Sine Deo Nihil (2015)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Нищо без Бог |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sine Deo Nihil |
|
| Overview |
Finále druhé řady. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sine Deo Nihil |
|
| Overview |
The 8-Ball Army breaches the walls of Vega at the same time, David makes one final sacrifice to secure his survival. Meanwhile, Gabriel forces Michael back to Mallory; Noma’s dark secret is revealed; Claire is desperate for closure; and Alex fights for control of the only home he has left. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le fils de l’aurore |
|
| Overview |
L’armée des billes noires franchit les murs de Vega, David fait alors un dernier sacrifice pour assurer sa survie. Gabriel oblige Michael à aller à Mallory où il découvre une surprise terrifiante et le secret de Noma nous est finalement révélé… |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sine Deo Nihil |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sine Deo Nihil |
|
| Overview |
L’esercito 8-Ball viola le mura di Vega e David compie un sacrificio per garantirne la sopravvivenza. Nel frattempo, Gabriel costringe Michael a tornare a Mallory. Si viene a sapere la verità sul segreto di Noma. Alex prova ad uccidere Duma impossessatosi di Riesen. Michael implora il Profeta, e il suo padrone Lucifero, di guarire Gabriel. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sin Dios nada |
|
| Overview |
A medida que el Ejército 8-Ball incumple las paredes de Vega, David hace un solo sacrificio final para asegurar su supervivencia. Gabriel obliga a Michael de vuelta a Mallory en donde descubren una sorpresa escalofriante, mientras oscuro secreto de Noma es revelado. Finalmente, Claire hace un intento desesperado al cierre como Alex lucha por el control del único hogar que le queda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|