In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.

Furuya zeigt auch im zweiten Spiel des Landesturniers eine hervorragende Leistung, aber der Gegner erweist sich als zäh. Währenddessen bekommt Sawamura aufgrund der Medienaufmerksamkeit für Furuya die Krise.

センバツ2回戦、青道の対戦相手は日本庄野。1回戦、150km超の剛速球で相手打線を封じた降谷は一躍マスコミの寵児となり球場では記者やファンの注目の的となる。2回戦を勝ち上がりベスト8に駒を進めるのはどちらか？同じく東京から初出場の轟雷市擁する薬師は？夏大優勝の巨摩大藤巻は？ベスト8が出揃う。

选拔赛第二场比赛。青道的对战队伍是日本庄野。在第一场比赛，以时速超过150km的快速球封锁了对手的打线的降谷一下子成为了媒体的宠儿，在球场上受到了记者和粉丝的瞩目。他们到底能否赢下第二场比赛成功晋级8强呢？与此同时东京首次出场的轰雷市又如何？夏季大赛拿下冠军的巨摩大藤巻呢？8强齐聚。

Va a comenzar el partido de cuartos de final de Seidou contra Komadai Fujimaki. En él veremos un apasionante duelo entre dos pitchers de primera clase.

Los partidos se suceden y las aspiraciones de los jugadores quedan en evidencia.

Les huitièmes de finale battent leur plein. Le public découvre de nouveaux joueurs, et les équipes donnent tout ce qu'elles ont pour passer au tour suivant.

1차전에서 150km대의 강속구를 던지면서 언론과 팬들의 주목을 받게 된 후루야. 그렇게 맞이한 2차전, 대전 상대는 니혼 쇼노가 되었다. 선발 투수로 마운드에 선 선수는 바로 후루야. 그리고 그는 1회부터 154km라는 어마어마한 공을 던졌는데.