Finalmente em Cidade de Littleroot, Ash e Professor Birch descobrem que Pikachu tem uma sobrecarga elétrica.

Ash e May encontram um conjunto de ruínas e ajudam Professor Aldon a redescobrir um Pokémon quase extinto.

Ash e May finalmente chegam a Petalburg City, onde Ash pretende enfrentar o primeiro líder de Ginásio de Hoenn.

Ash, May e Max estão na floresta de Petalburg em busca de novos Pokémon.

Brock começa a viajar junto com Ash, May e Max e eles seguem em direção a Rustboro City.

A Equipe Rocket encontra um caçador de Pokémon do tipo veneno.

Ash segue um Treecko, que vai até uma árvore gigante que parece estar morrendo.

O Treecko de Ash perde uma batalha para um Seviper selvagem e está disposto a um revanche.

A turma chega em uma pequena cidade em seu caminho para a Cidade de Rustboro, onde Max encontra um Shroomish com muito medo.

Ainda a caminho da Cidade de Rustboro, Ash e seus amigos passam por um ginásio não oficial, que diz que possui o Pokémon mais poderoso do mundo.

Ash e seus amigos acabam em floresta Pokémon preservada, que é cuidada por uma garota chamada Katrina.

Ash e seus amigos decidem se refrescar em um lago que é o lar de um bando de Lotad, e são avistados por Natalie.

A turma chega em um Concurso Pokémon, no qual Janet e Chaz, dois Coordenadores Pokémon, ensinam como ele funciona.

May encontra um Wurmple e está determinado a capturá-lo, assim como Jessie.

Rustboro City, finalmente! Agora que Ash e seus amigos chegaram em Rustboro City, eles estão tomando um momento para passear.

Pikachu está ficando muito bom em seu ataque Iron Tail e isso é bom. Ash finalmente está prestes a enfrentar Roxanne, a líder do ginásio da cidade de Rustboro.

Agora que ele recebeu um distintivo do Rustboro City Gym, Ash está pronto para deixar Rustboro e ir para Dewford Island para sua próxima batalha de ginástica.

Ash gostava de conhecer o presidente da Devon Corp. e aprender um pouco sobre o Team Aqua, um perigoso grupo de malfeitores, mas agora ele realmente quer chegar à Ilha Dewford.

Enquanto o Sr. Briney leva a turma para a ilha mais próxima, eles são atacados por uma gangue de Sharpedo, sendo forçados a ficarem em uma ilha deserta.

Ansioso para ganhar a sua insígnia, Ash vai direto para a batalha contra Brawly, o Líder de Ginásio da Cidade de Dewford.

Depois de toda a confusão de Wurmple, Ash e sua turma finalmente chegam à Granite Cave.

O episódio começa com a Equipe Rocket descansando na praia quando de repente uma criatura misteriosa passa pela praia e lança a Equipe Rocket para fora da vista.

Todo mundo está relaxando na praia quando o episódio é aberto. Ash está cuidando de suas pokébolas e May está se preocupando porque seu Wurmple não está comendo.

Ash e seus amigos acabam em um lago cheio de Mudkip que fica aos cuidados de um senhor.

Ash e sua turma começam a voltar através da Granite Cave, então Ash pode ter uma nova partida com Brawly.

O episódio abre com Brock ajudando Ash e sua equipe a treinar na praia. Eles logo descobrem que o Professor Birch está na área fazendo pesquisas sobre o Wingull.

May e Jessie aguardam alegremente pelo dia em que terão um Beautifly.

É outro dia relaxante na praia para Ash e seus amigos.

Uma jovem surfista feminina chega à costa e desafia Ash para uma batalha, explicando que ela treina com Brawly e que ela é uma de suas melhores alunas.

Ash está a caminho de sua segunda batalha com Brawly.

Ash e sua turma estão indo para a cidade de Slateport em uma lancha para que May possa tentar sua mão em um concurso Pokémon.

May está se preparando para o Concurso Pokémon, quando um aposentado Coordenador elogia suas habilidades de luta.

A Enfermeira Joy pede a Ash e Max tomarem conta de Treecko, Mudkip e Torchic, até que um treinador prestes a iniciar sua jornada chegasse.

May e seus amigos chegam na Cidade de Slateport, onde ela irá participar do seu primeiro concurso.

May sugere um dia de descanso na Cidade de Slateport antes de seguirem com a jornada.

Ash e seus amigos estão perdidos e decidem parar no Centro Pokémon para pedir informações.

Ash e seus amigos se perdem em uma passagem de montanha e se encontram com Jessie, James e Meowth da Equipe Rocket, que acabaram de realizar um roubo.

A turma finalmente chega a Cidade de Mauville e eles vão para a Casa de Truque Pokémon, que oferece como recompensa um ano de suplemento de Pokéblocos para quem for até o fim do evento.

Ash e companhia estão finalmente no Ginásio Mauville. Eles têm uma introdução eletrizante para Wattson, o líder da academia, especializado em Pokémon do tipo elétrico.