ترجمهها 22
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Dit is het fascinerende verhaal van Ian Fleming, de bedenker van James Bond. In het Londen van 1939 leidt hij het leven van een losbollige playboy. Zijn vader is een heldendood gestorven als militair, zijn broer viert triomfen als schrijver en zijn moeder is zo iemand die alles beter weet. Ian geldt als de mislukkeling van het gezin. Toch droomt hij ervan ‘de ultieme man’ te worden: een held, een minnaar, een woeste charmeur op wie alle vrouwen vallen. Bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog ziet Ian zijn kans schoon om te bewijzen wat hij kan, door bij de inlichtingendienst van de marine te gaan werken. In het begin ziet hij zijn nieuwe baan als één groot avontuur. Maar naarmate de oorlog vordert, begint hij steeds meer te ontdekken waar hij echt goed in is. Hij waagt zijn leven in een hele reeks gevaarlijke missies in binnen- en buitenland. Maar zal hij ooit zijn hart op het spel durven zetten? "The spy story to end all spy stories" - Daily Mail |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
Fleming (El Hombre Que Sería Bond) |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Narra las aventuras del escritor Ian Fleming, el creador del personaje de James Bond. Playboy, jugador y espía, Fleming fue el equivalente de Bond en la vida real: un agente del servicio secreto británico durante la Guerra Fría, etapa que empezó poco después del final de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
نام |
Fleming: El Hombre Que Sería Bond |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
Fleming - Der Mann, der Bond wurde |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Sein Name ist Fleming. Ian Fleming. London, 1939. Ian Fleming (Dominic Cooper) ist ein Playboy, der das Leben in vollen Zügen genießt, aber im Schatten seines erfolgreichen Bruders Peter (Rupert Evans) steht. Als der Zweite Weltkrieg ausbricht, steigt Fleming ins Spionagegeschäft für den Marine-Nachrichten-Dienst ein. Neben seinen Abenteuern als Spion, ist sein Liebesleben alles andere als einfach. Er muss sich zwischen zwei Frauen entscheiden: der naiven Muriel Wright (Annabelle Wallis) und der geheimnisvollen Anne O'Neill (Lara Pulver) ... |
|
انگلیسی (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
نام |
Fleming |
|
||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||
نمای کلی |
Set at the outbreak of WWII – mischievous playboy Ian Fleming is untroubled by the specter of impending war – chasing women, collecting rare books and living off his family fortune. Forever in the shadow of his brother Peter, and an eternal disappointment to his formidable mother Eve, Fleming dreams of becoming the ‘ultimate’ man – a hero, a lover, a brute and the one who always gets the girl. He is finally given some direction in his life when he’s recruited by the Director of Naval Intelligence to help in the effort against the Nazis. Suddenly, Fleming finds his chance to shine and prove his worth. |
|
اوکراینی (uk-UA) |
||
---|---|---|
نام |
Флемінґ |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Серіал розповідає історію людини, яка створила найвідомішого шпигуна світової літератури — Джеймса Бонда — на основі досвіду свого життя і пригод. Лондон, 1939 рік. Плейбой Ян Флемінг живе в тіні владної матері і брата, розчарованих ним. Згадуючи про батька, Ян мріє стати кращим у всьому, незважаючи на те, що йому уготована нудна робота в конторі. Після початку Другої світової війни він несподівано отримує шанс продемонструвати свої здібності на службі в управлінні військово-морської розвідки. |
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
Fleming - Essere James Bond |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Allo scoppio della Seconda guerra mondiale, il giovane Ian Fleming è un agente di cambio senza fortuna che vive a Londra. Egli ha un passato nella carriera militare piena di fallimenti, tiene alla larga la sua ricca famiglia ed ha poche passioni: le donne, l'alcol e la letteratura erotica. Costretto ad entrare in Marina nel settore del controspionaggio, fu artefice delle più grandi operazioni del conflitto ai danni dei nazisti, da cui poi trarrà l'ispirazione per scrivere i suoi romanzi sul personaggio di James Bond. |
|
بلغاری (bg-BG) |
||
---|---|---|
نام |
Флеминг - човекът, който щеше да се превърне в Бонд |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Създателят на прочутия агент 007 Джеймс Бонд е английският писател, журналист и офицер от британското морско разузнаване Иън Флеминг (1980 - 1964). Сериалът изгражда връзка между реално съществуващия Флеминг и литературния образ агент 007. Флеминг е Бонд, само по-малко известен и не толкова успешен. Героят не е потиснат от представата за Джеймс Бонд – визията е красива, действието е задъхано и понякога напомня филмите за Бонд. |
|
بوسنیایی (bs-BS) |
||
---|---|---|
نام |
Fleming |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Prije nego je Bond zaživio na papiru, njegove je dogodovštine proživio njegov tvorac. London, 1938. Ian Fleming raskalašen je plejboj koji živi u sjeni svog mrtvog oca, ratnog junaka, i uspješnog brata. Ali izgleda da ga to čini savršenim kandidatom za špijuna nakon što ga regrutiraju u borbi protiv nacista. |
|
دانمارکی (da-DK) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Dette er den knap så sande historie om Ian Fleming, manden der skabte James Bond. Fleming var familiens sorte får, der får job i efterretningstjenesten og derved en chance for at bevise sit eget værd. Han får en vred chef og en kontant sekretær, og han bliver involveret i masser af hemmelige missioner og ender sammen med en masse smukke kvinder. Man skal ikke være 007-ekspert for at spotte forbindelserne mellem Flemming og hans berømte agent! Dominic Cooper spiller Flemming. |
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Флеминг: человек, который хотел стать Бондом |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Новый четырехсерийный остросюжетный сериал «Флеминг: человек, который хотел стать Бондом» — это правдивый взгляд на мужчину, которому мы обязаны созданием легендарного агента 007. Мало кто знает, но жизнь одного из самых успешных романистов в истории, Иэна Флеминга, была столь же захватывающей и насыщенной событиями, как и жизнь героя его произведений — Джеймса Бонда. Эта история начинается в 1938 году, в Лондоне, в разгар предвоенного кризиса. Несмотря на витающее в воздухе напряжение, это было время шумных джаз-клубов, элегантной одежды и шикарных автомобилей. Поэтому сериал получился очень стильным по форме. А содержанием стала история будущего писателя, который только-только завербовался в разведку и принимал участие в самых опасных операциях, организованных против нацистов. В основу драмы были положены письма жены Флеминга, его собственные истории, а также книга его персонального биографа Джона Пирсона. Спродюсировал новый сериал Дуглас Рэй, известный по таким проектам, как «Джейн Остин» и «Стать Джоном Ленноном». В режиссерском кресле «Флеминга» обосновался Мэт Уайткросс, лауреат премии Британской киноакадемии за документальную военную драму «Дорога на Гуантанамо». Над сценарием работали Дон Макферсон («Мстители», 1998) и Джон Браунлоу («Сильвия»). Титульную роль исполняет Доминик Купер («Мамма Мия!», «Двойник дьявола»), главная женская партия досталась Ларе Пюльве. Актриса, которую мы знаем по роли Ирен Адлер из сериала «Шерлок» (Sherlock), снова примерит образ роковой красотки — баронессы Энн О'Нилл. Поклонники британских телешоу также будут рады увидеть в этой биографической драме других хороших актеров, уже засветившихся в тех или иных проектах телеканалов BBC и Sky. |
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
Fleming : L'homme qui voulait être James Bond |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Le parcours de Ian Fleming, ancien officier de l'intelligence navale britannique devenu l'auteur des romans consacrés à l'agent 007 James Bond... |
|
فنلاندی (fi-FI) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Lontoo 1939. Ian Fleming on vastuuton playboy, joka elää kuolleen sotasankari-isänsä, menestyneen kirjailijaveljensä ja dominoivan äitinsä varjossa. Ian on sidottu ankeaan kirjoituspöytätyöhön, ja häntä pidetään yleensä ottaen pettymyksenä. Hän unelmoi kuitenkin, että hänestä tulee ”tosimies” - sankari, rakastaja, raakalainen, se joka aina saa tytön. |
|
لیتوانیایی (lt-LT) |
||
---|---|---|
نام |
Flemingas |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Paskojimas apie – Janą Flemingą, kultinių romanų apie agentą Džeimsą Bondą kūrėją. Pašalintas iš prestižinio koledžo, Flemingas tampa nuolatinių šeimos nusivylimų šaltiniu, nes veltui švaisto savo, kaip garsaus parlamento nario sūnaus, pranašumus. Bet jo gyvenimas keičiasi, kai valdingas jūrų laivyno vadas priima Flemingą į tarnybą. Pasirodo, kad buvęs žurnalistas, bankininkas ir biržos makleris turi nepaprastų sugebėjimų dirbti šnipu, ir netrukus jis pradeda karjerą kontržvalgyboje... |
|
مجاری (hu-HU) |
||
---|---|---|
نام |
Fleming - Rázva, nem keverve |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Ian Fleming háborús hős apja és minden téren sikeres bátyja árnyékában éli kicsapongásokkal teli életét. Amikor egy este egy dzsesszbárban megismeri Ann ONeillt, tudja, hogy megtalálta a neki való nőt, Ann azonban férjnél van, sőt előkelő szeretőt is tart Esmond Rothermere személyében. Fleming kénytelen beírni egy csinos motoros futár lánnyal, Muriellel - egyelőre. Miután brókeri karrierje totális csődbe torkollik, anyja kapcsolatainak hála új esélyt kap: a tengerészeti hírszerzésnél végre kamatoztathatja határtalan fantáziáját John Godfrey admirális munkatársaként közvetlenül a második világháború kitörése után. Flemingnek hamar sikerül kihúznia a gyufát, amikor egy elegáns étterembe visz két német hadifoglyot, a tőlük megszerzett információk révén Godfrey azonban igazolva látja, amit kezdettől sejtett: Fleming sziporkázó ötletei sokat segíthetnek abban, hogy Nagy-Britannia megnyerje a háborút. |
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Um drama cheio de ação baseado na história de vida de Ian Fleming, o criador de James Bond. |
|
چکی (cs-CZ) |
||
---|---|---|
نام |
Fleming |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Kdo by neznal Jamese Bonda, agenta 007 britské tajné služby s povolením zabíjet. Ale co muže, který Bonda stvořil? Byl jím spisovatel Ian Fleming, který vždy tvrdil, že všechno, co píše, má svůj precedens v pravdě. Čtyřdílná britská minisérie sleduje nejdramatičtější etapu Flemingova života, kdy v letech 1939–1945 sloužil jako pobočník admirála Johna Godfreye, šéfa tajné služby britského královského námořnictva. Sotva třicetiletý Fleming, který předtím zkoušel štěstí jako novinář, ale i bankovní úředník, se v nové práci našel. Mohl v ní totiž uplatnit svou výjimečnou představivost, sklony k nezodpovědným dobrodružstvím i zdravé pohrdání autoritami. Povaze protagonisty odpovídá i zpracování minisérie, která není klasickým suchopárným životopisem, ale nabízí poutavou podívanou, plnou dramatických situací a krásných žen. Jak také jinak u muže, proslulého tím, že nikdy nenechal fakta pokazit dobrou historku. |
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
弗莱明:詹姆斯·邦德的前世今生 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
本剧讲述了在第二次世界大战爆发时期,畅销间谍小说作家、花花公子伊安·弗莱明和他的社交名媛妻子安·查特里斯的故事。电视剧致力于揭露这位作家富有魅力的生活方式以及他生活中的那些不可告人的阴暗面:他是如何运用自己战争时期在英国海军情报局的经历从而塑造出文学史上迄今为止最有魅力的特工——007 詹姆斯·邦德、他与妻子之间炽热而又坎坷的关系以及他和他的母亲、兄长之间复杂的关系。 |
|
چینی (zh-TW) |
||
---|---|---|
نام |
佛萊明 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
描述 007 之父伊恩佛萊明(Ian Fleming)在二戰期間作為反對納粹秘密活動的臥底活動者為英國海軍情報機構工作時期的故事。 |
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
플레밍 : 더 맨 후 우드 비 본드 |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
007 시리즈의 주인공 제임스 본드를 만들어낸 소설가 이언 플레밍의 젊은 시절을 그린 미니 시리즈 |
|
کرواتی (hr-HR) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
—
|
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||
---|---|---|
نام |
— |
|
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|
نمای کلی |
Η ιστορία του Ίαν Φλέμινγκ, που βασισμένος στις εμπειρίες του από το Βρετανικό Ναυτικό δημιούργησε τον Τζέιμς Μποντ. Ένας αντικομφορμιστής που πάντα αναζητούσε τις απολαύσεις... ώσπου όλα άλλαξαν με το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου. |
|