En una oscura y tormentosa noche, Ash y sus amigos encuentran una ciudad desierta junto a una vieja mina. Dentro de la mina hay un Haunter, ¡que asusta a nuestros héroes!

El Munchlax de Aura se pone enfermo, y no hay ningún Centro Pokémon cerca, pero una pareja de ancianos muy amable (y su Mime Jr.) ¡acuden a socorrelo!

Un Team Rocket disfrazado trata de robar una farmacia utilizando a Meowth disfrazado de Snorlax, pero McCauley y Brock los espantan.

Ash está a punto de alcanzar Dojo Batalla, ¡pero el Team Rocket ha llegado allí antes que él! Simulan ser alumnos de Coro, la Maestra Dojo.

Cuando Ash y sus amigos se dirigen a la siguiente parada en Frente de Batalla, Aura ve una preciosa granja. Pero cuando la mira de cerca, ¡Voltorb le da una descarga!

¡Ha llegado el Concurso Pokémon de Ciudad Plateada, y Aura está lista para ganar! Cuando empieza el espectáculo, un último competidor llega tarde: un empresario llamado Luciano.

Ash y sus amigos visitan un famoso lugar de pesca que parece extrañamente abandonado. Ash consigue atrapar un Crawdaunt, al que reta con Corphish.

Ash ha conseguido finalmente llegar a Cúpula Batalla, ¡y menuda recepción! Una multitud entusiasmada de periodistas quieren conocer al nuevo aspirante que va a enfrentarse a Tristán, el famoso Astro Cúpula.

De camino a Sierpe Batalla, Ash y sus amigos ven cerca de ahí un extraño y tormentoso clima. ¡Y lo que es más, un irritado Elekid está ocupado cargándose a todos los Pokémon locales!

Celebi llega al rescate de Pokémon amenazados por un incendio en un bosque, pero el esfuerzo le deja exhausto y hace una maraña de parras enorme para protegerse.

Ash se toma un descanso para entrenar con Donphan y Pikachu, y Donphan descubre un joven ninja llamado Evian.

Mientras nuestros héroes se paran en el Centro Pokémon, Squirtle sale corriendo, ¡y eso nunca es una buena idea cuando el Team Rocket está merodeando cerca!

Ash va a Sierpe Batalla adelantándose a sus amigos, y se encuentra en una instalación a tres caras sospechosamente familiares y a su Wobbuffet.

¡Ash y sus amigos entran en una competición de orientación en Isla Popurrí!

Aura está preparándose para el Concurso Pokémon en Pueblo Wisteria cuando Harley, su viejo adversario, aparece y jura que la derrotará. ¡Incluso tiene una Cinta más que ella!

El equipo está en Isla Camomila, y se dirige hacia el siguiente Concurso Pokémon de Aura en Isla Crisantemo. Todo el mundo deja a sus Pokémon sueltos para que se diviertan.

Aura está a punto de entrar en su próximo Concurso en Isla Crisantemo. Durante el combate de práctica entre Munchlax y Combusken, Aura conoce a Brianna.

Ash ha llegado a Isla Metálica, sede de Palacio Batalla. Está listo para el combate, pero Sceptile no, sus movimientos de ataque todavía no funcionan y se va muy frustrado.

El reto de Palacio Batalla de Ash contra Aniceto está a punto de empezar, ¡y va a ser un gran combate cuando la isla en sí sea el verdadero campo de combate!

De camino a Torre Batalla, el Team Rocket ligeramente disfrazado,ofrece a nuestros héroes un masaje gratis. Esto resulta ser una trampa y el Team Rocket trata de robar sus Pokémon.

Hay un enorme problema en la gran ciudad, donde Ash y sus amigos están de visita. Un misterioso Pokémon charlatán, conocido como Relámpago Rojo, ha estado luchando contra todos los Entrenadores de la ciudad.

Nuestros héroes están en Pueblo Gardenia para el próximo Concurso Pokémon de Aura, y hay algunas caras nuevas. Saluden a Mollie y a Yuma: la primera es una Coordinadora principiante, ¡la otra una profesional con experiencia como espectadora!

De camino a Torre Batalla, Ash y sus amigos se encuentran con un Smoochum extraviado. Pero antes de que puedan acercarse, reciben una fría bienvenida por parte de tres Jynx que son muy protectores con el Smoochum.

Cuando Ash se dirige con impaciencia a Torre Batalla y a su sexto reto, ¡accidentalmente provoca a una horda de Beedrill que le persigue!

Ash pierde su primer reto de Torre Batalla, pero no se dará por vencido. Al día siguiente ya está fuera practicando con su equipo, hasta que Tauros despierta a un nido de Beedrill que ni siquiera Destra puede tranquilizar.

Ash y Aura ven un increíble Sudowoodo dorado a la orilla de un lago,. Cuando intenta atraparlo, estepero destruye una Poké Ball de Ash cuando intenta atraparlo.

Aura está sintiendo la presión en el Concurso Pokémon de Ciudad Mora. Es su última oportunidad para conseguir su quinta cinta antes del Gran Festival. Para colmo, ¡aparece Harley!

La competición está en marcha en el Concurso Pokémon de Ciudad Mora, donde Harley se ha unido al Team Rocket para tramar la caída de Aura.

Nuestros héroes se encuentran con un Torneo de Combate Pokémon de un día, que coordinan secretamente Butch y Cassidy. Estos además tienen problemas para entenderse entre ellos.

Nuestros héroes finalmente han vuelto a Ciudad Plateada, donde Brock vuelve de nuevo a casa para descubrir que el Gimnasio Plateado está más raro que nunca.

Ash está realmente emocionado con llegar a Pirámide Batalla, pero cae en el agujero de una extraña ruina. Cuando el Team Rocket va a mirarlo, también acaban cayéndose.

De camino al Gran Festival, nuestros héroes están rodeados por un grupo de Aipom que ¡roba el sombrero de Ash y el cofre de cintas de Aura!

Aura ha llegado al Gran Festival de Meseta Añil donde hay muchas caras conocidas. El Team Rocket comienza una nueva etapa como comentadores de Concurso.

Aura, Drew, Harley y Solidad están todos compitiendo en el Gran Festival. Ha llegado la hora de que sus Pokémon muestren sus mejores movimientos.

El nuevo Aipom de Ash le hace otra travesura. Esto les lleva a un pueblo que está preparando la elección del Rey del año.

De camino a Valle Hinojo y con la revancha de Ash con Orestes, nuestros héroes conocen a Chatot, un Pokémon que puede imitar todo lo que oye. ¡Sin embargo, este Chatot no para de escaparse de su Entrenador, Ariadna!

De camino a Valle Hinojo, el Aipom de Ash se escabulle y se topa con un Weavile con carácter. ¡Aipom está listo para un combate, pero Weavile le asesta una gran derrota!

Ash ha llegado por fin a Valle Hinojo, donde planea retar a Orestes a una revancha, ¡pero Orestes no vuelve hasta mañana! En su lugar, nuestro héroe es recibido por una entusiasta Enfermera Joy.

Ash está aún recuperándose de su derrota en Pirámide Batalla, mientras que Aura está también melancólica por su propia derrota en el Gran Festival.

En el Centro Pokémon de Valle Hinojo, Ash está practicando ataques con sus Pokémon, mientras Brock está emocionado por cocinar con la Enfermera Joy.

En el Centro Pokémon de Valle Hinojo, Ash recibe una entrega especial del Laboratorio del Profesor Oak, su Bulbasaur. La Agente Mara llega, no tardando mucho, con su Squirtle y su Charizard también aparece volando.

Con Charizard fuera de combate en su revancha contra el Rey Pirámide ,Orestes, Ash llama a su Bulbasaur. Dusclops ejecuta de nuevo un Mal de Ojo, mientras que Bulbasaur envuelve al Pokémon de tipo Fantasma con Drenadora.

Los chicos están en Pueblo Terracota, donde Aura y Max cogerán un barco de vuelta a casa a Hoenn. Da la casualidad de que el pueblo está celebrando un festival con su propio Concurso Pokémon.

Finalmente se desvela el misterio del Concurso Pokémon de Pueblo Terracotta y se revela el ganador, ¡es un empate entre Aura y Ash!