Das Internet ist voll von Gerüchten über die NEETs, Hikikomoris, Genies und gleichzeitig über die Geschwister Sora und Shiro. Die echte Welt ist in ihren Augen nur ein schlechtes Spiel. Doch eines Tages meldet sich eine Person bei ihnen, die sich "Gott" nennt und beschwört die beiden in eine Parallelwelt. Dort hat "Gott" den Krieg verboten und entschied, dass alles durch Spiele entschieden wird, sogar nationale Grenzen. Die menschliche Zivilisation umfasst nur noch eine einzige Stadt und wird von allen Seiten durch andere Arten bedrängt. Können Sora und Shiro, die sozialen Einsiedler, das Überleben der Menschen in dieser Parallelwelt sicherstellen?

This is a surreal comedy that follows Sora and Shiro, shut-in NEET siblings and the online gamer duo behind the legendary username "Kuuhaku." They view the real world as just another lousy game; however, a strange e-mail challenging them to a chess match changes everything—the brother and sister are plunged into an otherworldly realm where they meet Tet, the God of Games.

The mysterious god welcomes the two to Disboard, a world where all forms of conflict are settled through high-stake games. This system works thanks to a fundamental rule wherein each party must wager something they deem to be of equal value to the other party's wager. In this strange land where the very idea of humanity is reduced to child’s play, the indifferent genius gamer duo of Sora and Shiro have finally found a real reason to keep playing games: to unite the sixteen races of Disboard, defeat Tet, and become the gods of this new, gaming-is-everything world.

تدور أحداث الأنمي بشكل عام حول الأخوى سورا و شيرو بطلي الأنمي حيث ان كلاهما لم يذهب إلى المدرسة من قبل و يعتبران الحياة سوى لعبة غبية و حياتهما كانت بالكامل عبارة في غرفتهما يقضيان جل وقتهم في اللعب تحت إسم بلانك [ غير معروف ] و هكذا إلى ان اتى إله من عالم آخر يدعى بـ تيتو، لأخذهم معه إلى عالمه و في ذلك العالم كل شيء يتحدد و يقرر عن طريق الألعاب و من هناك يلتقي سورا وشيرو بستيفاني دولا [ ستاف ] ثم يصبحان ملك لإحدى الدول تلك عبر اللعب .

Los hermanos Sora (18 años) y Shiro (11 años) son un par de NEETs, (gamers) concretamente se les define como hikikomori, quienes juntos forman a los blancos, llamados así porque su nombre de usuario está en blanco. Entre los dos tienen 4 jugadores y en el primer capítulo, sin hacer trampas, logran vencen a 1200 jugadores ellos solos.Son considerados una leyenda urbana. Ambos coinciden en que el mundo real como un juego basura. Un día reciben un e-mail de un desconocido que dice algo así como: "¿Alguna vez los hermanos se han preguntado si no son de este mundo?". En ese momento solo se preguntan de que como sabe que son hermanos ya que nunca lo han dicho. Junto al mensaje hay un enlace, Sora decide darle al enlace que hay adjunto con el e-mail y les lleva a un juego de ajedrez. Shiro, a pesar de tener 11 años es una genio y se sabe todos los estados posibles del tablero. Con muchos esfuerzos y la ayuda de su hermano, consiguen vencerle. Luego les envía otro e-mail diciendo: "Si hubiera un mundo donde todo se resuelve con juegos... un mundo en un tablero, donde las reglas y el objetivo estuvieran claros ¿Qué pensarían de eso?", y en ese momento, Sora responde: "Si existe un mundo así, entonces, nosotros claramente hemos nacido en un mundo equivocado". En ese momento todo se apaga y se encuentran cayendo en picado. Un niño aparece con ellos y comienza a explicarles los 10 mandamientos del extraño mundo y les dice que se llama Tet, que es el único Dios, y que ese mundo se llama Disboard. En Disboard hay 16 clases Exceed (la posición que ocupa cada una de las razas), en la que los humanos somos la última por no poder utilizar la magia.

Los legendarios hermanos gamers Sora y Shiro son transportados a un mundo donde la vida se compone de una serie de juegos que ponen en riesgo la vida de la humanidad.

空（松冈祯丞 配音）和白（茅野爱衣 配音）是网络世界里人尽皆知的传奇人物，两人在虚拟的战斗中所向披靡，甚至被称为传说一般的存在。然而，在现实世界中，兄妹两人却是连家门都不敢出的“御宅族”，患有严重的人群恐惧症。某日，空和白收到了一位陌生少年传来的讯息，因而被召唤到了异世界中，在这里，人类种、森精种、天翼种和机凯种生活在同一片土地之上，这里没有战争和暴力，有的只是一场又一场无休无止的游戏，一切利益和权利，皆由游戏的结果决定。弱势的人类种在游戏中节节败退最终蜗居在最后一片净土之上，空和白的到来能否改变这悲惨的现状？

空與白既是尼特族又是家裡蹲，但是在網路上卻是被奉為都市傳說的天才遊戲玩家兄妹。稱世界為「爛遊戲」的兩人，某一天被自稱是「神」的少年召喚至異世界，那是個戰爭為神所禁止，「遊戲決定一切」的世界，被其他種族逼至絕境，只剩下最後都市的「人類種」，空與白這兩個廢人兄妹能夠成為異世界人類的救世主嗎？

인터넷에서는 도시전설이라는 이야기마저 떠도는 천재 게이머 남매, 소라(空)와 시로(白). ID가 항상 공란인 관계로 통칭 공백이라고 불리는 이 남매는 세상을 쓰레기 게임이라고 부르며 게임 폐인으로 지내고 있었다. 그런데 어느 날 자칭 신이라는 자에게 이끌려 이세계로 소환되는데.그곳은 신에 의해 전쟁이 금지되었으며 모든 것-목숨과 국경선마저도-이 게임으로 결판이 나는 세계였다.다른 종족들에게 연패를 거듭해 마지막 도시 하나만을 남겨둔 일류. 소라와 시로 폐인 남매가 이세계에서는 인류의 구세주가 될 수 있을까?...

Sora et Shiro, frère et sœur passionnés de jeux vidéo et incroyablement doués, se sont élevés au rang de légende urbaine tant ils restaient invaincus, mais ils ne sont aux yeux du monde extérieur que des NEETs et des Hikikomoris. L'apparition de Teto, un jeune garçon se faisant appelé « Dieu », va changer le cours des choses. Loin du monde réel considéré comme un « jeu pourri », Teto entraîne nos deux héros dans un univers parallèle où la violence est proscrite et où tout conflit se règle par une partie de jeu. Des 16 peuples vivant là-bas, les « Humains » sont les plus faibles. Suite à de trop nombreuses parties perdues, leur terre et leur nombre sont presque réduits à néant. Grâce à leur talent, Sora et Shiro pourront-ils inverser la tendance et sauver les Humains ?

צמד האחים הגאונים סורה ושירו ידועים כ-『 』("קוהאקו") הבלתי מנוצחת. הכשרון שלהם כה גדול כך שהם הופכים לאגדה עירונית בקרב קהילת הגיימרים. באחד מן הימים, ילדון בשם טט, הטוען כי הוא האלוהים של עולם אחר, מופיע מולם ומזמן אותם לעולמו. סורה ושירו מגלים כי בעולמו של טט אסור לנהוג באלימות, וכל המחלוקות מיושבות על ידי משחקים. כמו כן, נודע לצמד האחים כי ישנם 16 גזעים בעולם, ומתוך אותם הגזעים, "האימניטי" הם החלשים ביותר. לאחר שגזע בני האדם איבד את רוב שטחיו לטובת אחרים, ורגע לפני שהם מגיעים אל קיצם, סורה ושירו מתייצבים לצידם ומשתמשים בתבונתם ויכולת המשחק שלהם כדי להצילם, תוך אסיפת חברים בדרך.

Nella vita quotidiana i fratelli Sora e Shiro sono due hikikimori e NEET (Not in Education, Employment or Training). Al contrario, nel mondo dei videogiochi sono una coppia invincibile. Sono talmente forti da diventare una leggenda metropolitana e sono riconosciuti come『 』(letteralmente “spazio bianco”). L'immersione nel gaming è così parte di loro, che considerano la realtà “un gioco scadente”. Tutto cambia quando a contattarli è “Dio” in persona. “Dio” li teletrasporta nella dimensione di Disboard, regno virtuale popolato da sedici razze e dove non esistono guerre. O meglio: ogni conflitto si risolve giocando!

全てが”ゲーム”で決まる!?超弩級の頭脳バトルファンタジーが今、幕を開ける

ニートでヒキコモリ……だがネット上では『　　』の名で無敗を誇る天才ゲーマー兄妹・空と白。ただの都市伝説とまで言われるほどの常識外れな腕前を持った空と白の前に、ある日”神”を名乗る少年・テトが現れる。テトはリアルをクソゲーと呼ぶ空と白の二人を異世界へと召喚してしまう。そこは一切の争いが禁じられ、全てがゲームで決まる世界だった!異世界に住まう十六の種族の中で最弱の人類種（イマニティ）。他種族に国土の大部分を奪われ、滅増寸前に追い込まれている人類種を救うため、空と白は空前絶後の頭脳バトルに挑む!

"No Game no Life" to anime fantasy studia Madhouse na podstawie powieści brazylijskiego pisarza i mangaki Thiago Furukawy Lucasa wydającego pod pseudonimem Kamiya Yuu. Historia serii koncentruje się na losach dwójki rodzeństwa - Sorze oraz Shiro - legendarnych graczach cierpiących na przypadłość znaną pod nazwą "Hikikomori", która objawia się całkowitym odizolowaniem od społeczeństwa. Siostra, Shiro, oraz brat, Sora, postrzegają prawdziwy świat jako kolejną, aczkolwiek wyjątkowo kiepską grę. Pewnego dnia chłopiec (bóg) o imieniu Tet przyzywa ich do alternatywnego świata, w którym zakazane zostały konflikty - w zamian wszystkie spory, od najbardziej błahych, aż po wytyczanie granic państw, rozwiązywane są przy pomocy gier. W ten oto sposób ludzkość została zepchnięta przez inne rasy do jedynego pozostałego miasta. Czy Sorze i Shiro, rodzeństwu posiadającemu w sumie cztery lewe ręce, uda się zostać zbawcami ludzkości w tym alternatywnym świecie?

A história gira em torno do garoto Sora e da garota Shiro, dois irmãos que carregam a reputação de serem NEETs brilhantes. Os dois hikikomoris são gamers conhecidos por toda a internet pelos seus feitos brilhantes, enquanto encaram a vida real apenas como um jogo chato e defeituoso. Bem, um dia eles são convidados por um garoto chamado de Deus para uma espécie de mundo alternativo onde tudo é decidido na base dos jogos: aqueles que vencem recebem a propriedade de tudo e com isso a humanidade estará livre de guerras, mas próxima do colapso. Agora resta saber se Sora e Shiro serão capazes de vencer esse jogo também para evitar que o mundo acabe.

Os lendários irmãos entusiastas de jogos, Sora e Shiro, são transportados para um mundo em que a vida é uma série de jogos e a humanidade está à beira da extinção.

Брат и сестра Сора и Сиро имеют репутацию безупречных NEET (людей, которые не работают и не учатся), заядлых хикикомори и геймеров. Эти двое рассматривают реальную жизнь как очередную отстойную игру.

Однажды парень, именуемый «Богом», призвал их в альтернативный мир. Там он запретил войны и заявил, что это мир, в котором «всё решают игры», даже национальные границы. Человечество было вытеснено другими расами в единственный оставшийся город. Станут ли ни на что не годные Сора и Сиро «спасителями человечества» в этом альтернативном мире?

«Пришло время вступить в игру!»

Sora a jeho mladší sestřička Shiro tvoří nerozlučnou dvojici. Ve skutečném světě žijí coby hikikomori ve svém malém bytě a věnují se hraní počítačových her. Jejich přezdívka Kuuhaku je postrachem všech ostatních hráčů, jelikož Kuuhaku zásadně neprohrávají, nikdy. Sora a Shiro jsou sami o sobě výjimeční hráči, společně pak zdánlivě neporazitelní. Sourozencům se jednoho dne změní život díky vítězství v šachové partii, když porazí samotného Boha. Otevírají se jim díky tomu nové možnosti a doslova celý nový svět... (-Victor-)

โซระและ ชิโระ ฮิคิโคโมริ ผู้เล่นเกมภายใต้ชื่อคูฮาคุโดยเป็นผู้เล่นเกมส์ที่ได้รับชัยชนะเหนือผู้เล่นทั้งหมดในเกม จนในวันหนึ่งทั้งสองได้จดหมายท้าเกมหมากรุกจาก เทโตะ เทพเจ้าในโลกอีกโลกหนึ่ง ซึ่งทั้งสองก็ได้ชนะในการท้าครั้งนี้ และได้รับคำเชิญให้ทั้งสองไปอยู่ในโลกแห่งเกมกระดาน (Disboard) โลกที่เหมาะสมกับพรสวรรค์ของพวกเขา ซึ่งทั้งสองก็ตอบรับไปโดยคิดว่าเป็นแค่เรื่องตลก หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้ถูกอัญเชิญไปอยู่ในโลกแห่งนั้น และการผจญภัยต่าง ๆ จึงเริ่มขึ้น

Kız ve erkek kardeş olan Sora ve Shiro, oyun dünyasında ün yapmış ve ünleri internette yayılmış, evlerinden hiç çıkmayan iki parlak NEET’tir (Ç.N. Animenin başında NEET tanımlanacaktır, Türkçesi işsiz güçsüz demek ama animede NEET olarak kalacaktır). Hikaye, gerçek hayatı da başka bir berbat oyun olarak gören bu iki kardeş etrafında şekilleniyor. Bir gün “Tanrı” adında bir kişi tarafından alternatif bir dünyaya çağırılırlar. Burada Tanrı, bütün savaşları yasaklamıştır ve “her şeyin oyunlarla karara bağlanacağı” bir dünya yaratmıştır, hatta ülke sınırlarının bile. İnsanlık, diğer ırklar tarafından arta kalan şehirlere doğru geri püskürtülmüştür. Acaba hiçbir işe yaramaz Sora ve Shiro, bu alternatif dünyada “insanlığın kurtarıcısı” olabilecekler mi?

Брат і сестра, Сора та Шіро, нерозлучні, як в реальному, так в ігровому світі. Їх індивідуальні навички в сукупності роблять їх ідеальною командою: Сора, з його добре розвиненою інтуіцією, і Шіро, з її чудовим інтелектом, рівень якого виходить за рамки можливого. У реальному світі вони NEET, але в ігровому світі вони відомі як 「」, непереможна група онлайн-гравців. Їх називають «Порожні», оскільки імена облікових записів гравців завжди залишаються незаповненими. Одного разу, після перемоги над таємничим супротивником в онлайн-шахах, брат і сестра отримують пропозицію відродитися в іншому світі під назвою Disboard, де все вирішується за допомогою ігор. Погодившись, вони потрапляють до іншого світу, де зустрічають бога цього світу — Тета, який і виявився тим таємничим суперником. Разом Сора та Шіро починають свою подорож, допомагаючи слабкій людській расі Іманіті завоювати цей світ, щоб кинути виклик самому Тету і отримати звання Бога.