秋季大赛东京都大会总决赛开始了。瞄准第一进入甲子园的药师，以及7年之后再度复活的王者青道。终于战斗拉开序幕！希望以自己为突破口为队友打开机会的仓持出垒了。

It's time for the Tokyo Fall Tournament Final. It's Yakushi's chance to go to nationals for the first time, and Seido's chance to go back after seven years. The play ball is called and Seido starts on the offense. "My job is to create an opportunity for the team to score." Kuramochi tenaciously gets on base.

La finale entre Seido et Yakushi commence. C'est Mishima qui lance en premier du côté de Yakushi, et Kawakami du côté de Seido. Les lanceurs seront-ils à la hauteur ?

Endlich geht das Finale des Herbstturniers in Tokyo los. Beide Teams versuchen ihren ersten Batter auf Base zu bringen und anschließend mit dem Cleanup zu punkten. Da haben allerdings die jeweiligen Startpitcher ein gehöriges Wörtchen mitzureden.

秋季東京都大会決勝戦！初の甲子園を狙う薬師。対する青道は７年ぶりに王者復活なるか！？ついに戦いの火蓋が切って落とされた！自分の役目は突破口を開きチャンスを作ること――その一心で倉持は塁に出る！

드디어 시작된 가을대회 도쿄지역 결승전, 세이도 vs 야쿠시. 양팀의 선발 카와카미와 미사마는 호수비를 바탕으로 초반 호투를 이어 나간다.

Por fin comienza la final del torneo y en la primera entrada ambos equipos hacen su primera toma de contacto y lo hacen lo mejor que pueden para intentar conseguir las primeras carreras que los impulsen hasta el torneo nacional.