Bosch深入调查Daisy Clayton的麻烦的过去。Edgar争先恐后地寻找证据，证实Bosch在Kent案中的猜测。Hovan卧底了解更多关于Avril的犯罪交易。Crate和Barrel回到了凶案组，但他们的庆祝活动被坏消息所掩盖了。

Bosch se ještě hlouběji ponořuje do ponuré minulosti Daisy Claytonové. Edgar se snaží najít důkaz, který by potvrdil Boschovu teorii týkající se vraždy Stanleyho Kenta. Hovan je v utajení, aby se dozvěděl víc o Avrilových zločineckých obchodech. Bedna a Sud se vrací k řešení vražd, ale jejich oslava je zastíněna smutnou zprávou.

Bosch graaft dieper in het verleden van Daisy Clayton. Edgar probeert bewijs te vinden dat Bosch' vermoedens in de Kent-zaak bevestigt. Hovan gaat undercover om meer te ontdekken over Avrils criminele praktijken. Crate en Barrel gaan terug naar Moordzaken, maar het feest wordt overschaduwd door slecht nieuws.

Bosch dives deeper into Daisy Clayton’s troubled past. Edgar scrambles to find evidence confirming Bosch’s suspicions in the Kent case. Hovan goes undercover to learn more about Avril’s criminal dealings. Crate and Barrel return to the Homicide table, but their celebration is overshadowed by bad news.

Bosch explore les méandres du passé de Daisy Clayton. Edgar peine à trouver des preuves qui confirmeraient les soupçons de Bosch dans l'affaire Kent. Hovan joue les agents infiltrés pour en savoir plus sur les activités illégales d'Avril. Laurel et Hardy sont réhabilités aux Vols et Homicides, mais cette bonne nouvelle est gâchée par une mauvaise.

Bosch taucht tiefer in die schwierige Vergangenheit ein. Edgar sucht nach Beweisen für Boschs Vermutungen im Kent-Fall. Hovan versucht inzwischen undercover mehr über Avrils kriminelle Machenschaften herauszufinden.

בוש צולל עמוק יותר אל העבר הבעייתי של דייזי קלייטון. אדגר מתאמץ למצוא ראיות שמאששות את החשדות של בוש בפרשת קנט. הובאן פועל במסווה במטרה לקבל מידע נוסף על הפעילות הפלילית של אווריל. קרייט ובארל חוזרים אל מחלק הרצח, אך חדשות רעות מאפילות על שמחתם.

Bosch scava più a fondo nel passato tormentato di Daisy Clayton. Edgar lotta per trovare delle prove a conferma dei sospetti di Bosch nel caso Kent. Hovan va sotto copertura per scoprire di più sugli affari criminali di Avril. Stanlio e Ollio tornano alla Omicidi, ma la loro gioia è offuscata da una brutta notizia.

보쉬는 데이지 클레이턴의 어지러운 과거를 더욱 깊이 파고들고, 에드거는 켄트 사건에 관한 보쉬의 의혹을 입증할 증거를 찾기 위해 동분서주한다. 호번은 아브릴의 범죄 거래를 조사하기 위해 잠입한다. 크레이트와 배럴은 다시 살인 사건을 맡게 되지만, 이와 함께 안 좋은 소식이 찾아온다.

Bosch dukker dypere ned i Daisy Claytons vanskelige fortid. Edgar prøver iherdig å finne bevis som kan støtte Boschs mistanker i Kent-saken. Hovan jobber under dekke for å finne ut mer om Avrils kriminelle affærer.

Bosch zagłębia się w trudną przeszłość Daisy Clayton. Edgar stara się znaleźć dowody potwierdzające podejrzenia Boscha w sprawie Kenta. Hovan działa pod przykrywką, aby dowiedzieć się więcej na temat przestępczej działalności Avrila. Crate i Barrel wracają do wydziału zabójstw, ale czekają ich złe wieści.

Bosch profundiza en el problemático pasado de Daisy Clayton. Edgar se esfuerza por encontrar pruebas que confirmen las sospechas de Bosch en el caso Kent. Hovan va encubierto para saber más sobre los negocios criminales de Avril. Crate y Barrel vuelven a la mesa de Homicidios, pero su celebración es eclipsada por malas noticias.