青道VS八弥王子的比赛第7局上半场，如果这局还没有得分的话，八弥王子就会提前输掉比赛。十分渴望出垒的川端成功上到一垒，八弥王子打线开始展开最后反击…青道胜利在即。背负着“1号”背号的泽村在长椅上注视着比赛前自己宣布“会让他上场”的降谷的好投球。围绕着王牌投手争夺的两人的故事将持续下去…

It's the top of the seventh inning in Seido's game against Hachiya Oji. Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called. Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji's last offensive. Seido's victory is imminent. After hearing Furuya say he'd get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back. The story of these two players vying for the title of ace will continue.

Le match contre Hachiyaoji est sur le point de se terminer. Le cinquième tour se profile, mais il est encore trop tôt pour crier victoire.

Furuya versucht das Spiel gegen Hachiya Oji zu beenden. Diese leisten aber heftigen Widerstand und vor allem ihr Captain Kawabata will alles tun, um ins Spiel zurückzufinden.

青道−八弥王子の試合は７回表、この回得点しなければコールド負けという八弥王子の攻撃。執念で出塁した川端を塁上に置き、最後の反撃に出る八弥王子打線──。青道の勝利は目前。試合前に自ら「繋ぐ」と宣言した降谷の好投を、背番号「１」を背負いながらベンチから見守る沢村。エースを巡る二人の物語は続いてゆく──。