I nostri eroi sono finalmente giunti alla tappa successiva del loro viaggio nella regione di Johto: Fiordoropoli (Goldenrod City)!

Chiara porta i nostri eroi in visita da suo zio che ha una fattoria di Miltank nei sobborghi di Fiordoropoli (Goldenrod City).

Prima di lasciare Fiordoropoli (Goldenrod City), l'estroso produttore di Radio Poké Talk insiste perché Ash partecipi al suo show per parlare della conquista della Medaglia Piana.

In viaggio verso Amarantopoli, i nostri amici attraversano uno splendido parco nazionale.

Mentre cercano di raggiungere Amarantopoli, Ash e i suoi amici sono costretti a fermarsi nei pressi di un fiume, perché non c'è un ponte con cui poterlo attraversare.

Ash, Misty e Brock sono giunti alle famose Rovine d'Alfa.

Appena fuori da Amarantopoli, i nostri eroi vedono un Pidgey volante sotto attacco da parte di un Fearow enorme e decidono di intervenire.

Sorpresi da un temporale improvviso, i nostri amici cercano rapidamente riparo in un castello minaccioso che si erge su un vicino precipizio.

Sulla strada per Amarantopoli, un Tauros imbizzarrito supera I nostri eroi. Vedendo che il Pokémon sta puntando contro un signore anziano, Ash e Bulbasaur decidono di affrontarlo.

Giunti presso una serie di bellissime fonti termali, Ash, Misty e Brock decidono di regalare a se stessi e ai loro Pokémon una meritata vacanza.

Mentre i nostri eroi si godono un momento di riposo sulle rive di un ruscello, il Poliwhirl di Misty è attaccato da un Poliwrath.

Leggendo le sue e-mail in un Centro Pokémon, Brock scopre che Susi, l'Allevatore di Pokémon da cui ha ottenuto Vulpix, lo ha contattato per una Gara di bellezza di Pokémon.

Un'abbuffata di hamburger a pranzo ha causato ad Ash un'indigestione che lo obbliga a fermarsi. Incapaci di aiutare l'amico, Misty e Brock pensano a cosa fare nel frattempo.

Quando un blackout colpisce una delle città sulla strada per Amarantopoli, i nostri eroi realizzano che ciò potrebbe mettere in pericolo i Pokémon nel Centro Pokémon locale.

Mentre si godono una bellissima giornata camminando in montagna sulla strada per Amarantopoli, Ash e Pikachu inseguono un Ledian che li ha appena superati.

I nostri eroi si fermano a pranzo nella foresta e notano un Wobbuffet; iniziano così a cercare il suo gruppo e s'imbattono nel Team Rocket!

Fermandosi in un Centro Pokémon, il gruppo cerca l'infermiera Joy che all'improvviso appare con Chansey e afferma confusa che l'infermiera Joy sta assistendo un paziente.

Mentre i nostri eroi si godono una pausa vicino a un fiume, Ash vede uno Snubbull correre sulla sponda opposta.

Mentre Misty raccoglie dei fiori, Togepi nota uno strano cespuglio, che sembra essere dotato di zampe... di ragno!

È una giornata di sole nel cammino per la regione di Johto, quando i nostri eroi incontrano uno Yanma... un vero monello!

In viaggio verso Amarantopoli, Ash e i suoi amici scorgono uno Skiploom di passaggio. Seguendolo, incontrano il suo Allenatore, Ephraim.

Seguendo un profumo irresistibile, Ash e Pikachu arrivano in un frutteto di meli.

Quando il Team Rocket attacca i nostri eroi mentre attraversano un passo di montagna, l'attacco Muro di Fumo di Weezing separa Togepi da Misty.

Arrivato ad Amarantopoli, Ash si dirige immediatamente verso la Palestra per sfidare il Capopalestra e conquistare un'altra Medaglia.

Ansioso di conquistare un'altra Medaglia, Ash sfida Angelo, Capopalestra di Amarantopoli.

Mentre fa uno spuntino, Misty nota un manifesto della tradizionale cerimonia giapponese del tè.

Sulla strada per Olivinopoli, Brock e Misty decidono di fermarsi per pranzo, mentre Ash dà una lucidata alle sue Medaglie della Lega di Johto.

Sulla strada arida e polverosa per Olivinopoli, i nostri eroi notano delle splendide luci che brillano nel cielo.

Mentre il gruppo attraversa una fitta foresta, Brock spiega che il luogo ospita dei Pokémon piuttosto spaventosi.

Sempre in viaggio per Olivinopoli, i nostri amici incontrano Todd, un loro vecchio amico fotografo. Mentre chiacchierano, un Sunkern congelato cade dal cielo.

Mentre Todd e i nostri eroi pranzano in cima a una montagna, uno Swinub tende loro un agguato da un crepaccio vicino.

Desiderosi di scattare una foto ad Articuno, Todd e i nostri eroi s'imbattono in un Jigglypuff congelato!

In cammino per Olivinopoli, i nostri eroi attraversano un canyon minaccioso disseminato di massi instabili. Quando le rocce iniziano a franare, alcuni Pokémon coraggiosi corrono a salvare Ash, Misty e Brock.

Alla periferia di una piccola cittadina, i nostri amici s'imbattono in un ragazzo di nome Bucky, il quale confessa il suo desiderio di catturare un Dunsparce.

Sapendo che i nostri eroi sono ancora in viaggio per Olivinopoli, il Team Rocket prepara un agguato. Travestiti da scienziati, spiegano di aver appena riparato la loro ultima invenzione: l'incredibile Poké Pod.

Mentre Ash e il gruppo attraversano un piccolo villaggio molto caratteristico notano un Feraligatr impegnato in uno scontro.

Diretti a Olivinopoli, i nostri eroi notano che Pikachu ha l'aria stanca. Proprio allora, dal sentiero appare un uomo anziano, il quale spiega che il terreno della regione contiene minerali in grado di assorbire elettricità.

Mentre i nostri eroi e i loro Pokémon si godono un altro pasto preparato da Brock, Golbat inizia a comportarsi in modo strano e vola via. Brock, Ash e Misty inseguono il Pokémon di tipo Volante e finiscono per imbattersi in uno scavo archeologico.

Non appena i nostri eroi entrano a Whitestone, notano un gruppo di Smeargle scatenati che imbratta ogni parete bianca usando la coda.

Al termine di una lunga giornata, i nostri amici vanno alla ricerca di un Centro Pokémon in una piccola città vicino a Olivinopoli.

Approcciando Olivinopoli, i nostri eroi notano un campo pieno di mulini a vento. È proprio il posto adatto in cui fermarsi per una pausa e godersi una boccata di aria fresca! I nostri eroi lasciano liberi i propri Pokémon dalle Poké Ball e organizzano un picnic.

Incredibilmente contento di vedere Ash, Bayleef gli corre incontro ma inavvertitamente usa l'attacco Azione e lo stende.

I nostri eroi s'imbattono in un'esibizione di artisti di strada e riescono a vedere i tipi più diversi di Pokémon dotati di abilità uniche.

I nostri eroi s'imbattono in una formazione insolita al centro di un prato e Brock crede che si tratti di un cerchio nel grano... realizzato da alieni!

Passeggiando in città, i nostri amici notano un gruppo di ragazze che insegue qualcuno. All'improvviso, un uomo con un mantello e un cappello neri si avvicina di fretta a Ash e gli dà un pacchetto.

Accampato con i suoi amici vicino a un lago, Ash si sveglia la mattina e vede un Rhydon emergere dalle acque.

Ash e i suoi amici si fermano in un'aviostazione per dare un'occhiata da vicino a un dirigibile di lusso che trasporta i passeggeri in un viaggio intorno al mondo.

L'infermiera Joy del Centro Pokémon del Lago Lucido è famosa tra gli Allenatori di Pokémon di tipo Acqua; pertanto, Misty è elettrizzata quando il viaggio li conduce al lago.

Il cammino per Olivinopoli e la prossima Palestra passa per un deserto di sabbia e roccia. Ma non appena Ash e i suoi amici iniziano ad attraversarlo, il Team Rocket tende loro un agguato e rapisce Pikachu.

I nostri eroi raggiungono finalmente Olivinopoli e si dirigono subito alla Palestra, dove il Capopalestra Jasmine accetta la sfida di Ash.

Ash e i suoi amici sono a Fiorlisopoli in compagnia di Janina, un'allieva della Palestra di Olivinopoli.