4回表追击了5点的成孔。击球顺序到了主炮的4棒・长田。长田的气势压制住了降谷。御幸这时立刻换回了降谷，但是在传球的瞬间降谷的右脚突然剧烈疼痛起来。

Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.

Seido mène au score face à Seiko. Mais les batteurs de Seiko n'ont pas dit leur dernier mot et l'arrivée de leur lanceur, Tsune, les a remotivés. Furuya saura-t-il leur résister ?

Seiko liegt im vierten Inning mit fünf Runs zurück. Ihr neuer Pitcher hält aber dem Druck von Seido stand. Kann Furuya ebenfalls bestehen, oder macht ihm sein Knöchel wieder Probleme?

４回表、５点を追う成孔。打順はチームの主砲、４番・長田。長田の気迫に押される降谷。御幸はすかさずタイムを取り、流れを呼び戻す。だが、ゲッツー狙いの送球を受けた瞬間、降谷の右足に激しい痛みが走り――！？

세이코의 파워풀한 타선을 훌륭한 완급조절과 컨트롤로 막아내는 후루야. 그러나 수비에서 1루 베이스 커버를 하던 중 이전에 부상당했던 다리가 다시 이상증세를 보이기 시작한다.

El pitcher de Seiko está poniendo en graves aprietos a Seidou, pero no solo con sus lanzamientos sino también con la descomunal fuerza que tiene a la hora de batear. Mientras tanto, parece que Furuya está teniendo problemas nuevamente, pero se niega a bajar del montículo.