostri eroi vanno a pesca, sperando di catturare un potente Buizel che è stato avvistato in un fiume vicino.

Lucinda e Ash sperano che una sfida amichevole con Turtwig aiuterà il nuovo Buizel di Lucinda a entrare in sintonia con i nuovi compagni. Tuttavia, il Buizel è deciso a fare di testa sua e non ascolta i comandi di Lucinda!

Ash e i suoi amici si trovano a Evopoli per la prossima sfida in Palestra. Prima però devono risolvere il mistero di un furto compiuto nel museo storico cittadino!

È il momento della sfida nella Palestra di Evopoli tra Ash e il Capopalestra Gardenia, esperta di Pokémon di tipo Erba. La lotta sarà 3 contro 3, partendo dal Turtwig di Ash che se la vedrà con il Cherubi di Gardenia.

Ash e i suoi amici stanno prendendo la pista ciclabile verso Cuoripoli. Ma quando il tempo peggiora, e con l'Uovo di Pokémon di Brock pronto a schiudersi, il gruppo cerca rapidamente riparo nel più vicino Centro Pokémon.

Sulla strada per Cuoripoli, Ash e i suoi amici vedono un battello turistico e decidono di farci un giro.

Quando si sparge la voce che Camilla, Campione della Lega Pokémon della regione di Sinnoh, è in città, i nostri eroi non resistono alla voglia di incontrarla di persona. Anche Paul è in città, desideroso di sfidare Camilla!

L'ultima sessione di allenamento di Lucinda è interrotta da un Glameow e un Misdreavus in cerca di aiuto; si tratta chiaramente di Pokémon appartenenti a Zoey!

È una bella giornata di sole nel Sinnoh e Ash è letteralmente centrato da un fulmine improvviso: un Electrike si sta esercitando con le mosse di tipo Elettrico, ma a quanto pare ha scambiato Ash per il suo bersaglio!

Il gruppo arriva al Centro Pokémon dove tutti i loro sogni si avverano: Brock è circondato dall'infermiera Joy e dall'agente Jenny, mentre Ash è invitato a un torneo destinato ai migliori Allenatori del mondo e Lucinda alla Gara dei migliori Coordinatori del mondo!

Il Turtwig di Ash richiama l'attenzione di tutti su un giovane Hippopotas riverso sull'estremità di una scogliera. Ash lo porta in salvo e l'Hippopotas inizia a seguirlo.

Vicino al Monte Corona, Ash e i suoi amici s'imbattono negli scagnozzi d J, un Cacciatore di Pokémon, mentre cercano di rapire un gruppo di Shieldon selvatici. Ash desidera andare a soccorrerli, ma arriva prima il suo vecchio amico e rivale Gary, grazie al suo Electivire.

Lucinda desidera riscattare un suo buono per una nuova applicazione per il Pokétch, ma deve recarsi nel Centro Pokémon sul lato più lontano della foresta e sta per scadere il tempo!

Sulla strada per Cuoripoli, Ash e i suoi amici sono avvicinati da Mira, una ragazza amichevole che indica loro una scorciatoia. Non devono fare altro che usare il suo Abra per teletrasportarsi!

A clip show unaired outside of Japan summarizing the important events of the first 47 Diamond and Pearl episodes, including Satoshi's (Ash's) victories over Hyouta (Roark) and Natane (Gardenia) and the introductions of new rivals Shinji (Paul) and Nozomi (Zoey).

On their way to Hearthome City, Ash, Dawn and Brock recall their adventures together so far.

Il giorno della Gara Pokémon di Cuoripoli è arrivato! E la competizione è agguerrita: Lucinda dovrà affrontare la sua rivale Zoey, il Cantautore Nando e Jessie del Team Rocket!

Lucinda è ancora un po' triste per l'uscita prematura dalla Gara di Pokémon di Cuoripoli; per questo i suoi amici la convincono a partecipare a un torneo di incontri doppi insieme ad Ash e Brock.

La buona notizia per Ash e i suoi amici è che hanno partecipato al torneo di incontri doppi di Cuoripoli superando il primo turno. La cattiva notizia? Il compagno di squadra di Ash è Paul e i due non riescono proprio ad andare d'accordo.

Dopo una strana vittoria nel secondo turno del torneo a incontri in Doppio di Cuoripoli, Paul ha abbandonato il suo Chimchar e Ash sta provando a farlo entrare nella sua squadra.