Ash, Alexa i Pikachu przybywają do regionu Kalos. Ash nie traci ani chwili i szuka miejsca, gdzie może zdobyć pierwszą odznakę.

Ash, Clemont i Bonnie opiekują się rannym Froakiem. Ash musi wziąć udział w trudnej walce z powodu buntu przyjaznego Pokémona.

Ash rejestruje się z Froakiem w Lidze Kalos. Gdy Ash szuka nowych Pokémonów, Fletchling kradnie jedzenie Dedenne, co kończy się walką.

Serena odwiedza profesora Sycamore’a i musi wybrać jednego z trzech Pokémonów. Ash przygotowuje się do walki na sali liderów. Bonnie czerpie radość z opieki nad Pokémonami.

Próbując zdobyć pierwszą odznakę w Kalos, Ash walczy z Violą, siostrą Aleksy. Okazuje się ona jednak znacznie trudniejszą przeciwniczką, niż myślał.

Ash szykuje się do rewanżowej walki z Violą, a później trenuje z Aleksą, aby przygotować się na ataki, które ostatnio sprawiły mu problem.

Ash trafia z przyjaciółmi do małej wioski, gdzie decyduje się wziąć udział w specjalnym wyścigu Rhyhornów. Serena zgadza się trochę podszkolić chłopaka.

Ash, Serena i inni pomagają asystentowi słynnego fryzjera Pokémonów w trudnym zadaniu. Nowi fryzjerzy chcą się też zająć Pokémonami Asha.

Ash i inni docierają do miasta Lumiose i poznają tajemnicę Clemonta. Clemont musi stoczyć walkę z maszyną znaną jako Citroid.

Gdy Ash i reszta udają się w odwiedziny do profesora Sycamore’a, okazuje się, że ten gdzieś przepadł, a żeby go uratować, trzeba pokonać olbrzymiego przeciwnika.

Podczas podróży przez las do miasta Cyllage Ash i przyjaciele spotykają kilka głośnych Panchamów oraz muszą zmierzyć się z Zespołem R.

Ash i przyjaciele chcą pomóc sierżant Jenny złapać przemytnika Pokémonów i znajdują Scatterbuga, którego porzucił bandyta.

Podczas drogi przez las do miasta Cyllage pewien trener rzuca Ashowi wyzwanie. Później Ash odwiedza lokalne przedszkole, by pokazać dzieciom różne Pokémony.

Podczas podróży do Cyllage Asha i resztę zaskakuje wielka burza. Przyjaciele chowają się w dużym starym domu, który wydaje się nawiedzony.

Chespin szkolony przez Clemonta za dużo je. Po przegraniu kilku treningowych walk staje się jasne, że trzeba popracować nad powrotem do formy.

Przez przypadek Bonnie wymienia się z inną dziewczyną torbami do przenoszenia Pokémonów. Bonnie znajduje w torbie Pichu, ale chce odzyskać swojego Dedenne.

Ash zaczyna trenować Froakiego, ale czeka go jeszcze dużo pracy, o czym przekonuje się, gdy wpada na ninja, którego Froakie ewoluował już w potężniejszego Frogadiera.

Gdy przyjaciele docierają do Camphrier, okazuje się, że w samym środku tego miasta śpi Snorlax, który denerwuje wszystkich swoim chrapaniem.

Zespół R musi zmierzyć się z nową przeciwniczką, Madame X, która poddaje wszystkich praniu mózgu. Meowth prosi Asha o pomoc.

Ash i inni odwiedzają w regionie Kalos miejsce znane jako Zamek Bitew, gdzie odbywają się jedne z największych walk Pokémonów.

Gdy Ash i reszta docierają do miasta Ambrette, odwiedzają tamtejsze akwarium, w którym mieszka wiele wodnych Pokémonów.

Ash i ekipa odwiedzają w Ambrette wyjątkowe laboratorium, gdzie spotykają dwa legendarne Pokémony.

Gdy ekipie w końcu udaje się dotrzeć do Cyllage, Ash wyzywa Granta na pojedynek. Na początek Grant przygotował dla niego jednak inne wyzwanie.

Serena imponuje wszystkim umiejętnością pieczenia Poké Ptysiów, ale inna trenerka twierdzi, że ona robi jeszcze lepsze, więc zwycięzcę trzeba wyłonić w konkursie.

Gdy smutny Flabébé ląduje we włosach Bonnie, przyjaciele próbują pomóc maleńkiemu Pokémonowi znaleźć wyjątkowy kwiat, który jest mu potrzebny do życia.

Gdy ekipa spotyka Dianthę, mistrzynię regionu Kalos, Ash wyzywa ją na pojedynek. Całą grupę czeka jednak wielka niespodzianka.

Zespół R doprowadza do tego, że Ash, Serena i Bonnie zostają oskarżeni o przestępstwa, których nie popełnili. Przyjaciele próbują znaleźć prawdziwych złoczyńców.

Ash i przyjaciele spotykają trenerkę, która chce wygrać 100 pojedynków z rzędu, dzięki czemu jej Lucario będzie mógł przejść megaewolucję.

Po przybyciu do miasta Geosenge Korrina, Ash i inni udają się do niebezpiecznej jaskini w poszukiwaniu Mega Kamienia dla Lucario.

Ash wyzywa Korrinę na jeszcze jeden pojedynek, aby sprawdzić nowe możliwości Lucario, ale ten w wyniku mega ewolucji wymyka się spod kontroli.

Ash i jego towarzysze udają się w góry do miejsca specjalnych treningów Korriny. Atak Noibatów sprawia, że przyjaciele się rozdzielają.

Korrina odwiedza trenera na górze Pomace, aby dowiedzieć się, jak kontrolować mega ewolucję Lucario. Podejście trenera ją jednak zaskakuje.

Ash zaprzyjaźnia się z Hawluchą, który staje w obronie słabszych Pokémonów w lesie, i oferuje dumnemu stworzeniu pomoc w doskonaleniu stylu walki.

W kanionie Kalos Ash i jego towarzysze są świadkami podniebnej walki między trenerami w uskrzydlonych kombinezonach. Nie mogą się doczekać, aż sami je wypróbują.

Przemierzając lustrzaną jaskinię, Ash widzi, jak jego odbicie porywa Pikachu. Natychmiast wskakuje za nim do kryształu i przenosi się do alternatywnego świata.

Podczas gdy Ash próbuje nauczyć swoje Pokémony współpracy w podwójnych walkach, tajemnicza siła wciąga go w głąb lasu.

Ash, Serena, Clemont i Bonnie udają się na letni obóz profesora Sycamore’a, gdzie poznają nowych przyjaciół i umacniają więzi ze swoimi Pokémonami.

Profesor Sycamore zachęca obozowiczów do przygotowania Pokéwizji. Poszukując dobrej lokalizacji, Ash i Serena napotykają kłopoty.

W dniu Pokébiegu na orientację drużyny obozowiczów ścigają się, zbierając znaczki z punktów kontrolnych. Bonnie i Pikachu znikają w gęstej mgle.

Zbliża się koniec obozu. Ash z przyjaciółmi walczą o miejsce w galerii sław. Tymczasem Zespół R przygotowuje niespodziankę.

Ash przybywa do Shalour gotowy stanąć do pojedynku z Korriną, ale dotarcie do trudno dostępnej sali jest większym wyzwaniem niż mu się wydawało.

Ash i Korrina w końcu stają do walki przeciwko sobie. Ash rozpoczyna starcie w stylu Tierno, ale szybko zdaje sobie sprawę, że to nie jest sposób na wygraną.

W drodze do Coumarine grupa spotyka dwóch braci z Meowsticami, po czym postanawia pomóc w rodzinnym polowaniu na skarby.

Ash z przyjaciółmi zatrzymuje się w Centrum Pokémonów, gdzie Siostra Joy pomaga Pokémonom zranionym w wyniku ataku Salamence’a.

Koleżanka z obozu zabiera Serenę, Asha i innych na wystawę Pokémonów, gdzie zbłąkany Pancham wywołuje nie lada zamieszanie.

Clemont zatrzymuje się w dawnej szkole i pokazuje grupie specjalne urządzenie, które wynalazł, aby wzmocnić Pokémony. Odkrywa również, że jego stary znajomy się zmienił.

Bonnie spotyka w lesie trójkę dzieciaków, które ochraniają rannego Laprasa. Próbuje je przekonać, aby wpuściły Siostrę Joy do kryjówki.