Ash, Alexa și Pikachu sosesc în regiunea Kalos, iar Ash nu pierde timpul și găsește un loc în care poate câștiga prima sa insignă.

Ash, Clemont și Bonnie duc un pokémon rănit pe nume Froakie la tratament, apoi Ash poartă o mare bătălie când un pokémon prietenos se răzvrătește.

Ash se înscrie în Liga Kalos cu Froakie. Ash caută un nou pokémon, iar o luptă izbucnește când un Fletchling fură mâncarea unui Dedenne.

Serena merge la laboratorul profesorului Sycamore să aleagă între trei pokémoni. Ash se pregătește de o luptă în sală. Lui Bonnie îi place să aibă grijă de pokémoni.

Dorindu-și prima sa insignă a sălii Kalos, Ash luptă cu sora Alexei, Viola. Dar ea se dovedește mult mai greu de învins decât crezuse el inițial.

Ash își dorește un meci-revanșă cu Viola, apoi se antrenează cu Alexa pentru a stăpâni unele mișcări care i-au pus probleme data trecută.

Ash și prietenii săi ajung într-un sat, unde decide să participe la cursa specială cu Rhyhorn. Serena se oferă să-l antreneze.

Ash, Serena și ceilalți îl ajută cu o sarcină grea pe asistentul unui faimos antrenor de pokémoni. Sosesc câțiva antrenori care se oferă să lucreze cu pokémonul lui Ash.

Ash și ceilalți revin în Lumiose City și află un secret despre Clemont. Apoi Clemont trebuie să intre într-o luptă cu un robot numit Citroid.

Ash și ceilalți merg să-l viziteze pe profesorul Sycamore, însă descoperă că acesta a dispărut și ei trebuie să învingă un inamic uriaș pentru a-l aduce înapoi.

Ash și ceilalți trec printr-o pădure în drum spre Cyllage City, întâlnesc niște Pancham înfometați și au o confruntare cu echipa Rachetă.

Ash și prietenii săi se oferă s-o ajute pe polițista Jenny să prindă un vânzător rebel de pokémoni și găsesc un Scatterbug abandonat de acesta.

În pădurea de pe drumul spre Cyllage City, Ash este provocat de un alt antrenor. Apoi vizitează o grădiniță locală pentru a expune diverși pokémoni.

Ash și ceilalți sunt surprinși de o furtună puternică în drum spre Cyllage City și caută adăpost într-o casă veche care pare bântuită.

Creatura Chespin a lui Clemont mănâncă prea mult și trebuie să slăbească cu forța după ce pierde câteva lupte de antrenament.

Bonnie și o altă fată își încurcă accidental gențile în care se află pokémonii lor. Bonnie îl are pe Pichu-ul fetei, dar își vrea Dedenne-ul înapoi.

Ash începe să-și antreneze Froakie-ul, dar realizează că a rămas în urmă după ce întâlnește un ninja care și-a transformat Froakie-ul într-un Frogadier mult mai puternic.

Grupul ajunge în Camphrier Town și găsește un Snorlax adormit în centrul orașului, deranjând pe toată lumea cu sforăitul său.

Echipa Rachetă înfruntă un nou inamic, Madame X, care i-a spălat pe toți pe creier. Meowth are nevoie de ajutorul lui Ash pentru a o opri pe Madame X.

Ash și ceilalți vizitează o instituție regională din Kalos numită Battle Chateau, unde se petrec unele dintre cele mai mari înfruntări între pokémoni.

Ash și ceilalți merg în Ambrette Town, unde vizitează un acvariu care conține numeroși pokémoni acvatici.

Ash și echipa sa vizitează un laborator special în Ambrette Town și întâlnesc doi pokémoni legendari.

Ash ajunge în sfârșit în Cyllage City și îl provoacă pe Grant la luptă. Dar Grant are în minte un alt tip de provocare mai întâi.

Serena îi impresionează pe toți cu talentul ei la gătit Poké Puff, dar o antrenoare rivală se laudă că este mai bună, așa că se înfruntă într-un concurs de gătit.

După ce un Flabébé trist ajunge în părul lui Bonnie, echipa încearcă să-l ajute pe micul pokémon să-și găsească floarea specială de care are nevoie pentru a supraviețui.

Prietenii o întâlnesc pe Diantha, campioana regiunii Kalos, iar Ash o provoacă la luptă. Dar o mare surpriză îi paște pe toți cei din grup.

În urma unui truc murdar al echipei Rachetă, Ash, Serena și Bonnie sunt acuzați de infracțiuni pe care nu le-au comis. Ei pornesc în căutarea adevăraților făptași.

Ash și prietenii lui întâlnesc o antrenoare care încearcă să câștige 100 de bătălii la rând, ceea ce i-ar permite creaturii sale Lucario să aibă parte de o megaevoluție.

După ce călătoresc în Geosenge Town, Korrina, Ash și ceilalți se aventurează într-o peșteră periculoasă pentru a găsi o megapiatră pentru Lucario.

Ash o provoacă pe Korrina la o altă luptă pentru a testa noile puteri ale creaturii Lucario, dar pokémonul megaevoluat scapă de sub control.

Ash și tovarășii săi se îndreaptă spre munți pentru antrenamentul special al Korrinei, dar sunt separați de un roi de Noibat furioși.

Pe muntele Pomace, Korrina vizitează un antrenor ca să învețe să controleze forma megaevoluată a creaturii Lucario. Dar stilul antrenorului nu e cel la care se aștepta.

Ash se împrietenește cu un Hawlucha care-i apără pe pokémonii mai slabi din pădure și se oferă să ajute mândra creatură să-și perfecționeze stilul de luptă.

În canionul Kalos, Ash și ceilalți sunt martorii unei lupte aeriene între antrenori care poartă costume înaripate. Abia așteaptă să încerce și ei.

În timp ce explorează o peșteră cu oglinzi, Ash își vede reflexia întinzându-se să-l apuce pe Pikachu. Ash sare în cristal și ajunge într-un univers alternativ.

Ash încearcă să-și antreneze pokémonul pentru a putea lupta într-o bătălie dublă, dar este atras în pădure de o forță misterioasă.

Ash, Serena, Clemont și Bonnie se îndreaptă spre tabăra de vară pentru pokémoni a profesorului Sycamore, unde își fac noi prieteni și își întăresc legătura cu pokémonii.

Profesorul Sycamore îi provoacă pe cei din tabără să facă un videoclip Pokévision. Ash și Serena au parte de probleme în timp ce caută o locație.

În ziua orientării, echipele din tabără se întrec în colectarea timbrelor de la toate punctele de control. Dar după ce se lasă o ceață groasă, Bonnie și Pikachu se pierd.

Tabăra se apropie de sfârșit, iar Ash și prietenii săi concurează pentru un loc în Panteon. Între timp, echipa Rachetă pune la cale o surpriză.

Ash sosește în Shalour City pregătit s-o provoace pe Korrina. Dar să ajungă la sala greu accesibilă este mult mai dificil decât se așteptase.

Ash și Korrina se înfruntă în sfârșit într-o luptă în sală. Ash începe prin a încerca să lupte ca Tierno, dar își dă seama repede că nu poate învinge astfel.

După ce întâlnește doi frați și creaturile lor Meowstic în drumul spre Coumarine City, grupul se oprește să ajute o familie în goana după o comoară.

Ash și prietenii săi se opresc la Centrul pentru pokémoni, unde asistenta Joy încearcă să ajute câțiva pokémoni răniți de un Salamence care a luat-o razna.

Un prieten îi duce pe Serena, pe Ash și pe ceilalți la un turneu de prezentare a pokémonilor, unde un Pancham rătăcit provoacă scandal.

Clemont trece pe la fosta sa școală și arată grupului un dispozitiv special inventat de el pentru a spori puterea pokémonilor. Apoi află că un vechi prieten s-a schimbat.

În pădure, Bonnie întâlnește trei copii care îngrijesc un Lapras rănit. Ea încearcă să-i convingă s-o lase pe asistenta Joy să le vină în ajutor.