为了参加东京代表队，御幸必须暂时离开球队，同一时刻，奥村和濑户也正式加入了一军。另一方面，御幸将球队托付给前园和仓持等人后，便前往了稻实的球场。各校备受瞩目的选手陆续集结，组成了东京代表队。

An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team's first meeting.

東京選抜チームに参加するため御幸がチームを離れることになり、瀬戸とともに奥村の一軍合流が発表される。一方、前園、倉持らにチームを託し、東京選抜の練習会場となった稲城実業グラウンドに向かう御幸。各校の注目選手たちもグラウンドに続々と集結、ここに東京選抜として一堂に会する。

Miyuki va bientôt partir représenter Tokyo dans un match contre une équipe américaine. Il aura beaucoup de ses adversaires habituels comme coéquipiers. Pendant ce temps, les places à pourvoir dans l'équipe de Seido en vue des compétitions de l'été sont disputées âprement.

Furuya versucht sich langsam wieder in Form zu bringen, was Sawamura sehnsüchtig erwartet. Miyuki bereitet sich auf die Tokyo Auswahl vor.