تعاني عائلة "شيلبي" من خسارة فادحة. وبعد مضيّ أربع سنوات، يتّجه "تومي" إلى تجارة الأفيون عند رفع الحظر، ويضطرّ إلى التحالف مع ألدّ أعدائه.

Una terribile tragedia colpisce gli Shelby. Quattro anni dopo, la fine del Proibizionismo spinge Tommy verso il traffico d'oppio e un'alleanza con i suoi peggiori nemici.

Шелбі зазнають нищівної втрати. Чотири роки потому скасування сухого закону штовхає Томмі до торгівлі опіумом, змушуючи його об’єднатися з найзапеклішими ворогами.

De Shelby's lijden een groot verlies. Vier jaar later, aan het einde van de drooglegging, gaat Tommy de opiumhandel in en moet hij samenwerken met zijn ergste vijanden.

Οι Σέλμπι βιώνουν μια μεγάλη απώλεια. Τέσσερα χρόνια μετά, το τέλος της Ποτοαπαγόρευσης ωθεί τον Τόμι στο εμπόριο οπίου και μια αναγκαστική συμμαχία με τους εχθρούς του.

Los Shelby sufren una pérdida devastadora. Cuatro años después, el fin de la ley seca lleva a Tommy a entrar en el mercado del opio y forjar alianzas con viejos enemigos.

ตระกูลเชลบี้พ่ายแพ้หมดรูป เวลาผ่านไป 4 ปี มีการยกเลิกกฎหมายห้ามจำหน่ายสุรา ทอมมี่จึงต้องหันไปค้าฝิ่นและจับมือกับพวกศัตรูคู่อาฆาต

Shelbyovi utrpí drtivou ztrátu. Čtyři roky na to skončí prohibice a Tommy se pustí do kšeftování s opiem, kvůli kterému ale musí vzít na milost svoje nejhorší protivníky.

Shelby'ler yıkıcı bir kayıp yaşarlar. Dört yıl sonra içki yasağı sona erince Tommy, afyon ticaretine yönelir ve en büyük düşmanlarıyla iş birliği yapmak zorunda kalır.

Shelbyék szörnyű veszteséget szenvednek. Tommy az ópium felé fordul a szesztilalom végén, és arra kényszerül, hogy szövetségre lépjen legrosszabb ellenségeivel.

Tommy part pour l'Amérique du Nord, où la fin de la Prohibition en fait le terrain fertile pour de nouvelles opportunités. Il doit y faire face à un nouveau danger, celui d'un vieil adversaire déterminé à passer à l'action...

אובדן כבד פוקד את בני משפחת שלבי. ארבע שנים מאוחר יותר, עם תום תקופת היובש, טומי פונה לסחר באופיום ונאלץ לשתף פעולה עם אויביו הגדולים ביותר.

Nhà Shelby gánh chịu nỗi mất mát to lớn. Bốn năm sau, Lệnh cấm hết hiệu lực thúc đẩy Tommy buôn thuốc phiện và buộc anh phải liên minh với những kẻ thù tồi tệ nhất.

第六季为最终季。谢尔比家族已经历经沧桑、伤痕累累，故事也将迎来属于它的尾声。

雪爾比一家歷經沉痛打擊。四年後，禁令解除，湯米展開鴉片貿易，也不得不與最大的敵人結盟。

シェルビー家は悲劇を経験。そして4年後、禁酒法が廃止される。トミーはアヘンの密輸に乗り出すが、その結果、最大の敵と手を組むことを余儀なくされる。

셸비 가문의 처절한 패배로부터 4년이 지났다. 금주법이 폐지되자 아편 거래로 눈을 돌리는 토마스. 비즈니스의 세계에서 원수들과의 동맹은 불가피하다.

1934 brings both opportunities and dangers to the Peaky Blinders. Beset by demons old and new, Tommy Shelby conceives a radical strategy to deal with a world on the road to hell, continuing his war against fascist politician Oswald Mosley and crossing paths with a mysterious new character.