![The 7.39](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/gUwU7MnvzVCXLE9COfHTSasQFYW.jpg)
The 7.39 (2014)
← Volver a la principal
Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Zug um Zug |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jeden Morgen sehen sich Sally und Carl in dem Zug, in dem sie zur Arbeit pendeln. Doch als sie ins Gespräch kommen, finden sie jeweils Gefallen am anderen und plötzlich wird der tägliche Arbeitsweg zu einem heißerwarteten Ereignis. Dumm nur, dass beide in eigentlich glücklichen Beziehungen leben. Doch trotzdem können sie nicht verhindern, dass sie sich ineinander verlieben - mit weitreichenden Konsequenzen... |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
The 7.39 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Carl Matthews (David Morrissey) svakodnevno putuje vlakom za London gdje radi u uredu za upravljanje imovinom za šefa koji ga pritišće da otpusti jednog zaposlenika. Carl ima ljupku ženu koja ga u svemu podupire (Olivia Colman) i dvoje djece za koje smatra da ga ne cijene dovoljno. Jednog jutra prigovori ženi koja se zove Sally (Sheridan Smith) da je sjela na njegovo mjesto u vlaku. Ubrzo nakon toga joj se ispriča i počnu razgovarati te se započne razvijati odnos među njima.
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
The 7.39 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tras pelearse por un mismo asiento en un tren de cercanías -hora de salida: 7:39- yendo ambos al trabajo, Sally y Carl comienzan a hablar y su viaje se hace mucho más interesante. Carl está felizmente casado. Sally está comprometida. Su encuentro inicial comienza a derivar en una atracción que rechazan admitir. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
El tren de las 7:39 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Carl y Sally se conocen accidentalmente en el ferrocarril que toman cada día para ir a trabajar. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Romance de gare |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Carl et Sally habitent en périphérie de Londres. Pour se rendre au travail, ils empruntent tous les jours le train de banlieue, comme des milliers d'autres employés. Tous deux passent des heures dans les transports surchargés, ce qui rallonge considérablement leurs journées et affecte leur vie de couple. Sally est fiancée et connaît les ultimes interrogations d'avant mariage. Carl est père de famille, avec une épouse qui le soutient. Le premier échange entre Sally et Carl est houleux : une histoire de place assise que tous deux convoitent. Mais progressivement leurs rencontres deviennent un moment de la journée que chacun attend avec impatience... |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Η Σάλι και ο Καρλ γνωρίζονται διεκδικώντας το ίδιο κάθισμα στο τρένο. Έτσι ξαφνικά η καθημερινή πρωινή τους ρουτίνα αποκτά ενδιαφέρον. Παρ" όλο που και οι δύο είναι δεσμευμένοι, ανακαλύπτουν μια αμοιβαία έλξη που θα τους παρασύρει. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Na het vaste gedrum voor een zitplaats op hun dagelijkse pendeltrein, beginnen Sally en Carl voor het eerst tegen elkaar te praten en plotseling wordt hun dagelijkse treinreis een stuk interessanter. Carl is gelukkig getrouwd en Sally is verloofd. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The 7.39 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Carl Matthews commutes by train to London where he works in a property management office under a boss who is pressuring him to dismiss an employee. He has a kind and supportive wife Maggie and two teenage children who he feels do not appreciate him. One morning he complains to a woman called Sally that she has taken his seat on the train. He later apologises to her and they start chatting, a relationship develops and she reveals that she is divorced but about to marry again, although scenes with her fiancée suggest she is going cold on the idea. She works at a health club and Carl joins it so that he can see more of her. They fall in love and one evening when the train is not running they spend the night together at a hotel. The second part of the drama deals with the repercussions of their affair. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dopo aver discusso per un posto a sedere durante il loro spostamento mattutino, Sally e Carl cominciano a parlare e improvvisamente il loro viaggio in treno diventa interessante. Carl è felicemente sposato, Sally è fidanzata , tuttavia si trovano attratti l’uno dall’altro e la loro amicizia diventa amore con eventi catastrofici sulle loro vite. |
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Br. romantisk drama fra 2014. Sally og Carl kappes om et sete på morgentoget. Dette møtet blir starten på noe nytt og spennende for dem begge. Sally er forlovet og Carl er gift, men begge gleder seg til å treffes på toget hver morgen. Snart utvikler samtalene seg til noe mer. Med: David Morrissey, Sheridan Smith mfl. Regi: John Alexander. (The 7:39) (12 år) |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
7.39 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Carl Matthews (David Morrissey), przykładny ojciec spokojnej rodziny, codziennie o 7:39 dojeżdża pociągiem do pracy w mieście. Pewnego dnia wdaje się w awanturę o miejsce z uroczą blondynką Sally (Sheridan Smith), nową pracownicą klubu fitness. Następnego dnia postanawia przeprosić za swoje zachowanie. Szybko okazuje się, że kobieta doskonale rozumie się z mężczyzną i świetnie czuje w jego towarzystwie. Z biegiem czasu znajomość zaczyna przekształcać się w romans. Czas wspólnie spędzany w pociągu staje się dla pary również ucieczką od szarej, smutnej rzeczywistości. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Encontro Inesquecível |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Após se conhecerem no trem e brigarem por um lugar, Sally e Carl se tornam amigos. Apesar de ambos já serem comprometidos, eles não conseguem negar a atração que sentem um pelo outro, e a amizade se transforma em flerte. Apesar das consequências, eles não podem evitar essa paixão. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Encontro Inesquecível |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Após se conhecerem no trem e brigarem por um lugar, Sally e Carl se tornam amigos. Apesar de ambos já serem comprometidos, eles não conseguem negar a atração que sentem um pelo outro, e a amizade se transforma em flerte. Apesar das consequências, eles não podem evitar essa paixão. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
7:39 Treni |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aynı trende olan ve oturacakları koltuk yüzünde kavga eden mutlulu bir evliliği olan erkekle yeni nişanlı ve yakında doğum edecek bir kadın ilk başta tartışsa da sonrasında sohbet çok farklı yerlere gidecektir. |
|