泽村堂堂地投完球，青道高校终于进入前四强决赛！拿出成绩的泽村使克里斯露出欣慰的笑容。然后是仙泉对战成孔的比赛开始了，被看好的投手真木，但是被体格更好的成孔的投手慢慢追逼下去了。

Sawamura pitches all nine innings with a stellar performance, and Seido advances to the semifinals. Chris can't help but smile at Sawamura's growth. The game between Sensen and Seiko follow Seido's, and Maki is showing a strong performance. However, Seiko's well built players slowly put on the pressure.

Seido a gagné sa place pour les demi-finales, mais qui sera son adversaire : le lycée Sensen ou Seiko ? Le match les opposant commence.

Sawamura spiel das Spiel seines Lebens und auch seine Teamkameraden verlassen sich immer mehr auf ihn. Furuya hingegen brennt darauf, endlich wieder spielen zu können.

沢村堂々の完投！青道高校ベスト４進出を決める！！結果を出した沢村の姿にクリスも微笑む。そして仙泉対成孔の試合が始まる。好投を続ける真木。しかし体躯のよい成孔選手にじわじわと追い詰められていき……。

4강 진출을 결정지은 세이도 시합의 뒤를 잇는 건 센센 고교와 세이코 고교. 4강의 나머지 세 자리를 차지하는 건 어떤 팀들이 될 것인가...?!

El torneo de otoño llega a las semifinales con los equipos acostumbrados. Con el triunfo de Seidou, ahora solo resta esperar al próximo oponente. Maki, de la preparatoria Sensen, parece tener serias dificultades contra los gigantes y poderosos bateadores de la preparatoria Seiko. Y Narumiya reflexiona sobre su futuro.