Ugumori vs. Seido, Unemiya schlägt. Furuya erinnert sich an das Gespräch und wirft einen hohen Fastball. "Wenn du meine Anweisungen nicht befolgen kannst, dann verschwinde vom Platz."

鹈久森对战青道。四番·梅宫为打席，迎战降谷而故意对其挑衅，使降谷进入圈套。“我说的话你必须得听不然立刻给我离开投手丘！”这话是御幸对降谷的训诫。

이나시로 실업을 꺾고 올라온 우구모리와의 시합이 시작되었다. 시작부터 삐걱대기 시작한 선발 후류야, 시합 전 만난 우구모리의 에이스 우메미야의 도발이 머리속에서 떠나질 않았는데...

Empieza el partido entre Seidou y Ugumori. Furuya empieza lanzando y, como viene siendo habitual en los últimos juegos, tiene problemas para arrancar, cosa que Ugumori no tarda en aprovechar. Pero es suficiente para que Seidou se desanime, así que enmpiezan el contraataque.

Le match qui oppose Seido à Ugumori commence. C'est Furuya le lanceur titulaire. Saura-t-il faire face à Umemiya, le leader d'Ugumori ?

Ugumori vs Seido. Ugumori's cleanup, Umemiya is at bat, and Furuya pitches a high fastball remembering the conversation in the restroom. "If you can't do as I say, then get off the mound right now." Miyuki gives Furuya a reality check.

鵜久森対青道戦。四番・梅宮を打席に迎えた降谷は、梅宮の挑発を思い出し、思わず勝負球を投げてしまう。「俺の言うことが聞けないなら今すぐマウンドを降りろ！」と、御幸は厳しい口調で降谷を諌め――。