In season one, Harry Bosch, an LAPD homicide detective, stands trial for the fatal shooting of a serial murder suspect -- just as a cold case involving the remains of a missing boy forces Bosch to confront his past. As daring recruit, Julia Brasher, catches his eye, and departmental politics heat up, Bosch will pursue justice at all costs.

Dal best seller di Michael Connelly: Harry Bosch, un detective della omicidi della polizia di LA è sotto processo per aver sparato a un sospettato serial killer proprio quando un caso irrisolto riguardante i resti di un bambino lo costringe a confrontarsi col proprio passato. Quando le politiche dipartimentali si scaldano, Bosch perseguirà la giustizia a ogni costo.

在第一季中，洛杉矶警察局凶杀案警探哈里-博什（Harry Bosch）因枪杀一名连环谋杀案嫌疑人而受审，同时，一个涉及失踪男孩遗体的悬案迫使Bosch面对自己的过去。勇敢的新人Julia Brasher吸引了他的注意，部门政治也在升温，Bosch将不惜一切代价追求正义。

마이클 코넬리의 베스트셀러 소설을 원작으로 한 이야기로, LAPD 강력계 형사인 해리 보슈는 연쇄살인범 용의자를 쏜 혐의로 재판을 받는다. 한편 미해결 사건 피해자인 실종 소년의 흔적이 발견되며 보슈는 자신의 과거와 마주하게 된다. 대담한 신입 경찰인 줄리아 브래셔가 그의 눈길을 끌고, 부서 간의 정치가 가열되는 상황 속에서도 보슈는 정의를 추구하기 위해 최선을 다한다.

Az első évadban Harry Bosch, az LAPD gyilkossági nyomozója bíróság elé áll egy sorozatgyilkosság gyanúsítottjának halálos lövöldözése miatt – éppúgy, ahogy egy eltűnt fiú maradványait érintő hideg ügy arra kényszeríti Bosch-t, hogy szembenézzen múltjával. Miközben a merész újonc, Julia Brasher megragadja a tekintetét, és a kapitányságon a politika felforrósodik, Bosch mindenáron igazságot fogja követni.

Basierend auf Michael Connellys Bestseller-Romanen steht Harry Bosch, ein LAPD-Mordermittler, wegen der tödlichen Erschießung eines Serienmordverdächtigen vor Gericht - außerdem zwingt ein ungeklärter Fall mit den Überresten eines vermissten Jungen Bosch, sich mit seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen.

Bygd på Michael Connellys romaner. Harry Bosch en etterforsker i Los Angeles, står for retten for å ha skutt en mistenkt. En gammel sak angående levningene av en gutt får Bosch til å konfrontere fortiden. Han får øynene opp for en nybegynner, Julia Brasher (Annie Wersching), og mens konfliktene i politet trappes opp, vil Bosch la rettferdigheten skje fyldest til enhver pris.

Harry Bosch, detektyw z wydziału zabójstw, staje przed sądem za zabicie podejrzanego. Jednocześnie bada odnalezione kości chłopca, zmagając się tym samym ze swoją przeszłością. Podczas gdy nowo przyjęta Julia Brasher wpada mu w oko, a na wydziale robi się gorąca atmosfera, Bosch walczy o sprawiedliwość za wszelką cenę.

จากนวนิยายขายดีของไมเคิล คอนเนลลี่ แฮร์รี่ บอช (ไททัส เวลลิเวอร์) ตำรวจสืบสวนคดีฆาตกรรมขึ้นศาลในคดียิงผู้ต้องสงสัยฆาตกรรมต่อเนื่อง ในขณะที่คดีที่เกี่ยวข้องกับซากกระดูกเด็กชายที่ยังปิดไม่ได้บังคับให้บอชต้องเผชิญหน้ากับอดีตของตนเอง ขณะที่ตำรวจใหม่ผู้กล้าหาญ จูเลีย แบรเชอร์ (แอนนี่ เวิร์ชชิง) เตะตาบอช การเมืองภายในกรมตำรวจก็ร้อนระอุขึ้น และไม่ว่ายังไงบอชก็จะตามล่าหาความยุติธรรมมาให้ได้

แสดงโดย

Michael Connelly’nin romanlarından uyarlanmıştır. LAPD cinayet masası dedektifi Harry Bosch (Titus Welliver), seri katil zanlısı vurmaktan yargılanır. Bu arada bir çocuk ile ilgili faili meçhul bir dava Bosch’u geçmişiyle yüzleştirir. İşe yeni gelen Julia Brasher (Annie Wersching) Bosch’un dikkatini çeker, şubedeki entrikalar artar ama Bosch ne pahasına olursa olsun adaleti sağlamaya çalışacaktır.

Harry Bosch est un détective aux homicides à Los Angeles. Bien qu’il a été lavé de tout soupçon par les forces de l’ordre, il est toujours en procès, accusé d’avoir tué de sang-froid un potentiel tueur. Malgré cette affaire, qui s'avère médiatique, Harry refuse de s’éloigner de son travail et enquête sur des ossements qui viennent d’être retrouvés.

מבוסס על רבי המכר של מייקל קונלי, הארי בוש (טייטוס ויליוור), בלש במחלק הרצח של משטרת אל-איי, עומד למשפט על ירי בחשוד ברצח סדרתי – בדיוק בזמן שתיק פתוח שעוסק בגילוי שיירי גופתו של ילד מאלץ את בוש להתעמת עם עברו. כששוטרת נועזת חדשה, ג'וליה בראשר (אנני וירשינג) מושכת את תשומת לבו והפוליטיקה הפנים-המשטרתית מתלהטת, בוש ירדוף אחר הצדק בכל מחיר.

Detektiva Bosche žalují v civilním sporu kvůli neoprávněnému zabití podezřelého před dvěma roky. Až do rozsudku má být postaven mimo službu, přesto začíná vyšetřovat nový případ. V lese byly nalezeny ostatky asi třináctiletého týraného chlapce

Al comienzo del episodio piloto, Bosch está persiguiendo a un sospechoso y finalmente acorralándolo. Bosch dispara sobre el sospechoso cuando se echa la mano al su bolsillo. El incidente es mostrado más adelante en el episodio, en dos flashbacks separados. Cuándo se ve desde el punto de vista de Bosch, aparece que hay algo en la mano del sospechoso que cae en un charco. La abogada de la acusación plantea que no había nada en la mano del muerto, y que fue Bosch  el que le puso una pistola. Pasara lo que pasara, esto es tapado por el departamento de policía. La serie avanza a dos años más tarde, cuando Bosch está siendo demandado por la familia del sospechoso en un juicio por la muerte de éste.

Sintiendo que tiene que algo como agente de policía, accede a intercambiar su turno del fin de semana con otros dos detectives, cuando le llaman para un caso que parece ser un suicidio y un segundo caso en el que un médico refiere que su perro ha encontrado un hueso humano en el bosque. 

El hueso lleva a más huesos y el forense determina que el esqueleto es que de un chico pequeño que fue horriblemente maltratado y golpeado, y entonces enterrado en el bosque. El chico ha estado muerto desde al menos 1989, y podría haber sido tenido cualquier edad de  entre 10 y 12 años cuándo murió, pero había sido tan horriblemente maltratado que no es posible asegurar su edad. Los detalles del maltrato (más de 40 huesos rotos, algunas roturas habiéndose curado mientras otras eran relativamente recientes) y su muerte son tan horripilantes que Bosch tiene que salir fuera e ir al baño a echarse agua en la cara y sentarse un momento en el retrete para recuperar la compostura.

Al comienzo del episodio piloto, Bosch está persiguiendo a un sospechoso y finalmente acorralándolo. Bosch dispara sobre el sospechoso cuando se echa la mano al su bolsillo. El incidente es mostrado más adelante en el episodio, en dos flashbacks separados. Cuándo se ve desde el punto de vista de Bosch, aparece que hay algo en la mano del sospechoso que cae en un charco. La abogada de la acusación plantea que no había nada en la mano del muerto, y que fue Bosch el que le puso una pistola. Pasara lo que pasara, esto es tapado por el departamento de policía. La serie avanza a dos años más tarde, cuando Bosch está siendo demandado por la familia del sospechoso en un juicio por la muerte de éste.